Какво е " PREA RAPIDE " на Български - превод на Български

• прекалено бързи
• твърде бързи
• много бързо

Примери за използване на Prea rapide на Румънски и техните преводи на Български

Sunt prea rapide.
Просто са много бързи.

Flota germana a incercat sa scape, dar crucisatoarele britanice erau prea rapide.
Немската флота опитва да се измъкне, но британците са прекалено бързи.

Nu faci progrese prea rapide aici.
Не напредваш много бързо тук.

Armele sunt prea rapide, nu poţi savura toate micile emoţii.
Пистолетите са прекалено бързи. Не можеш да се насладиш на всичките емоции.

Pasele tale erau prea rapide.
Пасовете ти бяха прекалено бързи.

Ca rezultat, nu ar trebui să fiți prea tentați de rapoartele de testare dacă raportează rezultate prea rapide.
В резултат на това не бива да бъдете много изкушени от тестовите доклади, ако докладват твърде бързи резултати.

Dar unele mese sunt încă prea rapide pentru el.
Но някои ястия са все още твърде бързи за него.

Apropo, mulţi nu pot să se vindece deoarece aşteaptă rezultate prea rapide.
Впрочем, мнозина не могат да оздравеят, защото очакват прекалено бързи резултати.

Acest lucru se datorează circulației prea rapide a alimentelor și, în consecință, incapacității de a absorbi conținutul lichid în sânge.
Това се дължи на твърде бързото движение на храната и съответно на неспособността да се абсорбира течността в кръвта.

Dna maior…- L-a inceput am crezut ca cineva din Consiliu… este responsabil, dar schimbarile erau prea rapide.
Мислех, че съветът е отговорен за това, но промените стават твърде бързо.

Administrarea tolvaptan poate cauza creşteri prea rapide ale sodiului plasmatic(≥ 12 mmol/l în decurs de 24 de ore, vezi mai jos);
Приложението на толваптан може да предизвика твърде бързо повишаване на серумния натрий(≥ 12 mmol/l на 24 часа, вж. по-долу);

Comenzile pe care le trimitea către satelitul firav erau prea rapide, prea nerăbdătoare.
Командите, които бе изпратил на деликатния сателит, бяха твърде бързи, твърде нетърпеливи.

Acestea pot încetini circulaţia prea rapide a energiei de pe coridor lung şi, datorită esenţa sa vii, transforma energia, stagnantă în colturi.
Те могат да забавят прекалено бързото движение на енергия в дълъг коридор, а благодарение на живо същество, преобразува енергията, стагнацията в ъглите.

Ca rezultat, nu ar trebui să fii prea tentat de mărturii care spun despre rezultate prea rapide.
В резултат на това човек не трябва да бъде твърде изкушен от свидетелства, които показват твърде бързи резултати.

(DE) Dle Preşedinte, centralizarea şi europenizarea prea rapide, probabil legate, de asemenea, de introducerea unei monede europene, fac parte din cauza problemelor actuale.
(DE) Г-н председател, твърде бързата централизация и европеизация, възможно е и във връзка с въвеждането на европейска валута, са част от причината за сегашните проблеми.

Prin urmare, nu ar trebui să fii prea ghidat de rapoartele de experiență prea mult, dacă spun despre rezultate prea rapide.
Ето защо не бива да се води твърде много от докладите за опита, ако се говори за твърде бързи резултати.

Acestea pot încetini circulaţia prea rapide a energiei de pe coridor lung şi, datorită esenţa sa vii, transforma energia, stagnantă în colturi.
Се считат за носители на енергия, действа като гъба, която поглъща и освежаваща енергия Чи. Те могат да забавят прекалено бързото движение на енергия в дълъг коридор, а благодарение на живо същество, преобразува енергията, стагнацията в ъглите.

Spuneţi medicului dumneavoastră dacă observaţi modificări neobişnuite ale bătăilor inimii, cum sunt bătăi prea rapide sau prea rare.
Уведомете Вашия лекар, ако забележите някакви необичайни промени в сърдечния си ритъм, като твърде бързо или твърде бавно биене.

Aceasta precizează că, în timp ce cei trei factori preexistenți, umiditate, procentaj de brizuri de boabe și procentaj de boabe încălzite, permit evitarea unei deteriorări prea rapide, criteriul greutății specifice permite să se asigure o calitate intrinsecă a porumbului.
Тя уточнява, че докато съществуващите от по-рано три фактора- влажност, процентно съдържание на счупени зърна и процентно съдържание на прегрети зърна, позволяват да се избегне прекалено бързо разваляне, критерият за хектолитровото тегло позволява да се гарантира едно вътрешно присъщо на царевицата качество.

Fac tot ce pot pentru a menține legăturile actualizate, astfel încât să puteți fi relaxați, astfel încât să puteți comanda cu adevărat prețul cel mai ieftin și condițiile de livrare prea rapide.
Правя всичко възможно, за да поддържам връзките актуални, така че да можете да се отпуснете, за да можете наистина да поръчате най-евтината цена и твърде бързите условия за доставка.

Powell, totuși, se angajează să avanseze cu"creșteri treptate ale ratelor" deoarece creșterile prea rapide sau prea lenești pot fi dăunătoare.
Пауъл обаче се ангажира да се движи напред с"постепенно увеличаване на ставките", защото"твърде бързо или твърде бавно" нараства, може да бъде вредно. Паричната политика остава"настаняването", уверява президентът на Фед.

Ochiul uscat este rezultatul direct al zonelor uscate care s-au format pe ochi din cauza cantității inadecvate de lacrimi sau a evaporării prea rapide a lacrimilor.
Сухото око е директен резултат от сухите области, образували се в очите ви или поради неподходящо количество сълзи, или поради прекалено бързо изпаряване.

Dar ceea ce este la fel de remarcabil este ca in ceea ce priveste drepturile socio-economice in Africa nu s-au facut progrese prea rapide inca din epoca colonialismului.
Но еднакво забележително е, че социоикономическите права в АФрика не са се придвижили много бързо напред дори след ерата на колониализма.

Deci, acum, acest bec LED transmite un videoclip schimbând luminozitatea LED-ului într-un mod foarte subtil, într-un mod care nu poate fi recunoscut cu ochiul liber deoarece schimbările sunt prea rapide să fie recunoscute.
И сега тази LED лампа тук предава видео сигнал, променяйки яркостта на LED светлината съвсем леко и по начин, невидим за окото, защото промените са прекалено бързи, за да бъдат засечени от очите.

Din partea sistemului nervos- senzație de căldură în cap, greutate, cefalee, dublă viziune, dezvoltarea sindromului convulsiv(cel mai adesea aceste reacții adverse apar pe fondul infuziei prea rapide a medicamentului în venă);
От нервната система- усещане за топлина в главата, тежест, главоболие, двойно виждане, развитие на конвулсивен синдром(най-често тези странични ефекти се появяват на фона на прекалено бърза инфузия на лекарството във вената);

Corectare prea rapidă a concentraţiei plasmatice de sodiu.
Твърде бързо коригиране на серумния натрий.

Apa e prea rapidă pentru ştiuci.
Течението е твърде бързо за щука.

Mâncatul prea rapid.
Ядете прекалено бързо.

Si nu prea rapid, te rog.
И не много бързо, моля.

Nașterea prea rapidă.
Прекалено бързо раждане.