Какво е " ОБВИНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzaţi
• inculpaţi
• acuzatele
• învinuite

Примери за използване на Обвинените на Български и техните преводи на Румънски

Честен достъп за обвинените.
Un acces corect pentru acuzaţi.

Те са обвинените от летище"Пиарко".
Ei sunt acuzații în Aeroportul Piarco.

Познавах един от обвинените.
Îl cunoşteam pe unul din acuzaţi.

Един от обвинените е обявен за издирване.
Unul dintre inculpaţi este anunţat în căutare.

Той обаче не е сред обвинените.
Nu s-a numărat printre inculpaţi.

Един от обвинените е обявен за издирване.
Una dintre inculpate este anunţată în căutare.

Заявяваме с доказателства, че обвинените.
Ca urmare a dovezilor, că acuzatele.

Един от обвинените е обявен за издирване.
Menţionăm că unul dintre inculpaţi este anunţat în căutare.

Аз дойдох да говоря от името на обвинените.
Am venit să vorbesc din partea acuzatului.

Един от обвинените пехотинци е ефрейтор Рамирес.
Unul dintre puscasii marini acuzati este Cap. Ramirez.

Затвора е мястото, където вкарват обвинените в убийство.
În puşcărie îi pun pe cei acuzaţi de crimă.

Само 1 на 3000 са обвинените по криминални дела.
Doar unul din 3 000 a fost condamnat într-un caz penal.

Пруит иска в студиото този студент и един от обвинените.
Pruit vrea să fie în studio studenta şi unul dintre cei acuzaţi.

Бранч, провери обвинените в сексуално посегателство в района.
Da, Branch. Verifică molestatorii din ţinut.

Европейска комисия- права на заподозрените и обвинените:.
Comisia Europeană- drepturile persoanelor suspectate și învinuite:.

Обвинените можеха да получат максимална присъда от 20 години.
Acuzatii ar fi putut primi un maxim de 20 de ani in inchisoare.

Бившият генерал Николае Плешита е един от обвинените.[Архив].
Fostul general Nicolae Pleşiţă este unul din cei acuzaţi.[Arhivă].

Обвинените сега се разпитват от следователи от държавната прокуратура.
Inculpaţii sunt interogaţi acum de anchetatorii parchetului de stat.

Досега всеки от вас, обвинените, отричаше да е част от подобна процедура.
Şi până acum, fiecare dintre colegii tăi acuzaţi au negat că ar fi făcut parte din acel proces.

Сега обвинените сте в нарушаване на реда, нанасяне на материални щети.
Acum sunteti acuzati de deranjarea ordinii publice, distrugerea proprietatii.

Познанията ми относно вещерските процеси ми казваха, че обвинените рядко си тръгваха свободни.
Cunoştinţele mele despre procesele vrăjitoarelor îmi spuneau, că acuzatele, foarte rar erau eliberate.

Обвинените били докарани на стадиона с коли на полицията с пуснати сирени.
Acuzaţii au fost aduşi pe stadion în spatele camioanelor de poliţie, cu sirenele în funcţiune.

Държавите членки трябва да предоставят превод на заподозрените или обвинените лица без забавяне.
Serviciile de interpretare pentru persoana suspectată sau acuzată ar trebui furnizate fără întârziere.

В Сърбия обвинените от Хага са обявени за национални герои", каза Драшкович в сряда.
Cei inculpaţi de Haga sunt proclamaţi eroi naţionali în Serbia", a declarat miercuri Draskovic.

Тези престъпления, достатъчни, за да накърнят репутацията на обвинените, се използват и за публично унижаване на жертвите.
Aceste crime sunt suficiente pentru a ruina reputaţia celor acuzaţi, fiind de asemenea folosite pentru a umili victimele în public.

На обвинените в престъпления срещу човечеството ще им бъде потърсена сметка от съдиите в наказателния съд”, заявиха във вторник Младенов и Яндрокович.
Cei acuzaţi de crime împotriva umanităţii vor da socoteală în faţa judecătorilor într-o curte penală", au declarat Mladenov şi Jandrokovic marţi.

Пълното сътрудничество с Трибунала на ООН- включително арестуването на обвинените военнопрестъпници- е основно условия за напредъка на Сърбия към присъединяване в ЕС.
Cooperarea deplină cu tribunalul ONU-- inclusiv arestarea criminalilor de război inculpaţi-- este o condiţie esenţială pentru progresul Serbiei către aderarea la UE.

Двама от обвинените Миле Мръкшич и Мирослав Радич, вече са се предали, но най-важният заподозрян по случая Веселин Сливанчанин все още остава на свобода.
Doi dintre acuzaţi, Mile Mrksic şi Miroslav Radic, s-au predat deja, dar principalul suspect în acest caz, Veselin Sljivancanin, este încă în libertate.

Обвинените от МНСБЮ не трябва да се възприемат като знаменитости, добави той, като призова обществеността да приеме факта за военните престъпления, извършени в името на сръбския народ.
Cei inculpaţi de ICTY nu trebuie trataţi ca vedete, a adăugat el, cerând publicului să realizeze crimele de război comise în numele poporului sârb.

Как да използвам "обвинените" в изречение

предишна статияПрокуратурата протестира условните присъди на обвинените в лихварство Валентина и Йорданка Фролошки от Червен брег

-Г-н Шопов, разбрахме, че е прекратено дознанието срещу обвинените в Пловдив на 6 септември симпатизанти на АТАКА.

България | Съдът остави в ареста обвинените в подготовката на убийства на магистрати и полицаи - Dnevnik.bg

Четирима от обвинените за радикален ислям поискаха отново „Домашен арест“ | PZdnes | Днес новината си ти

Съдът решава дали да пусне обвинените за участие в престъпна група, ръководена от Митьо Очите — Action-News.bg

Британският премиер Тереза Мей вчера заяви, че обвинените руснаци са агенти на ГРУ – Главното разузнавателно управление.

Четирима от обвинените за износ на онколекарства остават в ареста. Това реши Специализираният наказателен съд. По-рано ...