Какво е " POT INSTITUI " на Български - превод на Български

• могат да създадат
• могат да установят
• могат да въведат
• могат да създават
• могат да учредят
• могат да сформират

Примери за използване на Pot institui на Румънски и техните преводи на Български

Ei nu pot institui asta.
Не могат да оборят това.

Atât Comitetul pentru produse medicamentoase brevetate, cât şi Comitetul pentru produse medicamentoase de uz veterinar pot institui grupe de lucru sau grupe de experţi.
Комитетът за Патентно-защитени Лекарства и Комитетът за Ветеринарни Лекарствени Средства могат да създават работни групи и експертни съвети.

Statele membre pot institui cerințe suplimentare.
Държавите членки могат да въведат допълнителни изисквания.

Pentru a coordona și facilita procedurile de evaluare în cazul proiectelor transfrontaliere, în special pentru a desfășura consultări în conformitate cu Convenția privind evaluarea impactului asupra mediului în context transfrontalier din 25 februarie 1991(Convenția Espoo), statele membre implicate pot institui un organism comun, cu reprezentare egală.
С цел да се координират и улеснят процедурите за оценка за трансграничните проекти, и по-специално с цел провеждането на консултации в съответствие с Конвенцията за оценка на въздействието върху околната среда в трансграничен контекст от 25 февруари 1991 г.(Конвенцията от Еспо), заинтересованите държави членки могат да създадат, въз основа на равнопоставено представителство, съвместен орган.

(4) Statele membre pot institui un fond național pentru eficiență energetică.
Държавите членки могат да създадат национален фонд за енергийна ефективност.

Deci, avem în prezent claritate, care constă în faptul că statele membre pot institui sisteme care să le permită să se asigure că aceste necesităţi pot fi acoperite.
Така че вече има яснота, а именно, че държавите-членки могат да въведат системи, които да им позволят да се гарантира, че може да се отговори на тези потребности.

Țările UE pot institui un sistem care va reglementa activitățile intermediarilor*.
Страните от ЕС могат да изградят система за регулиране на дейността на оръжейните посредници*.

(1) Entitățile contractante care doresc acest lucru pot institui și utiliza un sistem de calificare a operatorilor economici.
(1) Секторните възложители могат да създават и да използват квалификационни системи на стопански субекти.

Statele membre pot institui mai multe autorități de supraveghere, pentru a reflecta structura lor constituțională, organizatorică și administrativă.
Държавите членки могат да създават повече от един надзорен орган, за да бъде отразена тяхната конституционна, организационна и административна структура.

(1) Entitățile contractante care doresc acest lucru pot institui și utiliza un sistem de calificare a operatorilor economici.
Възложителите, които искат, могат да създадат и да използват квалификационна система за икономически оператори.

Statele membre pot institui astfel de registre pentru alte fluxuri de deșeuri, în special pentru fluxurile de deșeuri în privința cărora sunt stabilite obiective în legislația Uniunii.
Държавите членки може да създават такива регистри за други потоци от отпадъци, по-специално за тези потоци от отпадъци, за които са определени цели в законодателството на Съюза.

Entitățile contractante care doresc acest lucru pot institui și administra un sistem de calificare a operatorilor economici.
Възложителите, които пожелаят, могат да създадат и да оперират система за квалификация на икономически оператори.

Statele membre pot institui astfel de registre pentru alte fluxuri de deșeuri, în special pentru fluxurile de deșeuri în privința cărora sunt stabilite obiective în actele legislative ale Uniunii.
Държавите членки може да създават такива регистри за други потоци от отпадъци, по-специално за тези потоци от отпадъци, за които са определени цели в законодателните актове на Съюза.

Entitățile contractante care doresc acest lucru pot institui și administra un sistem de calificare a operatorilor economici.
Възложителите, които желаят да направят това, могат да създадат и да използват квалификационна система на икономическите оператори.

(2) Statele membre pot institui mai multe registre pentru intermediarii de asigurări, reasigurări și asigurări auxiliare, cu condiția să definească criteriile potrivit cărora se face înregistrarea intermediarilor.
Държавите-членки могат да създадат повече от един регистър на застрахователни и презастрахователни посредници, при условие че определят критериите, по които се регистрират посредниците.

În plus față de resursele puse la dispoziție de către FEPAM, statele membre pot institui și menține fonduri naționale pentru a sprijini colectarea deșeurilor pescuite în mod pasiv de către navele de pescuit.
Държавите членки могат да създадат и да поддържат национален фонд за подпомагане на събирането на пасивно събрани отпадъци от риболовни кораби.

Statele membre pot institui sau menține alte norme privind procedurile de soluționare a litigiilor, care sunt mai avantajoase pentru utilizatorul serviciilor de plată decât norma menționată la primul paragraf.
Държавите членки могат да въведат или да поддържат правила относно процедурите за уреждане на спорове, които са по-благоприятни за ползвателите на платежни услуги от посочените в първа алинея.

(2) Cu acordul autorității competente, organizațiile mici pot institui un mecanism simplificat pentru colectarea, evaluarea, prelucrarea, analizarea și stocarea informațiilor detaliate privind evenimentele.
Съгласувано с компетентния орган малките организации могат да въведат опростен механизъм за събиране, оценяване, обработване, анализиране и съхраняване на сведенията за събития.

Statele membre pot institui sisteme naționale în cadrul cărora respectarea criteriilor de durabilitate și de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră stabilite la articolul 26 alineatele(2)-(7) este verificată de-a lungul întregului lanț de custodie implicând autoritățile naționale competente.
Държавите членки могат да създават национални схеми с участието на национални компетентни органи, в които спазването на критериите за устойчивост и за намаление на емисиите на парникови газове, формулирани в член 26, параграфи 2- 7 да се проверява по цялата верига на доставките.

În scopul îmbunătățirii situației stocurilor, statele membre pot institui un regim de gestionare în comun, pentru a atinge obiectivele planului, în conformitate cu particularitățile locale ale activităților de pescuit.
За да се подобри състоянието на запасите, държавите членки могат да установят режим за съвместно управление, за да постигнат целите на плана в съответствие с местните особености на съответния вид риболов.

Producatorii pot institui aceste sisteme in mod individual sau colectiv.
Системите могат да бъдат създадени от производителите самостоятелно или колективно.

Producătorii pot institui aceste sisteme în mod individual și/sau colectiv.
Системите могат да бъдат създадени от производителите индивидуално и/или колективно.

Comisiile implicate pot institui grupuri de lucru pentru a pregăti reuniunile și voturile.
Комисиите могат да създадат работни групи, които да подготвят заседанията и гласуванията.

Comisiile implicate pot institui grupuri de lucru pentru a pregăti reuniunile și voturile.
Комисиите могат да създадат смесени работни групи, които да подготвят съвместните заседания и гласувания.

(4) Statele membre pot institui puncte de acces opționale la sistemul de interconectare a registrelor.
(31) Държавите членки могат да установят точки за достъп по избор, свързани със системата за взаимно свързване на регистрите.

Or, statele membre nu pot institui o cooperare consolidată decât în domenii care țin de competențele neexclusive ale Uniunii3.
Държавите членки обаче можели да установяват засилено сътрудничество само в областите, които не попадат в изключителната компетентност на Съюза3.

În astfel de cazuri, autoritățile vamale pot institui metode specifice de identificare a mărfurilor echivalente, în scopul de a le deosebi de celelalte mărfuri unionale sau neunionale.
В такива случаи митническите органи могат да установят специални методи за идентифициране на еквивалентните стоки, за да може те да бъдат разграничавани от другите съюзни или несъюзни стоки.

Statele membre a căror monedă este euro pot institui un mecanism de stabilitate, care urmează să fie activat în cazul în care acest lucru este indispensabil pentru a garanta stabilitatea zonei euro în ansamblu.
Държавите-членки, чиято парична единица е еврото, могат да установят механизъм за стабилност, който да се задейства, ако е абсолютно необходимо да се гарантира стабилността на еврозоната като цяло.

Reamintește că producătorii pot institui măsuri care să reglementeze oferta de brânzeturi, inclusiv din lapte de oaie sau de capră, cu o etichetă DOP sau IGP, în conformitate cu articolul 150 din Regulamentul(UE) nr. 1308/2013;
Припомня, че производителите могат да въвеждат мерки за регулиране на предлагането на сирена, включително от овче или козе мляко, с етикет за ЗНП или ЗГУ, в съответствие с член 150 от Регламент(ЕС) № 1308/2013;

Statele membre a căror monedă este euro pot institui un mecanism de stabilitate, care urmează să fie activat în cazul în care acest lucru este indispensabil pentru a garanta stabilitatea zonei euro în ansamblu.
Съгласно посочената разпоредба държавите членки, чиято парична единица е еврото, могат да установят механизъм за стабилност, който да се задейства, ако е абсолютно необходимо да се гарантира стабилността на еврозоната като цяло.