Какво е " PRACTICANŢILOR " на Български - превод на Български

• практикуващите
• практикуващи

Примери за използване на Practicanţilor на Румънски и техните преводи на Български

Practicanţilor Falun Gong.
Практикуващи Фалун Гонг.

Apoi sunt aplicate pe picioarele practicanţilor.
С тях се горят краката на практикуващите.

Acelaşi timp, ele permit practicanţilor să intre rapid în starea în care sunt înconjuraţi de un câmp.
Същевременно те позволяват на практикуващия да навлезе бързо в състоянието да е заобиколен от енергийно поле.

M: Aşadar, ei folosesc organe ale practicanţilor Falun Gong?
М:„Значи те използват органи от практикуващи Фалун Гонг?”?

Poliţia foloseşte cărbuni înroşiţi pentru a arde feţele practicanţilor.
Полицията използва и нагорещени до червено въглища, за да гори лицата на практикуващите.

Scopul este instigarea la ură împotriva practicanţilor Falun Gong în cadrul societăţii.
Целта е да се подбуди омраза в обществото срещу практикуващите Фалун Гонг.

Un alt scop este de a dezvolta multe entităţi vii în corpul practicanţilor.
Друга цел е развиването на голям брой живи същества в тялото на практикуващия.

Represiunea, întemniţarea şi maltratarea severă a practicanţilor Falun Gong trebuie să înceteze imediat.
Репресиите, хвърлянето в затвора и малтретирането на практикуващите Фалун Гонг би трябвало да престане.

Diversele jocuri şi filosofii privind siguranţa corespund unor nevoi individuale diferite ale practicanţilor.
Различните игри и концепции за сигурност отговарят на различните нужди на отделните катерачи.

Datorită cenzurii PCC, numărul exact al practicanţilor morţi în urma persecuţiei nu este cunoscut.
Заради информационната цензура точния брой на практикуващите, загинали по време на преследването, е неизвестен.

Bătaia cruntă este cea mai frecventă metodă de torturare a practicanţilor Falun Gong.
Жестокият побой е най-често използваният метод за мъчение и малтретиране на практикуващите Фалун Гонг.

Arestarea masivă a practicanţilor este o formă de persecuţie fizică care merită o atenţie aparte, deoarece ar putea avea o legătură cu recoltarea de organe.
Масовите арести на практикуващи са форма на физическо преследване, заслужаваща отделно внимание поради потенциалната им връзка с отнемането на органи.

Cu un zâmbet larg, bărbatul a urat succes practicanţilor Falun Dafa.
С голяма усмивка мъжът пожела успех на практикуващите Фалун Дафа.

La începutul după-amiezii, premierul Zhu Rongji a apărut în faţa mulţimii şi a fost de acord să vorbească cu reprezentanţii practicanţilor.
В ранния следобед се появява премиерът Джу Рундзи и дава съгласието си да говори с представители на протестиращите.

Acestea sunt numai unele dintre metodele de tortură aplicate practicanţilor în lagărele de muncă.
Това са само част от начините, с които практикуващите са измъчвани в принудителните трудови лагери.

Conform experienţei mele de studiere a practicanţilor, oamenii predispuşi spre agresiune au mult mai puţine şanse decât cei tentaţi de mila faţă de sine(MS).
Според моя опит в изследването на практикуващи, хората, склонни към агресия имат значително по-малко шансове от тези, които са свикнали да се самосъжаляват.

De-a lungul generaţiilor, pasele magice au fost predate doar practicanţilor şamanismului.
През поколенията магическите движения били известни само на практикуваштите шаманизъм.

Pasul acesta major a dat posibilitatea practicanţilor de feng shui să aleagă locurile potrivite pentru amplasarea caselor pe baza datei de naştere a proprietarului.
Този важен напредък позволил на експертите по Фън Шуей да избират правилното място за построяване на домовете на хората въз основа на рождените им дати.

Ea apare atunci când îţi aminteşti de eforturile de susţinere a practicanţilor în eforturile lor.
Тя възниква когато си спомняш за усилията си, насочени към съдействие на практикуващите, за извършените действия.

Conform statisticilor, cazurile practicanţilor de Falun Gong persecutaţi prin„tratament psihiatric” s-au răspândit în 23 din cele 33 de provincii, regiuni autonome şi municipalităţi aflate sub conducerea directă a guvernului central chinez.
Статистиката показва, че случаите на преследване на практикуващите Фалун Гонг посредством“психиатрично лечение” се разпространяват в 23 от общо 33 провинции, автономни региони и общини, намиращи се под директното ръководство на централното управление в Китай.

Purtătoarea de cuvânt a Partidului Verde, Faika El-Nagashi, a vorbit în sprijinul rezistenței pașnice a practicanţilor.
Говорителката на партия"Зелените"- Файка Ел-Нагаши, говори за мирната съпротива на практикуващите.

Unii torţionari strâng şi zdrobesc fără pic de milă testiculele practicanţilor şi lovesc cu piciorul zonele genitale ale practicantelor.
Някои от мъчителите безмилостно защипват и премазват тестисите на мъжете практикуващи и ритат на жените практикуващи в областта на гениталиите.

Spiritul malefic al PCC s-a simţit instinctiv ameninţat de„Adevăr, Compasiune, Toleranţă” şi de creşterea rapidă, fără precedent, a practicanţilor.
Злият призрак на ККП инстинктивно се чувства заплашен от„Истинност, Доброта и Търпимост”, да не говорим за безпрецедентно бързия растеж на броя на практикуващите.

Documentul încurajează autorităţile locale să îmbunătăţească aşa zisele"metode efective" de forţare a practicanţilor să renunţe la credinţele lor, incluzând folosirea expertizei ştiinţifice pentru atingerea acestu ţel.
Документът окуражава местните власти непрекъснато да повишават качеството на т. нар.„ефективни“ методи за принуждаване на практикуващите да се откажат от своите убеждения, включително използването на научни експертизи за постигането на тази цел.

Poliţia foloseşte de asemenea ţigări aprinse pentru a le arde mâinile, faţa, tălpile, pieptul, spatele, sânii, etc. Foloseşte brichete pentru a arde mâinile şi părţile genitale ale practicanţilor.
Полицията използва и запалени цигари, за да гори ръцете, лицето, ходилата, гърдите, гърба и зърната на гърдите на практикуващите и прочие.

Potrivit Amnesty Internaţional, guvernul chinez a adoptat trei strategii pentru a zdrobi Falun Gong: violenţă împotriva practicanţilor care refuză să renunţe la credinţa lor,"spălarea pe creier" pentru a forţa toţi practicanţii să abandoneze Falun Gong şi să renunţe la practică, şi o campanie mass-media pentru a întoarce opinia publică împotriva Falun Gong.
Според„Амнести Интернешънъл”, китайското правителство е възприело три стратегии за потъпкването на Фалун Гонг: насилие срещу практикуващи, които отказват да се отрекат от убежденията си;„промиване на съзнанието”, за да се принудят всички известни практикуващи да изоставят Фалун Гонг и да се отрекат от него, и медийна кампания, която да настрои общественото мнение срещу Фалун Гонг.

Încă din 1999, comemorările din 25 aprilie şi 20 iulie, au fost marcate de percheziţii ale poliţiei la locuinţele practicanţilor şi arestări în toată China.
От 1999 г. насам датите 25 април и 20 юли се посрещат от полицията с нахлуване в домовете на практикуващи и арести.

În decembrie 2001, Jiang a cheltuit 4,2 miliarde de yuani pentru instaurarea centrelor de spălare a creierului sau baze pentru„transformarea” practicanţilor.
През декември 2001 г. например, Дзян Дзъмин е изхарчил 4. 2 млрд. юана за построяване на центрове за промиване на съзнанието и бази за“трансформиране” на практикуващи Фалун Гонг.

Potrivit Amnesty International, guvernul chinez a adoptat trei strategii pentru a distruge Falun Gong: violenţa împotriva practicanţilor care refuză să renunţe la credinţele lor;
Според„Амнести Интернешънъл”, китайското правителство е възприело три стратегии за потъпкването на Фалун Гонг: насилие срещу практикуващи, които отказват да се отрекат от убежденията си;

Dorinţa de a trăi cel puţin 500 de ani(„d-500”) se alipeşte nemijlocit de unul dintre cele două cicloane-„trăirea PRE” şi„susţinerea practicanţilor”, formând, respectiv, legătura de valenţă cu altul.
Желанието да живея не по-малко от 500 години”(“ж-500”) непосредствено е свързано с единия от двата циклона-“изпитване на еОзВ” и“съдействане на практикуващите” и съответно образува валентна връзка с друго.