Примери за използване на Prea politicos на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti prea politicos.
Прекалено учтив си.Mai bine, dar e încă prea politicos.
По-добре е, но все още е твърде учтиво.Nu-i prea politicos.
Това не беше много мило.Montaigne mi se pare prea politicos.
Монтен ми е много учтив.Nu e prea politicos din partea lui.
Не е много любезно.
Хората също превеждат
Nici nu era prea politicos.
И също не беше много учтив.Nu e prea politicos din partea mea.
Не е много учтиво от моя страна.Poate am fost prea politicos.
Orry e prea politicos ca sa puna conditii.
Ори, е твърде учтив за да поставя условия.Inspectorul a fost prea Politicos.
Инспектора беше много високомерен.Nu e prea politicos, dnă.
Това не е много мило, госпожице.Ne pare rău, a fost prea politicos?
За съжаление, беше ли твърде учтиво?Ei sunt prea politicos să spun că nu.
А те са твърде учтиви, за да откажат.În mod evident, Brisco a fost prea politicos cu voi.
Бриско е бил твърде любезен с вас.E prea politicos ca să intre aici şi să mă prindă?
Твърде учтиво е да дойде тук и да ме хване?Stii… era prea politicos.
Но, беше прекалено учтив.Poate ca ar trebui sa ave? i parcat pe trotuar, sau ar fi ca prea politicos?
Може би трябваше да я паркирате на тротоара или това щеше да е много учтиво?Ştii… era prea politicos.
Но, беше прекалено учтив.Nu esti prea politicos cu mine! Dar eu continui sa vorbesc cu tine!
Не беше много любезен с мен, но аз продължавам да говоря с теб!Frate-tău nu e prea politicos, Eyeball.
Брат ти не е много учтив, Айбол.Ai fost prea politicos pentru a cere, dar eu sunt destul de sigur că vă întrebați.
Беше твърде учтив, за да попиташ, но съм сигурен, че се чудеше.Da. Beavis nu a fost prea politicos noaptea trecută.
Бийвъс не беше много учтив снощи.A fost prea politicos să-i dea papucii de faţă cu toată lumea. Dar, ca să nu ne mai expună fetişcanei obraznice…-… a luat-o deoparte.
Беше твърде учтив, за да я изгони пред всички, но за да не ни мъчи повече с нахалницата, я изведе настрана.Te plac tipii mult, Și vă sunt, probabil prea politicos pentru a cere despre asta, Dar știi despre trecutul meu?
Много ви харесвам, хора, и вероятно сте твърде учтиви за да попитате, но вие знаете за моето минало?De aceea. E prea politicos ca să recunoască.
Това е проблемът, но е прекалено учтив да си признае.Dar, desigur, e prea politicos ca să spună ceva.
Само че е твърде учтив да си признае.Și el era nimeni prea politicos cu privire la aceasta.
И не беше много учтив по този въпрос.Danny, probabil, prea politicos să-ți spun cât de mult costa, așa voi face.
Дани е твърде учтив да ти каже колко струва, затова ще ти кажа аз.Domnul Frobisher e prea politicos să-şi exprime nemulţumirea de acest amestec în viaţă şi intimitatea lui.
Г-н Фробишър е твърде любезен, за да изрази гнева си от това нахлуване в личния му живот.Si eu sunt ciudat care, în urmă cu șase luni,ar fi fost prea politicos să menționeze că că mare diamant ole pe deget, nu numai este zirconiu cubi, dar este urât ca un rahat!
И аз съм изрод, Който преди шест месеца,щеше да е Твърде учтив, за да се спомене, че!
