Какво е " PRESCRIPȚIILOR " на Български - превод на Български

• предписания
• рецепти
• предписанията
• рецептите

Примери за използване на Prescripțiilor на Румънски и техните преводи на Български

Respectarea prescripțiilor medicului;
Спазване на предписанията на лекаря;

Luați picături Cideval Prime conform prescripțiilor.
Приемайте капки Cideval Prime, както е предписано.

Riscurile prescripțiilor și nevoia de a vorbi cu un medic.
Рискът от предписване и необходимостта от говорене с лекар.

În general, se recomandă întărirea prescripțiilor de varicela.
Обикновено подсилва предписанията за варицела.

Este regulat aplicarea prescripțiilor naționale pe baza ingredientelor naturale.
Редовно е да се прилагат националните предписания въз основа на естествени съставки.

Prepararea alimentelor; respectarea prescripțiilor medicului;
Спазване на предписанията на лекаря;

Cu respectarea deplină a prescripțiilor și a măsurilor preventive, boala se va retrage rapid.
При пълно спазване на предписанията и превантивните мерки болестта бързо ще отстъпи.

În pediatrie, antibioticele sunt utilizate numai conform prescripțiilor medicului!
В педиатрията антибиотиците се използват единствено за рецепта на лекар!

Respectarea strictă a prescripțiilor diabetice ale medicului.
Стриктно спазване от страна на диабета на предписанията на лекаря.

Principalul lucru este să le luați conform instrucțiunilor sau prescripțiilor medicului.
Основното е да ги вземете според инструкциите или предписанията на лекаря.

Iritarea prescripțiilor și spasmelor locale în zona mucoasei ulceroase erozive.
Дразнене на предписания и локални спазми в областта на ерозивната улцеративна лигавица.

A scăpa de procedura de obținere a prescripțiilor de la un medic.
Да се отървем от процедурата за получаване на предписания от лекар.

Puteți cumpăra acetatul de triptorelin la magazinele de medicamente certificate, conform prescripțiilor.
Можете да си купите трипторелинов ацетат в сертифицирани магазини за лекарства по рецепти.

Verificarea proactivă a prescripțiilor de antibiotice, oferind feedback membrilor echipei;
Проактивна проверка на рецептите за антибиотици с обратна информация за членовете на екипа;

Pentru a scăpa de ea este posibilă numai cu condiția respectării tuturor recomandărilor și prescripțiilor medicale.
Възможно е да се отървете от него само ако се следват всички медицински препоръки и предписания.

Respectarea corectă a tuturor prescripțiilor medicului este o garanție a unei proceduri realizate calitativ.
Правилното спазване на всички предписания на лекаря е гаранция за качествено проведена процедура.

Regulile pentru administrarea Amoxiclav sunt stabilite conform instrucțiunilor și prescripțiilor medicului curant.
Правилата за приемане на Амоксицил се определят съгласно инструкциите и предписанията на лекуващия лекар.

O regulă generală înainte de aplicarea prescripțiilor medicinii tradiționale este o consultare preliminară a unui medic.
Общо правило преди прилагането на предписанията на традиционната медицина е предварителната консултация с лекар.

Succesul tratamentului depinde în mare măsură de respectarea instrucțiunilor și prescripțiilor medicului curant.
Успехът на лечението зависи до голяма степен от спазването на инструкциите и предписанията на лекуващия лекар.

Utilizarea prescripțiilor medicinii tradiționale- este necesar să rețineți că puteți face acest lucru numai după aprobarea medicului;
Използвайки рецепти от традиционната медицина- трябва да се помни, че това може да се направи само след одобрение от клиниката;

Acesta este un proces foarte lung și necesită respectarea strictă a tuturor prescripțiilor medicului, regulilor de igienă.
Това е много дълъг процес и изисква стриктно спазване на всички предписания на лекаря, правилата за хигиена.

Ea va aduce o colaborare mai strânsă între statele membre în ceea ce privește sănătatea, de exemplu prin recunoașterea reciprocă a prescripțiilor.
С нея ще се подобри сътрудничеството между държавите-членки в областта на здравеопазването- например с взаимното признаване на рецептите.

Toate aceste condiții, împreună cu îndeplinirea strictă a prescripțiilor medicului, vă vor ajuta copilul să se recupereze rapid.
Всички тези условия, заедно с ясното спазване на предписанията на лекаря, ще допринесат за бързото възстановяване на вашето бебе.

Majoritatea prescripțiilor sunt valabile 1 an, deci dacă a trecut mai mult de atât de la ultimul examen oftalmologic, veți avea nevoie de un nou consult.
Повечето рецепти са с продължителност 2 години, така че ако е изминало повече време от последния очен преглед, ще е необходимо да си направите нов такъв.

Eficacitatea tratamentului este direct legată de respectarea de către pacient a tuturor prescripțiilor medicului, și anume:.
Ефективността на лечението е пряко свързана със спазването от пациента на всички предписания на лекаря, а именно:.

Scopul principal al tuturor prescripțiilor de tratament este de a încălzi părțile corpului responsabile pentru recuperarea rapidă și atenuarea simptomelor bolii.
Основната цел на всички предписания за лечение е да затоплят частите на тялото, отговорни за бързото възстановяване и облекчаване на симптомите на заболяването.

Numai o abordare integrată a tratamentului și îndeplinirea tuturor prescripțiilor pot garanta o stare stabilă și absența complicațiilor.
Само един интегриран подход към лечението и спазването на всички предписания може да гарантира стабилно състояние и липса на усложнения.

Înțelegerea prescripțiilor și prescripțiilor medicului îi va ajuta pe pacient să facă față mai rapid bolii și să elimine simptomele severe ale bolii.
Разбирането на предписанията и предписанията на лекаря ще помогне на пациента да се справи бързо с болестта и да премахне тежките симптоми на заболяването.

În caz de nerespectare a prescripțiilor medicale pentru tratamentul bronșitelor și a menținerii stării organismului în condiții de stres, poate duce la următoarele complicații:.
В случай на неспазване на медицинските предписания за лечение на бронхит и продължителното пребиваване на организма при стресови ситуации, то може да доведе до следните усложнения:.