Какво е " ОБВИНЕН В ПРЕСТЪПЛЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• acuzat de o infracțiune
• acuzat de o crimă
• acuzat de o infracţiune
• înscenat o crimă

Примери за използване на Обвинен в престъпление на Български и техните преводи на Румънски

Обвинен в престъпление.
Acuzat de crimă.

Тъкмо бях обвинен в престъпление.
Tocmai am fost acuzat de o infracţiune gravă azi.

Бях обвинен в престъпление, което не съм извършил.
Am fost acuzat de o crimă pe care nu am comis-o.

Докато някой от хулителите ни не бъде обвинен в престъпление.
Până când unul dintre detractorii noştri e acuzat de o infracţiune.

Не е обвинен в престъпление.
Nu este acuzat de crima.

Когато бях малка, баща ми беше обвинен в престъпление, което не бе извършил.
Când eram copil, tatălui meu i s-a înscenat o crimă pe care nu a comis-o.

Бях обвинен в престъпление, което не съм извършил.
Am fost condamnat pentru o crima pe care nu am comis-o.

И в тази страна, когато си обвинен в престъпление се считаш за невинен, докато не се докаже противното.
Şi în această ţară… când sunteţi acuzat de o crimă, sunteţi considerat nevinovat, până la proba contrarie.

Беше обвинен в престъпление, което не е извършил и принуден да напусне града.
A fost acuzat de o fărădelege pe care nu a a comis-o şi a fost forţat să fugă din oraş.

По правило не можете да бъдете обвинен в престъпление, за което вече сте бил обвинен в друга държава-членка.
De regulă, nu puteți fi acuzat de o infracțiune de care ați fost deja acuzat într-un alt stat membru.

Бях обвинен в престъпление, заради някакъв глупав имейл, който никой дори не е виждал.
Sunt acuzat de o crima pe baza unor e-mail rahat nimeni nu a mai văzut.

Закона на Разбиване гласи, че всеки обвинен в престъпление може да се състезава на ринга за шанс да спечели свобода си.
Legile din WWE City prevăd că oricine acuzat de săvârşirea unei infracţiuni poate concura în ring pentru şansa de a-şi câştiga libertatea.

Но Ловеч обвинен в престъпление може да избере всякакъв застъпник.
Dar un Vânător acuzat de o crimă îşi poate alege orice avocat.

По наказателно дело, напр. ако сте обвинен в престъпление или сте застрашен от осъждане на лишаване от свобода.
Într-o cauză penală, de exemplu dacă ați fost acuzat de comiterea unei infracțiuni sau sunteți pasibil de o pedeapsă privativă de libertate.

Ако съм обвинен в престъпление, имам право на адвокат и процес.
Dacă am fi acuzat de o crimă, Am dreptul la un avocat şi un proces.

Това е и въпрос на наказателно производство например в случай на нелегален имигрант, обвинен в престъпление, който бива съден.
Este vorba și despre procedura penală, de exemplu în cazul unui imigrant ilegal acuzat de o infracțiune și care este adus în fața justiției.

Ако не съм обвинен в престъпление, защо съм под стража?
Dacă nu-s acuzat de nicio crimă, de ce sunt sub pază?

Това писмо ще бъде сложено в досието ти и ако някога бъдеш обвинен в престъпление, ще бъде представено на съдията, когато той или тя ще решават за наказанието ти.
Documentul ăsta ar ajunge în dosarul tău, iar dacă ai fi vreodată condamnat pentru vreo infracţiune… documentul acesta îi va fi prezentat judecătorului, care va ţine cont de el când va pronunţa sentinţa.

Затворник, обвинен в престъпление срещу друг, има право на справедлив процес.
Orice prizonier acuzat de crima are dreptul la un proces.

Може да е обвинен в престъпление, което не е извършил, и сега опитва бързо да се скрие сред утайката на Лос Анжелис.
Poate este acuzat de o crimă pe care n-a comis-o şi se va refugia în zonele rău famate din Los Angeles.

Никой не е обвинен в престъпление, свързано с инцидента.
Nimeni nu a fost acuzat de nicio infracțiune legată de acest incident.

Когато някой е обвинен в престъпление(crime), което не може да бъде разглеждано или не е било разгледано като леко престъпление, той се призовава да се яви пред наказателния съд, за да бъде съден от съдебни заседатели.
Atunci când o persoană este acuzată de o infracțiune care nu poate sau nu a fost redusă la un delict, persoana este citată să se prezinte în fața curții cu jurați pentru a fi judecată de un juriu.

И като човек, погрешно обвинен в престъпление това е перфектното място за теб да започнеш да възстановяваш имиджа си.
Şi ca un om ce a fost acuzat de o infracţiune în mod eronat, această operă de caritate este locul perfect pentru a începe să-ţi reabilitezi imaginea.

Мога ли да бъда обвинен в престъпление, за което вече съм обвинен в друга държава-членка?
Pot fi acuzat de o infracțiune de care am fost deja învinuit într-un alt stat membru?

Мога ли да бъда обвинен в престъпление, за което вече съм бил обвинен в друга държава-членка?
Pot fi acuzat de săvârșirea unei infracțiuni pentru care am fost deja acuzat într-un alt stat membru?

Представете си ситуация, при която вие сте обвинен в престъпление във вашата собствена държава или в друга държава и не можете да си позволите правна консултация и/или представителство преди наказателното производство.
Imaginați-vă o situație în care sunteți acuzat de comiterea unor infracțiuni în țara dumneavoastră sau în străinătate și nu va puteți permite asistență juridică și/sau reprezentare în fața unei instanțe penale.

За протокола: Още не съм те обвинил в престъпление.
Ca sa stii si tu inca nu te-am acuzat de crima.

Г-ца Бингам не е била обвинена в престъпление, това е неуместно.
Dra Bingum nu a fost acuzată de nicio crimă, aşa că e irelevant.

Как да използвам "обвинен в престъпление" в изречение

СГП: Бивш подуправител на БНБ и ръководител на Управление „Банков надзор“ при БНБ е обвинен в престъпление по служба по случая КТБ

В Софийския градски съд започна делото срещу бившия министър на отбраната Николай Ненчев - за самолетите МиГ. Той е обвинен в престъпление по служба,...

Ненчев е обвинен в престъпление по служба, извършено при условията на продължавано престъпление, с две отделни деяния, осъществяващи поотделно състава на едно и също престъпление.

Прокурорската колегия на Висшия съдебен съвет (ВСС) временно отстрани от длъжност прокурора от Софийската градска прокуратура Красимир Кирилов, който от миналата седмица е обвинен в престъпление по

Спецсъдът върна дело срещу бившия зам.-министър на външните работи Христо Ангеличин на поправителен на прокуратурата. Той е обвинен в престъпление по служба заради купуването на телефонни централи с