Какво е " PRESUPUŞII " на Български - превод на Български

• предполагаемите
• заподозрените
• предполага се

Примери за използване на Presupuşii на Румънски и техните преводи на Български

Aceşti trei bărbaţi… sunt presupuşii asasini.
Тези трима мъже… са заподозрените стрелци.

Apoi presupuşii tăi părinţi adevăraţi au apărut.
И после предполагаемите ти истински родители се появиха.

Wiesel şi tatăl său s-au hotărât să plece împreună cu presupuşii lor„ucigaşi“!
Ели Визъл и баща му решили да се евакуират със своите предполагаеми„убийци“- нацистите!

Şi faptul că presupuşii săi părinţi au murit pe la 1800.
И от факта, че предполагаемите му родители са починали в края на 19 век.

Noi de obicei nu ştim lucrurile pe care am vrea să le ştim… chiar şi despre presupuşii noştri prieteni apropiaţi!
Обикновено не знаем нещата, които бихме искали да знаем за, предполага се, най-близките ни приятели!

Dar acum, presupuşii sub-oameni forţau armata germană să se retragă.
Но сега предполагаемите нисши хора карат германската армия да отстъпва.

Potrivit ştirilor din presă, primul caz va fi împotriva unuia din presupuşii capi ai lumii interlope bulgare, Krasimir Marinov.
Според репортажи в медиите първото съдебно дело ще бъде срещу един от предполагаемите големи босове на престъпния свят, Красимир Маринов.

Da, presupuşii mei înaintaşi au luptat cu demonii şi cu posesiile demonice din Europa.
Да, предполага се, че прадедите ми са се борили с демони и с обладани от демони в Европа.

Poliţia îi arestează pe presupuşii complici în atacul de vineri de la ambasadă.
Полицията арестува заподозрените съучастници в стрелбата пред посолство в петък.

Presupuşii asasini ai lui Djindjic sunt arestaţi şi oficialii declară că asasinatele lui Ivan Stambolic şi Milan Pantic au fost rezolvate.
Предполагаемите убийци на Зоран Джинджич са задържани и властите твърдят, че са разкрити убийствата на Иван Стамболич и Милан Пантич.

Raul Losada a sunat pe unul din presupuşii atacatori a lui Charlie chiar înainte să dispară.
Раул Лосада е звънял на мобилния на един от вероятните нападатели на Чарли точно преди той да изчезне.

Presupuşii terorişti au fost identificaţi ca fiind fosta astronaut şi angajată a GSC, Dr. Molly Woods şi veteranul de război din al doilea Kuweit dezonorat.
Предполагаемите терористи са установени като бившата астронавтка и служител на Джи Ес Си д-р Моли Удс и ветеранът от Втората Кувейтска война.

Sunt în faţa spitalului Quahog, unde presupuşii răpitori Lois şi Peter Griffin tocmai au ajuns.
Аз съм пред болницата на Коухог, където обвинените в отвличане Лоис и Питър Грифин току що пристигнаха.

Generalii în rezervă Hursit Tolon şi Sener Eruygur, cel din urmă fiind preşedintele Asociaţiei Gândirii Ataturkiste, sunt presupuşii lideri ai grupului.
Генералите с четири звезди в оставка Хуршит Толон и Сенер Еруйгур, последният от които оглавява Асоциацията"Ататюркска мисъл", са предполагаемите лидери на групата.

Alţii doresc ca presupuşii criminali de război să fie arestaţi întâi.
Други искат най-напред да бъдат арестувани заподозрените във военни престъпления.

Experta ONU îl îndeamnă pe secretarul general al ONU Antonio Guterres”să deschidă o anchetă penală de urmărire cu privire la asasinarea domnului Khashoggi, în vederea constituirii unor dosare solide despre fiecare dintre presupuşiiautori”.
Каламард призова генералния секретар на ООН Антонио Гутериш да"започне международно криминално разследване за убийството на Хашоги за съставяне на плътни досиета на всеки от предполагаемите извършители.

Dacă ne dau(presupuşii pucişti), atunci von lua în considerare" situaţia celor doi soldaţi greci, a continuat el.
Ако ни дадат участниците в опита за преврат, ще вземем предвид съдбата на гръцките войници“, добави той.

După percheziţionarea câtorva apartamente şi spaţii utilizate de presupuşii membri ai grupului criminal au fost găsiţi alţi 564 000 de euro şi 500 USD.
След претърсване на различни апартаменти и други помещения, използвани от предполагаемите членове на престъпната група, са били намерени още 564 000 евро и 500 долара.

Cu toate acestea, presupuşii arhitecţi ai masacrului de la Srebrenica-- liderul sârb bosniac din timpul războiului Radovan Karadzic şi comandantul său militar, Ratko Mladic-- se află încă în libertate.
Предполагаемите архитекти на клането в Сребреница обаче- военновременният лидер на босненските сърби Радован Караджич и военният му командир, Ратко Младич са все още на свобода.

Senatorul din Wisconsin, Joseph McCarthy, a intensificat investigaţia să privitoare la presupuşii comunişti care, conform convingerii sale, se infiltrează în guvernul, armata şi şcolile noastre.
Сенаторът от Уисконсин, Джоузеф Маккарти, се развихря в неговото разследване на предполагаемите комунисти. Той вярва, че се инфилтрират в нашето правителство, военните и нашите училища.

Presupuşii militanţi al-Qaeda arestaţi în Turcia în această săptămână intenţionau să lanseze atacuri în mari oraşe din ţară, a informat presa turcă marţi(30 ianuarie), citând rezultatele investigaţiei preliminare.
Заподозрените членове на"Ал Кайда", арестувани тази седмица в Турция, са планирали бомбени нападения в големите градове на страната, предадоха турските медии във вторник(30 януари), позовавайки се на предварителни резултати от следствието.

Acest lucru înseamnă, aşadar, că după 90 de zile, aceste persoane intră în ilegalitate, iar presupuşii turişti se regăsesc din nou pe piaţa forţei de muncă ieftine, câştigând salarii de"dumping”.
Следователно това означава, че след 90 дни тези хора преминават в нелегалност и предполагаемите туристи отново се озовават на евтиния пазар за работна ръка, където печелят"дъмпингови" надници.

Experta ONU îl îndeamnă pe secretarul general al ONU Antonio Guterres”să deschidă o anchetă penală de urmărire cu privire la asasinarea domnului Khashoggi, în vederea constituirii unor dosare solide despre fiecare dintre presupuşiiautori”.
Докладчикът на организацията призова генералния секретар на ООН Антонио Гутериш да„започне международно криминално разследване за убийството на Хашоги за съставяне на плътни досиета на всеки от предполагаемите извършители.

El a demisionat în aprilie 2008, în urma dezvăluirilor că s-a întâlnit în 2006 cu presupuşii capi mafioţi Plamen Galev şi Angel Hristov, cunoscuţi drept"fraţii Galevi" deşi nu au nici o legătură de familie.
Той подаде оставка през април 2008 г. след разкритията, че през 2006 г. се е срещал със заподозрените като престъпни босове Пламен Галев и Ангел Христов, известни като"братята Галеви", макар и да нямат родствена връзка.

Municipalităţile din Turcia vor începe să vândă alimente la preţuri reduse pentru a concura cu preţurile în creştere rapidă din supermarketuri şi magazinele mai mici, a anunţat vineri preşedintele turc Recep Tayyip Erdogan, ţintind presupuşii speculanţi, relatează DPA preluată de Agerpres.
Общините в Турция ще започнат да продават храни на ниски цени, за да конкурират бързорастящите цени в супермаркетите и магазините за хранителни стоки, заяви турският президент Реджеп Тайип Ердоган днес, взимайки на прицел предполагаеми спекуланти, съобщава ДПА.

Potrivit unei interpretări alternative, albastrul simbolizează încrederea reciprocă şi loialitatea, negrul presupuşii strămoşi ai estonilor(un popor îmbrăcat în negru şi menţionat de Herodot în Istoriile sale), iar albul zăpada care acoperă ţara jumătate din an.
Според друга интерпретация, синьото символизира взаимното доверие и преданост, черното- предполагаемите прадеди на естонците(народ, облечен в черно и описан от Херодот в неговата История), а бялото- снега, който покрива страната през половината време от годината.

Procurorul-şef al Istanbulului, Aykut Cengiz Engin, a declarat luni că presupuşii membri ai Ergenekon sunt acuzaţi de"incitare" la comiterea câtorva atacuri, printre care se numără schimbul de focuri care a avut loc anul trecut în Consiliul de Stat şi atacul cu grenadă de mână de la redacţia din Istanbul a cotidianului secular Cumhuriyet.
Главният прокурор на Истанбул Айкут Ченгиз Енгин заяви в понеделник, че предполагаемите членове на„Ергенекон” може да бъдат обвинени, че са„подстрекавали други” да извършат няколко нападения, включително стрелбата миналата година в Държавния съвет и нападението с ръчна граната срещу централата на светския всекидневника„Джумхуриет” в Истанбул.

O analiză computerizată a vocii unuia dintre presupuşii auto-incendiatori, Wang Jindong, care“a strigat” în Piaţa Tiananmen în timpul“auto-incendierii”, a demonstrat că vocile din trei episoade ale CCTV“Subiecte înfocus” care ar fi arătat un interviu cu Wang după incident şi vocea înregistrată a lui Wang din Piaţă nu sunt ale aceleiaşi persoane.
Компютърен анализ на гласа на един от предполагаемите самозапалили се, Уанг Джиндонг(Wang Jindong),"крещял" на пл. Тянанмън по време на"самозапалването", показа, че гласовете в три епизода на"Теми на фокус" на Централната китайска телевизия(CCTV) в предполагаемо интервю с Уанг след инцидента и записаният глас на Уанг на площада не принадлежат на едно и също лице.