Какво е " PRINCIPALELOR PROBLEME " на Български - превод на Български

• на основните проблеми

Примери за използване на Principalelor probleme на Румънски и техните преводи на Български

Descrierea principalelor probleme.
Формулиране на основните проблеми.

Guvernul izraelian a purtat pentru prima oară în ultimii şapte ani discuţii cu reprezentanţii palestinieni asupra principalelor probleme din conflictul palestiniano-israelian.
За пръв път от 7 години насам израелци и палестинци отново разговарят по най-съществените въпроси на конфликта помежду си.

Summitul ar trebui să conducă la identificarea clară a principalelor probleme ce trebuie rezolvate în săptămânile și lunile următoare și să stabilească viitoarele etape.
Срещата трябва да доведе до ясно определяне на основните въпроси, с които трябва да се занимаваме през следващите седмици и месеци и да очертае стъпките.

Vitamine și minerale, care constituie, au un efect de consolidare generală asupra sănătății femeilor și de a ajuta la rezolvarea principalelor probleme ale sanilor mici sau sagging.
Витамини и минерали, които правят, имат общо укрепване ефект върху здравето на жените и да помогнат за решаване на основните проблеми на малките или увиснала гърди.

Identificarea principalelor probleme;
Идентифициране на основните проблеми;

Totuşi, acest sector ar trebui analizat în ansamblu, nu pe secţiuni, pentru a putea integra toate problemele şi vicisitudinile sale în vederea soluţionării acestora, spre satisfacţia tuturor celor implicaţi şi în vederea depăşirii principalelor probleme care îl afectează: pescuitul excesiv, capacitatea excesivă, investiţiile excesive şi pierderile.
Секторът обаче трябва да се анализира като цяло, а не на части, така че да можем да интегрираме всички проблеми и превратности, за да ги решим по начин, който да удовлетворява всички заинтересовани страни и да преодолеем основните проблеми пред него: прекомерен улов, свръхкапацитет, свръхинвестиране и разхищение.

Terapia cu Bach flori se concentrează pe identificarea principalelor probleme ale pacientului, pentru a-l aduce la un echilibru intern sau pentru a depăși o problemă particulară.
Терапия с Бах цветя фокусира се върху идентифицирането на основните проблеми на пациента, за да го доведе до вътрешен баланс или да преодолее определен проблем.

Subdezvoltarea zonei prefrontale în perioada pubertală explică apariția principalelor probleme în răspunsul comportamental.
Недостатъчното развитие на префронталната зона в пубертетен период обяснява появата на основните проблеми в поведенческата реакция.

Aceste planuri oferă o viziune de ansamblu asupra principalelor probleme cu care se confruntă fiecare district hidrografic și ar trebui să cuprindă măsurile specifice necesare pentru îndeplinirea obiectivelor de calitate a mediului stabilite.
Тези планове дават цялостна представа за основните проблеми на всеки район на речен басейн и следва да включват конкретни мерки, необходими за постигане на поставените цели за качество на околната среда.

In afară de observaţiile generale, raportul conţine un rezumat statistic al deciziilor luate şi o descriere a principalelor probleme generate de aplicarea prezentei directive.
Освен общите бележки, докладите съдържат статистическо обобщение на взетите решения и описание на основните проблеми, които възникват във връзка с прилагането на настоящата директива.

Planurile de management ale bazinelor hidrografice oferă o viziune de ansamblu asupra principalelor probleme ale fiecărui district hidrografic și ar trebui să cuprindă măsurile specifice necesare pentru îndeplinirea obiectivelor de calitate a mediului stabilite.
Тези планове дават цялостна представа за основните проблеми на всеки район на речен басейн и следва да включват конкретни мерки, необходими за постигане на поставените цели за качество на околната среда.

Dorim să maximizăm valoarea pentru cetățeni și pentru alte părți interesate acordând o atenție sporită principalelor probleme sistemice cu relevanță deosebită pentru interesele și preocupările lor.
Искаме да повишим максимално нашата стойност за гражданите и за други заинтересовани страни, като се съсредоточим върху важни въпроси на системата, които са най‑значими за техните интереси и проблеми.

Astfel, în plus față de eliminarea principalelor probleme ale diabetului zaharat- excesul de glucoza- Aspen efect de vindecare asupra intregului organism, prevenind dezvoltarea unor astfel de complicații frecvente și severe, cum ar fi accident vascular cerebral sau atac de cord.
Така, в допълнение към премахването на основните проблеми на диабет- излишната глюкоза- Aspen лечебен ефект върху цялото тяло, предотвратяване на развитието на такива чести и тежки усложнения, такива като инсулт или инфаркт.

Însă temeiul lor juridic trebuie să fie actualizat pentru abordarea provocărilor detaliate de mai sus și remedierea principalelor probleme identificate în cadrul unei evaluări ex-post a actualului SESA.
Свързаната с тях правна уредба обаче трябва да бъде актуализирана, за да се отговори на посочените по-горе предизвикателства и да се преодолеят основните проблеми, определени в извършената последваща оценка на сегашната ЕССС.

Documentul de consultare prezinta o imagine de ansamblu a principalelor probleme cauzate de munca nedeclarata(inclusiv falsa activitate independenta), trece in revista studiile recente privind munca nedeclarata si descrie obiectivele si continutul posibil al unei viitoare initiative UE de combatere a acestui fenomen.
В документа за консултация се прави обзор на основните проблеми, произтичащи от недекларирания труд(включително фиктивната самостоятелна заетост), разглеждат се неотдавнашни проучвания относно недекларирания труд и се набелязват целите и евентуалното съдържание на бъдеща инициатива на ЕС за борба с недекларирания труд.

După cum am auzit deja aici, experienţa ne arată contrariul: liberalizarea este cauza şi nu soluţia principalelor probleme din sector, în special în cazul celor legate de calitatea şi accesibilitatea serviciilor şi de drepturile lucrătorilor.
Опитът, както вече чухме днес тук, ни показва точно обратното: либерализацията е причината, а не решението на принципните проблеми в сектора, съвсем очевидно на тези, свързани с качеството и достъпността на услугите и правата на работниците.

Venim la aceste alegeri nu doar cu cei mai buni candidaţi, ci de asemenea cu cea mai bună alternativă pentru abordarea principalelor probleme din viaţa de zi cu zi a cetăţenilor albanezi, cu o viziune clară pentru dezvoltarea de durată", a declarat liderul PD, Sali Berisha, susţinătorilor săi.
Излизаме на тези избори не само с най-добрите кандидати, но и с най-добрата алтернатива за решаване на най-важните проблеми от ежедневието на албанските граждани, с ясна визия за устойчиво развитие," заяви пред привържениците си лидерът на ДП Сали Бериша.

Raportul dnei Krehl privind obstacolele întâlnite în utilizarea fondurilor structurale face o enumerare corectă a principalelor probleme cu care se confruntă candidaţii la solicitarea fondurilor structurale, cum ar fi birocraţia excesivă, numărul prea mare de regulamente complexe sau administraţia centrală greoaie din statele membre.
Докладът на г-жа Krehl относно пречките за използване на структурните фондове правилно изброява главните проблеми пред кандидатите за финансиране, като прекомерната бюрокрация, твърде многото сложни разпоредби или бавната и тромава, управлявана централно, администрация в държавите-членки.

Principala problemă a femeilor.
Основните проблеми на жената.

De a evidenția principalele probleme identificate în evaluarea platformelor online;
Да очертае основните въпроси, идентифицирани в оценката на онлайн платформите.

Cred că principala problemă a agricultorilor dâmbovițeni este desfacerea producției.
Основните проблеми за селскостопанските производителите в Украйна са свързани с обезценяването на гривнята.

Principalele probleme întâlnite au constat în primul rând în definirea domeniului de aplicare.
Главните проблеми срещнахме най-вече при определянето на приложното поле.

Şomajul este una dintre principalele probleme din provincie.[Getty Images].
Безработицата е един от главните проблеми в провинцията.[Гети Имиджис].

Şomajul şi sărăcia sunt principalele probleme din Macedonia.[Getty Images].
Безработицата и бедността са главните проблеми в Македония.[Гети Имиджис].

Una dintre principalele probleme cu care ne confruntam….
Един от най-големите проблеми, с които се сблъскваме….

Principalele probleme cu care ne confruntăm atunci când găsim mașina….
Основният проблем, с който се сблъскваме, когато боравим с парите….

Obțineți o listă cu principalele probleme din Adobe Captivate.
Вземете списъка с най-важните проблеми в Adobe Captivate.