Какво е " PRIMUL VERSET " на Български - превод на Български

• първият стих
• първия стих

Примери за използване на Primul verset на Румънски и техните преводи на Български

A fost doar primul verset.
А това е първият куплет.

Primul verset a fost revelat în momentul miracol.
Първият стих е разкрита по време на чудото.

Cartea Oa, primul capitol, primul verset.
Книгата на Оа първа глава, първи стих.

Chiar primul verset din Biblie declară:„La început, Dumnezeu…”.
Още първият стих на Библията заявява:“В началото Бог…”.

Când într-un final am avut puterea Să redeschid Biblia din nou. Primul verset care l-am citit a fost Proverbe 3:5.
Когато най-накрая събрах сила да отворя Библията си отново, първото нещо, което прочетох беше Притчи 3:5.

Primul verset e gratuit, dar următorul vă va costa 3 frangi.
Първият стих е безплатен, но следващият ще струва 3 франга.- Съжалявам.

Trebuie sa vorbim, tu și eu, dar dacă încerci să cheme Etrigan, Voi umple plămânii cu bilă, înainte de primul verset se face.
С теб трябва да поговорим, но ако опиташ да призовеш Етриган, ще останеш без въздух, преди да си свършил първия стих.

Începutul” din primul verset al Facerii semnifică, aşadar, creaţia în timp.
Начало“ от първия стих на книга Битие обозначава сътворението на времето.

Primul verset revelat(dezvăluit) pe Dumnezeu prin Gabriel melaikat este comanda Iqro(Read) la profetul Mahomed.
Първият стих разкрива(разкри) Бог чрез Gabriel melaikat е Iqro команда(Read) към пророка Мохамед.

În loc de a cita primul verset după cum apare în cărţile noastre, el l-a citat astfel:.
Вместо да цитира първия стих, както гласи в нашите книги, той го цитира така:.

Primul verset din calea către mântuire este Romani 3:23:"Pentru că toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu.".
Първият стих от Пътят на спасението от Посланието към Римляните е 3:23:“Защото всички съгрешиха и не заслужават да се прославят от Бога.”.

După cum puteți vedea, primul verset se rhymes cu versetul al patrulea, în timp ce al doilea verset rimează cu al treilea.
Както може да се види, първият стих се римува с четвъртия стих, докато вторият стих се римува с третия стих..

În primul verset din Biblie se spune în textul original pe care Dumnezeu a creat cerurile și pământul.
В първия стих на Библията се казва в оригиналния текст, че Бог е сътворил небето и земята.

În primul verset, Camilla cântă despre ședința la domiciliu, purtând"nada", așteptând ca bărbatul ei să termine"în orele lor".
В първия стих Камила пее за седене у дома, облечена с„нада“, чакайки мъжа си да довърши„в тях часове“.

În primul verset citat, atenția noastră este atrasă de către Allah a obligației de a onora Profetul Muhammad, și arată-i cel mai mare respect.
В първия стих цитира, вниманието ни е съставен от Аллах задължението да почитаме Пророка Мохамед и го покаже най-голямо уважение.

De la primul verset al Prologului, Tatăl este numit Dumnezeu, Hristos este numit Cuvântul, iar Cuvântul, în acest început care aici nu are sens temporal, ci ontologic, este, în același timp, Dumnezeu(La început… Cuvântul era Dumnezeu”) și altul decât Tatăl(„iar Cuvântul era Dumnezeu”).
От първия стих на пролога Отец се именува Бог, а Христос- Слово, и Словото в това„начало“- не временно, а онтологично- е ведно и Бог(„в начало… Бог беше Словото“), и различно от Отца(„и Словото беше у Бога“).

Rima consonantă a primului verset și a celui de-al patrulea verset se găsește în"a";
Съгласната рима на първия стих и четвъртият стих се намира в" The";

Cartea lui Jonas. Primul capitol, ultimul verset.
Книга на Йона, първа глава, последен стих.

Ati observat primul cuvant din acest verset?
Помните ли първото изречение от този текст?

Am văzut puțin primul și al doilea verset.
Гледал съм отдавна само първия и втория филм.

A urmat o scurtă pauză, predicatorul avansat lent peste frunze din Biblie, şi la ultima, pliere mîna în jos pe pagina corespunzătoare, a declarat:"shipmates Preaiubitilor, a castiga ultimul verset din primul capitol din Iona-.
Кратка пауза последва; проповедник бавно обърна листата на Библията, и в последно, сгъване на ръката си върху правилното страница, каза:"Възлюбени моряци, клинч. последния стих от първата глава на Йона-.

Am găsit acelaşi verset şi la locul primei crimei.
Такъв стих е имало и на първото местопрестъпление.

Primul element al armurii este adevărul(versetul 14).
Първият елемент от нашето въоръжение е истината(стих 14).

Îmi amintesc foarte bine prima dată când am observat acest verset.
Заклвеам се, че ясно помня първия път в който гледах този клип.

Asa cum citim in Primul Testament, capitolul 13, versetul 11,"cand eram copil, vorbeam ca un copil.
И като четем Първия Коринтианс, глава 13, стих 11,"когато бях дете, говорех като дете.

Datorită firii noastre decăzute, primul nostru impuls este unul păcătos(versetul 31).
Заради грешната си природа, първата ни подбуда често е греховна(ст. 31).

În primul rând, versetele de deschidere din acest capitol,"Pe la mijlocul-dimineață, și de noapte, atunci când le acoperă," este printre una dintre cele mai înalte forme de stimă Allah a dat profetului Său.
На първо място, откриването стихове на тази глава,"До средата на сутринта, и от нощта, когато той обхваща," е сред един от най-високите форми на почит Аллах даде Своя пророк.

Deși acest verset se numără printre cele referitoare la nevăzut, prima parte a versetului indică faptul că acestea ar fi incapabil să răspundă la provocări Lui. Excitare de frică și uimire atunci când ascultați Coranul.
Въпреки, че този стих е сред тези, свързани с неведомото, първата част на стиха е показателно за факта, че те няма да могат да отговорят на това предизвикателство.

Versetele constituie prima unitate ordonată a poemelor.
Стиховете съставляват първата поръчана единица от стихотворенията.