Какво е " PRACTICANŢI " на Български - превод на Български

• практикуващи
• стажанти
• практикуващите

Примери за използване на Practicanţi на Румънски и техните преводи на Български

Noi suntem creştini practicanţi.
Ние сме вярващи.

Arată a practicanţi de yoga, este implicată şi yoga?
Приличат на дюшеци за йога. Нещо с йога ли е?

Întâlnirea dintre practicanţi.
Среща между тета практикуващите.

Adevăraţii practicanţi de Santeria au tatuat pe spate un scorpion.
Които практикуват"сантерия", имат татуиран скорпион на гърба.

Plăţi primite de studenţi şi practicanţi.
Плащания, получени от учащи се и стажанти.

Apoi au venit practicanţi de diferite naționalități purtând costumele lor tradiționale.
След тях бяха практикуващи от различни националности, облечени в техните традиционни носии.

Estonia avea 4.312 medici practicanţi în 2004.
През 2004 г. в страната е имало 4 312 практикуващи лекари.

Este cel mai popular artă marţială din punct de vedere al numărului de practicanţi.
Това е най-популярната бойно изкуство от гледна точка на броя на практикуващите.

Înfruntând persecuţia brutală, aceşti practicanţi nu au răspuns cu violenţă.
Дори измъчвани жестоко, тези хора не отговарят на насилието с насилие.

Ele determină direcţia călătoriei tale, formând astfel deosebirile tale individuale de alţi practicanţi.
Те определят посоката на твоето пътешествие, формирайки по този начин твоите индивидуални отличия от другите практикуващи.

Cu alte cuvinte voi spuneţi că nu sunteţi catolici practicanţi şi nu aveţi intenţia să vă creşteţi aşa copiii?
Значи казвате, че не сте практикуващи католици и нямате намерение да отгледате децата си като такива?

Mulți oameni acceptă materialele de informare de la practicanţi.
Много хора приемат информационни материали от практикуващите.

Alţi practicanţi au lucrat în bănci, mici companii şi organizaţii mass media din Sarajevo, Mostar, Banja Luka şi Bihac.
Други стажанти работили в банки, дребни предприятия и средства за масово осведомяване в Сараево, а също така в Мостар, Баня Лука и Бихач.

I-am explicat că locuitorii din oraş sunt înfuriaţi că poliţia arestează practicanţi cumsecade.
Обясних му, че хората в града са възмутени от това, че полицията арестува добросърдечни практикуващи.

Simţind în jurul lor un vid, mulţi practicanţi începători se predau şi trec în rândurile celor care-şi duc zilele în EN.
Като се почувстват във вакуум, много ог начинаещите практикуващи се предават и се вливат в редовете на тези, които цял живот прекарват в НЕ.

Mulţi creştini, chiar şi catolici, care spun că sunt catolici practicanţi, exploatează oameni!
Колко много християни, също католици, които казват, че са практикуващи католици, експлоатират хората, експлоатират работниците!

Apoi, ei trebuie să trimită aceşti practicanţi la"seminarii despre lege şi ordine", cunoscute mai degrabă ca fiind centre de spălare de creier.
После практикуващите се пращат на„образователни правни семинари“, по-известни като центрове за промиване на съзнанието.

Totuşi, în India, în statele Orissa şi Gujarat, atât creştinii practicanţi, cât şi cei musulmani suferă persecuţii grave.
В Индия обаче, в щатите Ориса и Гуджарат, и практикуващи християни, и мюсюлмани са подлагани на жестоко преследване.

În colaborare cu AIESEC, cea mai mare organizaţie din lume condusă de studenţi, organizăm schimburi internaţionale de practicanţi.
Заедно с AIESEC, най-голямата в света студентска организация, ние организираме международен обмен на стажанти.

Chiar dacă unele lagăre s-au închis, eforturile de a-i transforma pe practicanţi continuă peste tot în China”, a declarat Browde.
Въпреки че някои лагери са затворени, усилията за трансформиране на практикуващи продължават по цял Китай", допълва Броуди.

Altor doi practicanţi din Croaţia li s-a interzis anterior intrarea în Serbia şi alţi doi din Finlanda au fost deportaţi înapoi acasă de pe aeroportul din Belgrad.
Преди началото на форума в Белград, сръбските власти върнаха от границата двама хърватски практикуващи, а други двама върнаха обратно във Финландия директно от летището в Белград.

Sub pretextul că ar face o muncă ce implică relaţii guvernamentale, el contactează practicanţi din alte zone, inclusiv Australia, Noua Zeelandă și Taiwan.
За да върши работа касаеща междуправителствените отношения, той се свързва с практикуващи от други райони, включително Австралия, Нова Зеландия и Тайван.

Din păcate, Cercetările arată că mulţi practicanţi lipsa de cunoştinţe, experienţă, şi, uneori, dorinţa de a factorului de contextul cultural în evaluările lor.
За съжаление, Изследването показва, че много практикуващи нужните познания, опит,, а понякога и желанието за фактор културен контекст в оценките си.

Familiile lor erau automat asociate cu activităţile lor din Falun Gong şi suportau presiuni pentru a-şi adăuga şi ei efortul de a-i obliga pe practicanţi să renunţe la Falun Gong.
Семействата им били въвличани в анти Фалун Гонг дейности и насилвани да се присъединят към усилията за отказване на практикуващите от Фалун Гонг.

Matas a presupus faptul că această nouă tactică de colectare a informaţiilor de la practicanţi poate fi legată de închiderea unor lagăre de muncă din China, la sfârşitul anului 2013.
Адвокатът предполага, че тази нова тактика за събиране на данни от тези практикуващи може да е свързана със затваряне на трудовите лагери в Китай в края на 2013 г.

Printre aceștia s-au numărat atât practicanţi veterani care se cultivă de mai bine de 20 de ani, cât și tineri practicanţi care ajung rapid din urmă și lucrează la proiecte.
Сред тях бяха ветерани практикуващи, които се самоусъвършенстват повече от 20 години, както и млади практикуващи, които бързо напредват и работят по проекти.

Congresul Naţional al Poporului a adoptat apoi legi urmărind să pedepseasca o listă lungă de acţiuni ilegale făcute de practicanţi Falun Gong împotriva altor practicanţi.
Тогава Националният народен конгрес прокарва закони, целящи легализирането на дълъг списък с незаконни действия, извършени от практикуващи Фалун Гонг срещу други практикуващи.

În Marea Britanie, 45% dintre creştinii practicanţi şi 47% dintre cei non-practicanţi au fost de acord cu afirmaţia:"Islamul este fundamental incompatibil cu valorile şi cultura noastră''.
Във Великобритания, например, 45% от редовно практикуващите християни и 47% от непрактикуващите са съгласни с твърдението че"ислямът е фундаментално несъвместим с нашите ценности и култура".

Îndoctrinarea pentru a-i forţa pe toţi cei care se ştie că sunt practicanţi să abandoneze Falun Gong şi să renunţe la el şi o campanie mediatică mai eficientă pentru a întoarce opinia publică împotriva Falun Gong.
Промиване на съзнанието”, за да се принудят всички известни практикуващи да изоставят Фалун Гонг и да се отрекат от него, и медийна кампания, която да настрои общественото мнение срещу Фалун Гонг.