Какво е " PRESCRIPȚIILE " на Български - превод на Български

• предписания
• рецепти
• предписване
• предписанията
• рецептите

Примери за използване на Prescripțiile на Румънски и техните преводи на Български

A spus că a găsit unele probleme serioase cu prescripțiile.
Каза, че е намерила сериозен проблем с рецептите.

Și asta te-a făcut să crezi Prescripțiile au fost falsificate?
И това ви е навело на мисълта, че рецептите са били фалшифицирани?

Prescripțiile lui Znahar nu pot înlocui tratamentul prescris de medic.
Предписанията на Znahar не могат да заменят предписаното от лекаря лечение.

Auto-medicația trebuie exclusă până la prescripțiile specifice ale medicului.
Самостоятелното лечение трябва да бъде изключено до конкретните инструкции на лекаря.

Prescripțiile sunt supuse normelor din țara în care vi se eliberează medicamentele.
Рецептите подлежат на правилата в страната, в която се изпълняват.

Este necesar să contactați în timp util un dermatolog și să respectați prescripțiile sale.
Необходимо е своевременно обръщане към дерматолог и спазване на назначенията му.

O excepție poate fi prescripțiile speciale sau recomandările unui medic.
Изключение могат да бъдат специални инструкции или препоръки за лекар.

Pentru a atenua manifestările unei tuse alergice, puteți folosi prescripțiile medicinii alternative.
За да смекчите проявите на алергична кашлица, можете да използвате предписанията на алтернативната медицина.

Prescripțiile pentru farmacii populare pot fi folosite ca tratament suplimentar pentru diabet:.
Рецептите на националната аптека могат да се използват като допълнителна терапия за диабет:.

Nu este recomandat să luați medicamente fără prescripțiile specialiștilor în astfel de momente.
Не се препоръчва да приемате лекарства, без да предписвате специалисти по това време.

Prescripțiile electronice eliberate în Finlanda pot fi utilizate în Croația și în Estonia fără să fie nevoie de o copie tipărită.
Електронните рецепти, издадени във Финландия, могат да се използват в Естония, без да е необходим екземпляр на хартия.

Acest videoclip vă va familiariza cu prescripțiile eficiente ale medicamentelor de uz casnic împotriva arsurilor la stomac.
Това видео ще ви запознае с ефективни рецепти за домашно приготвено лекарство срещу киселини.

În plus, multe medicamente sunt contraindicate în timpul sarcinii, astfel încât prescripțiile oamenilor sunt o adevărată mântuire.
В допълнение много лекарства са противопоказани по време на бременност, така че народните рецепти са истинско спасение.

Dacă nu se respectă prescripțiile medicului sau măsurile preventive, boala trece într-o etapă gravă.
Ако не се спазват предписанията на лекаря или превантивните мерки, болестта преминава на сериозен етап.

Statele membre vor fi ajutate să dezvolte servicii de e-sănătate transfrontaliere, cum ar fi prescripțiile electronice și dosarele pacienților.
Помага на държавите от ЕС да разработват трансгранични услуги за електронно здравеопазване, например електронни рецепти и здравни досиета;

Dar dacă urmați toate recomandările și prescripțiile unui medic, scapa de simptome neplăcute și îmbunătățiți situația generală este posibilă.
Но ако спазвате всички препоръки и предписания на лекар, отървете се от неприятни симптоми и подобрете общото състояние е възможно.

Prescripțiile pentru medicina tradițională nu dau întotdeauna rezultatul dorit, chiar dacă este vorba de eliminarea unui mic, fără durere.
Предписанията за традиционната медицина не винаги дават желания резултат, дори ако става въпрос за премахване на малко, безболезнено уенче.

Franța- Utilizarea mijloacelor informatice pentru prescripțiile de antibiotice a dus la scăderea consumului de antibiotice în multe spitale[59].
Франция- използването на информационни технологии за предписване на антибиотици е намалило употребата на антибиотици в много болници[59].

Toate prescripțiile și metodele de tratament trebuie să fie coordonate cu medicul după un diagnostic complet și să identifice un diagnostic precis.
Всички предписания и методи за лечение трябва да бъдат съгласувани с лекаря след пълна диагноза и да се установи точна диагноза.

Dacă nu vă puteți proteja împotriva laringitei în timpul sarcinii, trebuie să mergeți imediat la spital și să urmați toate prescripțiile medicale.
Ако не можете да се предпазите от ларингит по време на бременност, незабавно трябва да отидете в болницата и да следвате всички медицински рецепти.

Este foarte important să urmați toate prescripțiile medicului, deoarece consecințele inflamației la femei pot afecta capacitatea de reproducere.
Много е важно да спазвате всички предписания на лекаря, защото последиците от възпалението при жените могат да нарушат способността за репродуктивност.

Pentru a evita reacțiile alergice în timpul tratamentului, întotdeauna înainte de a utiliza oricare dintre prescripțiile, verificați dacă aveți intoleranță.
За да се избегнат алергични реакции в хода на лечението, винаги преди да използвате някоя от рецептите, проверете дали имате непоносимост.

Aplicarea unor măsuri restrictive pentru prescripțiile de antibiotice(de exemplu, cerințe de preaprobare și postautorizare pentru anumite antibiotice);
Използване на ограничителни мерки за рецептите за антибиотици(напр. изисквания за предварително одобрение и след получаване на разрешение за специфични антибиотици);

Dar medicii înșiși recomandă adesea, în combinație cu tratamentul cu droguri, să aplice prescripțiile medicinii alternative în lupta împotriva alopeciei.
Но и самите доктори често препоръчват в комплекс с медикаментозным лечение се прилага рецепти на алтернативната медицина в борбата с алопеция.

Dar, pe de altă parte, dacă respectați toate prescripțiile medicului curant, puteți obține o remisie stabilă- ritmul obișnuit al vieții practic nu se schimbă.
Но от друга страна, ако спазвате всички предписания на лекуващия лекар, можете да постигнете стабилна ремисия- обичайният ритъм на живота практически не се променя.

Desigur, că toate prescripțiile medicale ar trebui să ia în considerare posibilitatea de progresie a bolii, gradul de activitate al pacientului și stilul său de viață.
Разбира се, всички медицински предписания трябва да вземат предвид възможността за прогресиране на заболяването, степента на активност на пациента и начина му на живот.

În același timp, este important ca pacientul să respecte toate prescripțiile și instrucțiunile medicului curant pentru a stabiliza starea fără a afecta propria sănătate.
В същото време е важно пациентът да спазва всички предписания и инструкции на лекуващия лекар, за да стабилизира състоянието, без да увреди собственото си здраве.

Odată cu diagnosticul refluxului gastric duodenal, prescripțiile populare ar trebui să fie selectate de către medici și numai după ce au fost determinați cauzele declanșării bolii.
С диагнозата дуоденален стомашен рефлукс, народните предписания трябва да бъдат избрани от лекарите и само след определяне на причините за появата на заболяването.

În același timp, o condiție importantă este ca prescripțiile populației să intre organic în schema generală a terapiei, astfel încât acestea să fie convenite cu medicul.
В същото време важно условие е, че предписанията на хората трябва биологично да влизат в общата схема на терапията, така че те ще бъдат съгласувани с лекаря.

În ciuda atitudinii pozitive a medicilor față de prescripțiile medicinii tradiționale în tratamentul bronșitelor, există condiții care necesită exclusiv terapie medicală.
Въпреки положителното отношение на лекарите към предписанията на традиционната медицина за лечение на бронхит, съществуват условия, които изискват изключително медицинска терапия.