Какво е " POVESTIRILE TALE " на Български - превод на Български

• историите ти
• вашите истории
• разказите ти

Примери за използване на Povestirile tale на Румънски и техните преводи на Български

Despre povestirile tale?
За разказите ти?

Povestirile tale: Povestea lui Franz.
Вашите истории: Историята на Франц.

Şi mie de povestirile tale.
А на мен историите ти.

Poate cu proxima ocazie ai putea citi ceva din povestirile tale.
Може другия път да прочетеш някой от разказите си.

Ador povestirile tale.
Харесвам историите ти.

Tată, îţi aminteşti de ce îmi spuneai întotdeauna în povestirile tale?
Татко, помниш ли какво ми казваше в историите си.

Îmi plac povestirile tale.
Харесват ми твоите истории.

Voi folosi… unul din numele pe care l-ai spus în povestirile tale.
Ще използувам… едно от имената, които ти ми каза в твоите истории.

Și când am citit povestirile tale, Am fost chiar acolo.
Когато четях историята ти, бях там.

Tehnologia digitală vă oferă, următoarea generație de scriitori, oportunități fără limite de inovare în modul în care povestirile tale sunt spuse și bucurat.
Нашият курс за творческо и професионално писане ви предлага, следващото поколение писатели, неограничени възможности за иновации в начина, по който се разказват и ползват вашите истории.

Laurie a citit povestirile tale.
Лори също е чела разказите ти.

Așa că povestirile tale triste, cu ceva noroc chiar povestea ta, va fi preluată de reporteri, profesori sau celebrităţi.
Тъжните ви истории, по случайност историята ви ще бъде взета от репортери, професори или знаменитости.

Mătuşă, îmi plac povestirile tale de sex.
Лельо, обожавам сексуалните ти истории.

Zoe a lăsat prin casă una dintre povestirile tale, şi am avut ocazia în cele din urmă să o citesc… cea cu ursuleţul koala din grădina zoologică.
Зоуи беше оставила една от историите ти из къщата и имах шанса да прочета. за коалата в Централния зоопарк.

Iar spui una dintre povestirile tale SF?
Една от научнофантастичните си истории ли разказваш?

Mi-am aruncat un ochi pe una din povestirile tale de pe biroul lui Marcel când am fost ieri, la biroul lui.
Надникнах в един от твоите разкази на бюрото на Марсел когато бях в офисът му онзи ден.

M-am gândit la altceva în privinţa povestirii tale.
Сетих се друго за историята ти.

Păi, sunt fascinat să ascult povestirile voastre.
Сега, с удоволствие ще изслушам вашите истории.

Povestirea ta se numeşte"10-8-05.".
Историята ти е наречена"10. 08. 05.".

Şi asta e ceea ce-mi amintesc că mi-a plăcut la povestirea ta.
Спомням си, че това много ми хареса в историята ти.

Aici începe povestirea ta.
Ето тук започва историята ти.

Este o singură problemă cu povestirea ta.
Имаме лек проблем с историята ти.

Locația povestirii tale poate fi uneori la fel de influentă ca personajele tale..
Местоположението на историята ви може понякога да бъде също толкова влиятелно като вашите герои.

Ar trebui sa adaugi povestiri tale si canibalismul.
Ще трябва да добавиш канибализъм в статията си.

Dar, din păcate, povestirea ta este pe cale să se sfârşească.
Но за съжаление, на твоята история й се вижда краят.

M-a impresionat povestirea ta despre prostituata roşcată şi clarvăzătorul.
Впечатлен съм от вашия разказ за червенокосата курва и гадателят.

Aceea era povestirea ta!
Това беше твоята история!

Vizita" nu poate avea un sfârşit fericit, ca povestirea ta.
Посещението" не може да свърши щастливо, като твоята история.

Da nu am reuşit să îmi scot din cap povestirea ta cu sărmana fată aia moartă.
Не може да ми излезе от главата вашата история и момичето.

Dar eu… cred că asta mă poate face un ascultător mai bun al povestirii tale.
Но… мисля, че това ме прави дори по-добър слушател на историята ти.