Какво е " POZITIEI " на Български - превод на Български

• позицията
• положение
• позиция

Примери за използване на Pozitiei на Румънски и техните преводи на Български

Asana de baza a pozitiei"Lotus".
Основните асани на позицията"Лотос".

Pozitiei sale în lista, cu toate acestea, pot varia.
Нейната позиция в резултатите, обаче, може да варира.

Pierderea dintilor sau modificarea pozitiei lor.
Загуба на клапа или промяна на позиция.

Schimbarea pozitiei capului si a corpului.
Промяна в положението на тялото и главата.

Acuzatul cunoaste seriozitatea pozitiei sale.
И обвиняемият трябва да знае сериозността на ситуацията.

Din cauza pozitiei si septicemiei, nu te putem pune, Mama.
Не можем заради състоянието и сепсиса ти, Мома.

Miscari clare si schimbarea rapida a pozitiei corpului.
Остри движения и бърза смяна на позицията на тялото.

O consolidare a pozitiei noastre de putere regionala in Balcani.
Трябва да запазим нашата позиция на енергийна сила на Балканите.

Consumul de energie pentru pastrarea pozitiei e masiv.
Енергийното източване нужно за задържане на позицията е огромно.

Mentinerea pozitiei deschise pentru cel putin 2 minute(120 secunde);
Отворената позиция да се задържи най-малко 2 минути(120 секунди);

Incă nu am spart criptarea, d-le, dar am o bună citire a pozitiei semnalului.
Още не съм разбила кодировката, но имам координатите на сигнала.

Luarea pozitiei de bază la începutul exercitiului este permisă o singură data.
Заемането на“основно положение” в началото на едно упражнение е разрешено само един път.

Bărbatii sau femeile de rang înalt purtau asa ceva ca semn al pozitiei lor sociale.
Високопоставени мъже и жени са ги носили като знак за статуса им.

Dar, din cauza pozitiei NATO, livrarea de tehnica importanta pentru armata sarba devine imposibila.
Но поради позицията на НАТО доставката на важната за сръбската армия техника става невъзможна.

Computerul principal raporteaza ca venim pe ultimele coordonatele stabilite ale pozitiei navetei.
Компютърът докладва, че приближаваме координатите на последната установена позиция на совалката.

Schimbarea pozitiei inadecvate ce impiedica degetele de la picioare si previne deformarea.
Неправилната промяна на позицията предпазва пръстите на краката и предотвратява деформацията.

Contributiile conferintei nu angajeaz parlamentele nationale si nu aduc atingere pozitiei acestora.
Предложенията на конференцията не обвързват националните парламенти и не предопределят тяхната позиция.

Este indicata schimbarea pozitiei corpului la fiecare 30 minute pentru a creste fluxul sanguin.
Се препоръчва да се променим положението на тялото на всеки 30 минути, за да се подобри кръвообращението в крайниците.

Formatia opereazã ca o singurã aeronavã în ce priveste navigatia si raportarea pozitiei;
Групата действа като единично въздухоплавателно средство по отношение на навигацията и докладването на местоположението;

Izmir devine unul dintre centrele comerciale mari datorita pozitiei cheie pe care o ocupa in golful Marii Egee.
Измир става един от най-големите търговски центрове поради ключовата му позиция в залива на Егейско море.

Pentru determinarea exacta a pozitiei, cu o precizie de aproximativ zece metri, este necesara receptionarea semnalelor emise de minim trei sateliti.
За точното определяне на позицията, с точност от 10 метра, трябва да се приемат сигналите от 3 спътника.

Departamentul de Resurse Umane evalueaza candidatii pe baza cerintelor pozitiei pentru care acestia au depus cererea.
Мениджърите по човешки ресурси препоръчват кандидатите да отговарят на позицията, за която кандидатстват.

Din cauza pozitiei lui Jupiter si a lui Saturn, Horoscopul anului 2020 va aduce Fecioarelor o perioada de singuratate, mai ales in primele luni ale anului.
Поради позицията на Юпитер и Сатурн, хороскопът на Дева за 2020г. предрича един самотен период, особено през първите няколко месеца.

Daca ai mai multi bani pentru a face reclama pozitiei tale, pozitie pe care o doresti in guvern, aceasta nu e democratie.
Ако имаш повече пари да рекламираш своята позиция, позицията, която искаш във властта, това не е демокрация.

Multumita pozitiei orizontale, scaunul auto pentru bebelusi se poate transforma in landou, atunci cand este utilizat in afara autovehicolului.
Благодарение на възможността за напълно легнало положение на облегалката на кошницата за кола, извън колата тя може да се ползва като кош за новородено.

Acest demers este esential pentru mentinerea pozitiei competitive a asiguratorilor de varf ai UE pe piata mondiala.".
Това е от съществено значение за поддържане на конкурентната позиция на водещите застрахователи на ЕС на световния пазар.“.

Propunerea vizeaza dinamizarea pozitiei producatorilor de produse lactate in cadrul lantului de aprovizionare si pregatirea sectorului pentru un viitor mai sustinut si mai orientat catre piata.
Предложението има за цел да засили позицията на производителите на мляко и млечни продукти по снабдителната верига и да подготви сектора за устойчиво бъдеще, ориентирано в по-голяма степен към пазара.

În orașul Cusco, au construit patru turnuri pentru observarea pozitiei Soarelui, am avut nici o idee despre anul solar și lunar.
В град Куско, те построяват четири кули за наблюдение на позицията на Слънцето, нямахме представа за слънчевата и лунната година.

Chiar aceste coordonate nu ar fi de mare folos pentru descrierea pozitiei soarelui in galaxia noastra sau a pozitiei galaxiei noastre in grupul local de galaxii.
Но дори и тези координати няма много да ни помогнат да опишем положението на Слънцето в нашата Галактика или положението на нашата Галактика в местната група галактики.