Какво е " PROBLEMĂ AR TREBUI " на Български - превод на Български

• въпрос трябва
• проблем трябва
• проблем следва

Примери за използване на Problemă ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Pentru această problemă, ar trebui să utilizați PhenQ.
За този проблем, трябва да опитате PhenQ.

În următoarele două săptămîni această problemă ar trebui să fie rezolvată.
В следващите две седмици този въпрос трябва да е решен.

Orice problemă ar trebui să înceapă să corecteze cu revizuirea dieta.
Всеки проблем трябва да започне да се поправя с преразглеждане на диетата.

Cum să transplantați butași în acest caz- această problemă ar trebui rezolvată numai după ce peria se găsește pe butași.
Как да трансплантация на резници в този случай- този въпрос трябва да бъде решен само след четката се намира на резници.

Această problemă ar trebui abordată în cadrul existent pentru dialog social.
Този въпрос следва да се решава в съществуващата рамка за социален диалог.

Dacă sunteți interesat de cât de mult nu puteți bea alcool după îndepărtarea hemoroizilor, atunci această problemă ar trebui să fie abordată de medicul curant în mod individual.
Ако се интересувате от това колко не можете да пиете алкохол след отстраняването на хемороиди, този въпрос трябва да бъде разгледан от лекуващия лекар на индивидуална основа.

Orice problemă ar trebui să înceapă să fie corectată cu o revizuire a dietei.
Всеки проблем трябва да започне да се поправя с преразглеждане на диетата.

De raționalitate alimentare a femeii care alăptează depinde de gradul de probabilitate de dezvoltare intestinale colici la copil nou-născut, astfel încât această problemă ar trebui să fie una dintre cele mai prioritare.
От рационалност хранене на кърмещи жени зависи степента на вероятност за развитие на чревни колики при новородено бебе, така че този въпрос трябва да бъде един от най-приоритетните.

Cu siguranță, această problemă ar trebui să fie rezolvată, și fă-o cât mai repede posibil.
Определено, проблемът трябва да бъде решен, и да го направим възможно най-бързо.

Salut cu bucurie angajamentul Comisiei de a relansa în această primăvară negocierile şi repet şi în faţa dumneavoastră că această problemă ar trebui rezolvată o dată pentru totdeauna înainte de aderarea Croaţiei la UE.
Приветствам горещо решението на Комисията да открие отново преговорите през пролетта и пак повтарям пред вас, че проблемът трябва да бъде решен веднъж завинаги, преди Хърватия да се присъедини към ЕС.

Dar pentru a rezolva această problemă ar trebui să se bazeze pe situația de viață a familiei.
Но за да се реши този проблем, трябва да се основава на живота положение на семейството.

Cel mai bun mod de a sta la dispoziția oaspeților la nuntă Așezați oaspeții la un banchet de nuntă- desigur, nu cel mai important lucru în pregătire, dar totuși această problemă ar trebui să fie acordată pentru ca oaspeții să se simtă confortabil și sărbătoarea a fost un succes.
Поставянето на гости на сватбен банкет- разбира се, не е най-важното в подготовката, но все пак този въпрос трябва да се обърне внимание, така че гостите да се чувстват комфортно, а празникът е успех.

Am spus că această problemă ar trebui rezolvată prin dialog, dar ei au ignorat existenţa noastră.
Ние казвахме, че този проблем трябва да се реши чрез диалог, а те пренебрегнаха съществуването ни.

În scris.- Deşi susţinem colaborarea dintre statele membre pe aceste teme, considerăm că această problemă ar trebui să rămână în domeniul subsidiarităţii, care nu se supune acţiunii UE.
В писмена форма.-(EN) Въпреки че подкрепяме сътрудничеството между държавите-членки по тези въпроси, ние считаме, че този проблем следва да остане в рамките на субсидиарността, а не да се определя от действията на ЕС.

Din acest motiv, la această problemă ar trebui să fie luate cu seriozitate absolută și să acorde o atenție cuvenită și timp.
Поради тази причина, на този въпрос трябва да се приема с абсолютно сериозно и го обърне нужното внимание и време.

Am redactat un amendament şi alţii au redactat amendamente similare, sugerând că, dacă o zecime din deputaţii din Parlamentul European recunosc că există o problemă legată de principiul subsidiarităţii, atunci acea problemă ar trebui dezbătută în Cameră.
Аз внесох изменение и други също внесоха подобни изменения, които предвиждат, че ако една десета от членовете на Европейския парламент преценят, че има проблем във връзка с принципа на субсидиарност, тогава въпросът следва да бъде обсъден в тази зала.

Vreau să spun că această problemă ar trebui să fie luate cu cea mai mare responsabilitate ca mame copil nenăscut și tatăl unui copil.
Искам да кажа, че този въпрос трябва да се приема с максимална отговорност на майки нероденото дете и баща на едно дете.

Aţi decis că problemele legate de transport trebuie discutate separat, dar în opinia noastră această problemă ar trebui să fie unul dintre principalele puncte focale ale planificării strategice a energiei.
Вие решихте, че транспортните проблеми следва да се обсъждат отделно, но според нас този проблем следва да е една от ключовите фокусни точки в стратегическото енергийно планиране.

Această problemă ar trebui abordată în conformitate cu viitoarea strategie a UE privind calitatea aerului pentru perioada până în 2030.
Този проблем следва да бъде разгледан в съответствие с предстоящата стратегия на ЕС за качеството на въздуха за периода до 2030 г.

Orice persoană care va contribui la această problemă ar trebui susţinută şi ar trebui să-i evităm pe cei care încearcă să blocheze această mişcare pentru pace", a spus el.
Всеки, който ще допринесе за решаването на този въпрос, трябва да бъде подкрепен и трябва да избягваме онези, които се опитват да блокират това мирно движение," каза той.

Cu toate acestea, această problemă ar trebui să dispară în câteva săptămâni, atunci când veți vedea că pielea ta este de uscare, astfel, mai puțin forme de acnee.
Въпреки това, този проблем трябва да изчезне след няколко седмици, когато вие ще видите, че кожата изсъхва, като по този начин по-малко акне.

Avocatul general consideră că această problemă ar trebui abordată ținând seama de modelul comercial al furnizorilor de servicii de motor de căutare pe internet.
Генералният адвокат смята, че този въпрос следва да се разгледа като се вземе предвид бизнес моделът на доставчиците на услуги за търсене в интернет.

Singurul lucru pe care la această problemă ar trebui să fie abordată în etapa de proiectare, toate să se gândească cu atenție și de a face alegerea cea mai potrivită.
Единственото нещо, което на този въпрос трябва да се подхожда при етапа на проектиране, всички внимателно да се мисли и да направи най-подходящия избор.

În al doilea rând, aș spune și că această problemă ar trebui să fie inclusă ca un obiectiv în cadrul reformei PAC, care va urma în curând, astfel încât să devenim autonomi în ceea ce privește producția de proteine.
Второ, също така бих казал, че този въпрос следва да бъде включен като цел в реформата на ОСП, която предстои скоро, така че действително да сме независими в областта на производството на протеинови култури.

Este ferm convins că această problemă ar trebui să fie rezolvată cât mai curând posibil, dar cel târziu până la sfârșitul următoarei perioade de programare financiară invită Comisia să pregătească o comunicare pe această temă până în noiembrie 2017;
Изразява категоричното становище, че този проблем следва да бъде решен възможно най-скоро, но не по-късно от края на следващия период на финансово програмиране; призовава Комисията да изготви съобщение по този въпрос преди ноември 2017 г.;

Problema ar trebui împărțită în mai multe puncte:.
Проблемът трябва да бъде разделен на няколко точки:.

Problema ar trebui rezolvată exclusiv chirurgical.
Проблемът трябва да бъде решен изключително хирургически.

Dacă hemoroizii hemoroizi, problema ar trebui tratată într-un mod cuprinzător.
Ако хемороиди хемороиди, проблемът трябва да се лекува по сложен начин.