Какво е " POATE FI ADMINISTRATĂ " на Български - превод на Български

• може да се приема
• може да се приложи
• може да се прилага
• може да се дава
• може да се даде
• може да се управлява

Примери за използване на Poate fi administrată на Румънски и техните преводи на Български

Poate fi administrată apa.
Вода може да бъде давана.

Soluția de sorbitol poate fi administrată de 2-3 ori pe zi;
Разтвор на сорбитол може да се приема 2-3 пъти на ден;

Poate fi administrată cu sau fără alimente.
Може да се приема със или без храна.

Numai în a șasea zi a dietei poate fi administrată grăsimi.
Само на шестия ден на диетата може да се прилага мазнини.

Lyrica poate fi administrată cu sau fără alimente.
Lyrica може да бъде приемана с или без храна.

Pielonefrita este o infecție gravă, care poate fi administrată numai cu antibiotice.
Пиелонефритът е сериозна инфекция, която може да се управлява само с антибиотици.

Condiția poate fi administrată utilizând corticosteroizi.
Състоянието може да се управлява с помощта на кортикостероиди.

Natură Bounty Vitamina C-500 este o tabletă de vitamina C care poate fi administrată în doze divizate de până la patru ori pe zi.
Витамин C-500 на Витамин С е витамин С таблетка, която може да се приема в разделени дози до четири пъти дневно.

Poate fi administrată ca o lovitură(de obicei de către un medic).
Може да се прилага и като изстрел(обикновено от лекар).

Și, în multe cazuri, tusea poate fi administrată și remedii folclorice.
И в много случаи с кашлица могат да бъдат управлявани и безопасни народни средства.

Aceasta poate fi administrată fie 150 mg de două ori pe zi, fie 300 mg o dată pe zi(vezi pct. 4.4).
Тя може да се прилага по 150 mg два пъти дневно или 300 mg веднъж дневно(вж. точка 4.4).

Cu patologia pancreasului(pancreatită), durerea poate fi administrată în spate, în regiunea abdominală, inclusiv în stomac.
С патологията на панкреаса(панкреатит) болката може да се приложи в гърба, коремната област, включително и в стомаха.

Aceasta poate fi administrată ca 150 mg(15 ml) de două ori pe zi sau 300 mg(30 ml) o dată pe zi.
Тя може да се приема в доза от по 150 mg(15 ml) два пъти дневно или 300 mg(30 ml) веднъж дневно.

Episoade de sângerări severe Doza iniţială recomandată este de 90 μg/ kg şi poate fi administrată în drum spre spital în cazul pacienţilor trataţi în mod uzual.
Тежки кръвоизливи Препоръчва се начална доза от 90 µg на kg телесно тегло, която може да се приложи по пътя за болницата, в която пациентът обикновено се лекува.

Ulterior, poate fi administrată penicilamină în doză zilnică ≤1 g.
След това, може да се дава пенициламин в дневна доза ≤ 1 gm дневно.

Prima doză de vaccin trebuie administrată în primele 7 zile de la naştere şi poate fi administrată concomitent cu imunoglobulină împotriva hepatitei B, dar în alt loc de injectare.
Първата доза ваксина трябва да се приложи до 7-мия ден от раждането и може да се приложи едновременно с имуноглобулин срещу хепатит B, инжектирана на друго място.

Carnea poate fi administrată singură sau amestecată cu legume tocate;
Месото може да се дава самостоятелно или смесено с нарязани зеленчуци;

Terapia antiemetică poate fi administrată înainte sau după administrarea TMZ.
Антиеметично лечение може да се приложи преди или след приема на TMZ.

Aceasta poate fi administrată o dată pe zi sub forma unei doze unice sau de două ori pe zi în două doze de 150 mg fiecare.
Тя може да се приема или като еднократна дневна доза, или да се раздели на 150 mg два пъти дневно.

Cu holicistita, aceasta poate fi administrată pieptului, având formă paroxistică.
С холецистит, тя може да се даде на гръдния кош, като пароксизмална форма.

Kaletra poate fi administrată concomitent cu buprenorfina fără să fie necesară ajustarea dozei.
Kaletra може да се дава едновременно с бупренорфин без необходимост от промяна на дозата.

Pentru copii, remedia poate fi administrată sub formă de suspensie dulce(5-10 ml o dată).
За децата може да се дава под формата на сладка суспензия(5-10 ml веднъж).

Injecția poate fi administrată de pacient sau de îngrijitor după o instruire corespunzătoare.
Пациентът или болногледачът може да прилага инжекцията след подходящо обучение.

Sângerare severă, care poate fi administrată numai cu ajutorul medicației sau intervenției chirurgicale.
Тежко кървене, което може да се контролира само с лекарства или хирургични интервенции.

Suspensia poate fi administrată prin utilizarea seringii de măsurare a Rheumocam furnizată în ambalaj.
Суспензията може да се даде с мерителната спринцовка Rheumocam, поставена в опаковката.

Alternativ, epoetina alfa poate fi administrată într- o doză iniţială de 450 UI/ kg subcutanat, odată pe săptămână.
Алтернативно, епоетин алфа може да се прилага подкожно веднъж седмично с начална доза 450 IU/ kg.

Aceasta poate fi administrată fie 150 mg de două ori pe zi, fie 300 de mg o dată pe zi vezi pct.
Тя може да се прилага по 150 mg два пъти дневно или на един прием от 300 mg веднъж дневно(вж. точка 4. 4).

Suspensia poate fi administrată prin utilizarea picurătorului flaconului, pentru toate pisicile indiferent de greutatea corporală.
Суспензията може да се даде с капкомера на бутилката за котки с всякаква телесна маса.

Infuzia sa nu poate fi administrată numai pe cale orală, ci și folosită extern, care va vindeca rănile locale.
Неговата инфузия не може да се приема само през устата, но и да се използва външно, което ще излекува местните рани.

Curcumina poate fi administrată sub formă de capsule sau geluri moi și este considerată, în general, sigură de consumat pentru majoritatea oamenilor(35).
Куркуминът може да се приема под формата на капсули или меки гелчета и се счита за общо взето безопасен за консумация за повечето хора(35).