Какво е " POT FI GESTIONATE " на Български - превод на Български

• могат да бъдат управлявани
• може да бъде управляван
• могат да бъдат преодолени
• могат да се обработват
• могат да бъдат овладени

Примери за използване на Pot fi gestionate на Румънски и техните преводи на Български

Cum pot fi gestionate substanțele periculoase?
Как може да се управлява кампанията?

Situațiile neplăcute nu pot fi întotdeauna evitate, dar pot fi gestionate.
Гневът не винаги може да бъде избегнат, но може да бъде управляван.

Conturile mari pot fi gestionate și schimbat în….
Големи сметки могат да се управляват и да се промени в….

Odată cu punerea în aplicare a tuturor activităților necesare pot fi gestionate pe cont propriu.
С изпълнението на всички необходими дейности може да се управлява самостоятелно.

Toate acestea pot fi gestionate prin platforma iAccount.
Всичко това можете да управлявате чрез Вашият личен Ай-акаунт.

Coloana de informații, când răsfoiți fișiere, afișează o notă despre tipurile de fișiere care pot fi gestionate prin PeaZip.
Информационна колона, когато разглеждате файлове, показва бележка за типовете файлове, които могат да се обработват чрез PeaZip.

Toate informațiile pot fi gestionate și modificate în zona de clienți protejată.
Цялата информация може да се управлява и променя в защитената зона на клиента.

Cum funcționează operațiunile între ele în contextul unei rețele mai largi de furnizori și clienți și cum pot fi gestionate aceste relații.
Как взаимодействат операциите помежду си в контекста на по-широка мрежа от доставчици и клиенти и как тези взаимоотношения могат да бъдат управлявани.

Diabet pot fi gestionate cu schimbarea stilului de viață și terapie medicamentoasă.
Диабет може да се управлява с промени в начина на живот и лекарствена терапия.

Toate informaţiile menţionate mai jos pot fi gestionate cu uşurinţă folosind Tema WordPress Hotelier.
Цялата информация спомената отдолу може да се управлява лесно, като се използва нашата Hoteliour WordPress тема.

Abonamentele pot fi gestionate de utilizator și reînnoirea automată poate fi dezactivată accesând Setările contului utilizatorului după cumpărare.
Абонаментите могат да се управляват от потребителя, а автоматичното подновяване може да се изключи, като отворите настройките на профила на потребителя след покупката.

Deși atacurile DDoS sunt greu de prevenit, ele pot fi gestionate folosind site-ul SiteLocksistem de securitate.
Въпреки, че DDoS атаките трудно могат да бъдат предотвратени, те могат да бъдат управлявани посредством SiteLock'sсистема за сигурност.

Prin urmare, vă recomandăm să examinați site-urile relevante ale unor terțe părți pentru a determina ce cookie-uri sunt utilizate și cum pot fi gestionate.
Поради това Ви препоръчваме да прегледате съответните уебсайтове на трети страни, за да определите кои бисквитки се използват и как могат да бъдат управлявани.

Relațiile de client pot fi gestionate cu caz și gestionarea integrată de soluții.
Връзки с клиентите могат да се управляват с вграден случай и управление на решения.

În timp ce toate transferurile de bani trebuie să fie pregătite de o bancă, transferurile Bitcoin pot fi gestionate doar dându-i expeditorului adresa dvs. publică.
Докато всички парични преводи трябва да бъдат подготвени от банка, Bitcoin трансферите могат да се обработват само като се даде на изпращача вашия обществен адрес.

Modelele de învățare pot fi gestionate și utilizate în mod privat și în sala de clasă.
Учебните модели могат да се управляват и използват в частен и в класната стая.

Provocările în materie de securitate cu care se confruntă Uniunea Europeană, cum ar fi terorismul internațional, nu pot fi gestionate de către statele membre în mod individual.
Предизвикателствата, пред които е изправен Съюзът в областта на сигурността, като например международният тероризъм, не могат да бъдат преодолени от държавите членки поотделно.

Management de avere: Averile tale pot fi gestionate prin planificare financiară eficientă.
Управление на богатство: Вашият богатство може да се управляват чрез ефективни финансово планиране.

Autorizările pot fi gestionate cel mai eficient de administratori când sunt stocate la nivel central, în directorul Active Directory al companiei, mai degrabă decât pe dispozitivul propriu-zis.
Оторизациите могат да бъдат управлявани от администраторите най-ефективно, когато са централно съхранявани в Active Directory на компанията, вместо в самото устройство.

Aceasta înseamnă că astfel de informații, pot fi gestionate de servere situate în SEE și pot fi transferate în afara SEE.
Това означава, че такава информация, може да се управлява от сървъри, разположени в ЕИП и може да бъде предавана извън ЕИП.

Datele de baze electronice pot fi gestionate numai prin administratori autorizați special și baza de date respectivă poate fi accesată numai de aceste persoane autorizate.
Електронните бази от данни могат да се управляват само от изрично упълномощени администратори и достъп до тях имат само тези упълномощени лица.

Pentru a face utilizarea mai ușoară, ambele dispozitive pot fi gestionate prin SMS sau, alternativ, printr-un App dedicat(gratuit pentru Vita).
За да се направи използването още по-лесно, двете устройства могат да бъдат управлявани чрез SMS или, алтернативно, чрез специално предназначено приложение(безплатно за Vita).

Unele afectiuni hemoroidale nu pot fi gestionate cu tratamente conservatoare, fie pentru ca simptomele persista sau pentru ca un hemoroidul este prolabat.
Някои хемороиди не могат да бъдат управлявани само с консервативни лечения, или поради това, че симптомите продължават, или поради това, че вътрешният хемороид пролапсва.

Pentru ca utilizarea să fie mai ușoară, ambele dispozitive pot fi gestionate prin SMS sau, alternativ, printr-un App dedicat(gratuit pentru un an).
За да се направи използването още по-лесно, двете устройства могат да бъдат управлявани чрез SMS или алтернативно чрез специално предназначено приложение(безплатно за една година).

Postnatala tiroidita pot fi gestionate bine dacă este tratată la timp cu medicamente dreapta.
Следродилна тиреоидит може да се управлява добре, ако се лекува навреме с правилните медикаменти.

Pe de altă parte, numeroase studii au dovedit că nervos ticurile pot fi gestionate prin Suplimente si schimbarile de dieta, care nu provoacă astfel nici o reacţie adversă.
От друга страна много проучвания са доказали, че нервната тикове могат да бъдат управлявани чрез добавки и диетични промени, които не водят до такива странични ефекти.

Riscurile psihosociale la locul de muncă pot fi gestionate cu succes, iar gestionarea riscurilor îmbunătăţeşte starea de bine a lucrătorilor şi rezultatele companiilor.
Психосоциалните рискове на работното място могат да се управляват успешно, а управлението на рисковете подобрява благосъстоянието на работниците и постиженията на дружествата.

Măsurile de politică comercială europeană în sectorul textilelor pot fi gestionate fără a impune povara excesivă a prezentării dovezilor de origine pentru toate importurile.
Мерките на европейската търговската политика в текстилния сектор могат да се управляват, без да се налага прекомерна тежест за представяне на доказателство за произход за целия внос.

Deșeurile vor fi separate în categorii ce pot fi gestionate separat de către companiile locale sau naționale de management al deșeurilor.
Отпадъците ще бъдат разделени на категории, които могат да се управляват отделно от местните дружества или национално управление на отпадъците.

Atrage atenția asupra faptului că riscurile de piață pot fi gestionate și prin îmbunătățirea accesului pe piețele de export pentru produsele agricole și alimentare din UE;
Обръща внимание на факта, че пазарните рискове могат да бъдат управлявани също и чрез по-добър достъп на селскостопанските и хранителните продукти на ЕС до пазарите за износ;