Какво е " PROCESULUI DE INTEGRARE " на Български - превод на Български

• процеса на интеграция
• на процеса на интеграция
• интеграционен процес
• интеграционния процес
• на процеса на интегриране
• процеса на присъединяване

Примери за използване на Procesului de integrare на Румънски и техните преводи на Български

Pentru susţinerea procesului de integrare.
За да подпомогнат процеса на присъединяване.

Consider că această situaţie are o influenţă negativă, şi nu numai asupra procesului de integrare.
Мисля, че това положение влияе отрицателно не само върху процеса на интеграция.

Caracteristici ale procesului de integrare europeană.
Характеристика на интеграционните процеси в Европа.

Parlamentul are un rol fundamental în cadrul procesului de integrare.
Заетостта играе ключова роля в процеса на интеграция.

Accelerarea procesului de integrare economica in structurile europene.
Ускоряване процеса на интеграция на България в европейските структури.

În prezent, Albania se găseşte într-o etapă crucială a procesului de integrare în Uniune.
Понастоящем Албания се намира в решаваща фаза на процеса на интеграция в ЕС.

Hoxhaj: În privinţa procesului de integrare, Kosovo nu poate rămâne o ţară izolată.
Ходжай: По отношение на интеграционния процес Косово не може да остане изолирана страна.

Aceasta va fi singura condiţie pentru toţi paşii ulteriori din cadrul procesului de integrare", a afirmat Barroso.
Това ще бъде единственото условие за всяка друга стъпка в процеса на интеграция," каза Барозу.

Consider că evoluţia procesului de integrare în Uniunea Europeană a Serbiei nu trebuie condiţionată de recunoaşterea independenţei Kosovo.
Считам, че напредъкът в процеса на интегриране на Сърбия в Европейския съюз не трябва да зависи от признаването на независимостта на Косово.

Preşedintele PE, Jerzy Buzek, a declarat că arestarea va oferi un nou impuls procesului de integrare.
Междувременно председателят на ЕП Йежи Бузек каза, че арестът ще даде нов тласък на процеса за интеграция.

Rezultatul este stagnarea economică şi o lovitură gravă dată procesului de integrare europeană, în timp ce ţările învecinate se îndreaptă către aderare.
Резултатът е икономическа стагнация и тежък удар върху процеса на интеграция в ЕС, докато през това време съседните държави напредват по пътя към членство.

Aceasta va fi o ocazie de a reflecta asupra stării Uniunii Europene și a viitorului procesului de integrare.
Това ще бъде повод за размисъл върху състоянието на Европейския съюз и бъдещето на процеса на интеграция.

Analistul kosovar Muharrem Nitaj declară că lăsarea tinerei ţări în afara procesului de integrare, în timp ce ţările care înconjoară Kosovo fac parte din acesta, este un nonsens.
Косовският анализатор Мухарем Нитай каза, че оставянето на младата държава извън процеса на интеграция, докато страните около Косово са част от него, е безсмислено.

În plus, veţi învăţa despre analizele de performanţă ale sistemelor de energie diferite şi procesului de integrare.
Освен това, вие ще научите за анализите за изпълнението на различни енергийни системи и процеса на интеграция.

Aspectele instituționale ale procesului de integrare europeană, în special pregătirea, inițierea și desfășurarea procedurilor ordinare și simplificate de revizuire a tratatelor;
Институционалните аспекти на Европейския интеграционен процес, по-специално подготовката, инициирането и протичането на обикновени и опростени процедури за преразглеждане на Договора;

Cu siguranţă situaţia politică şi cea a securităţii din Balcani face ca accelerarea procesului de integrare să fie de dorit.
Безусловно политическата ситуация и сигурността на Балканите правят желано ускоряването на интеграционния процес.

Totuși, în stadiul actual al procesului de integrare, criteriile de aplicare a dreptului Uniunii, mai precis principiul efectului direct și al supremației, nu pot fi extinse la CEDO atunci când aceasta este aplicată de instanțele statelor membre.
На настоящия етап на процеса на интеграция обаче критериите за прилагане на правото на Съюза, и по-специално принципите на непосредствено действие и на предимство, не обхващат ЕКПЧ, когато същата се прилага от юрисдикциите на държавите членки.

Disputa ar putea genera pierderi de sute de milioane şi o potenţială încetinire a procesului de integrare europeană.
Конфликтът може да означава загуби за стотици милиони и потенциално забавяне на процеса на присъединяване към ЕС.

Pentru aceste grupuri-țintă este, în continuare, nevoie de o finanțare specifică, în special în etapele timpurii ale procesului de integrare.
Продължава да е необходимо специално финансиране в полза на тези целеви групи, особено в ранните етапи на интеграционния процес.

Agenţia de rating a afirmat, totuşi, că răspunsul guvernului la problema Kosovo şi soarta procesului de integrare în Uniunea Europeană sunt de importanţă crucială.
Агенцията за кредитен рейтинг обаче заяви, че реакцията на правителството по косовския въпрос и съдбата на процеса на интеграция в ЕС са от решаващо значение.

Adjunctul șefului guvernului este responsabil pentru integrarea europeană ca centrul în managementul și coordonarea operațională a procesului de integrare.
Заместник председател на Правителството, отговорен за европейската интеграция като център за управление и координация на оперативната част от процеса на интеграция.

Afirmată deja în Tratatul de la Roma(10), cerința solidarității continuă să se situeze în centrul procesului de integrare urmărit prin Tratatul de la Lisabona.
Утвърдено още в Римския договор(10), изискването за солидарност продължава да се намира в сърцевината на интеграционния процес, продължен с Договора от Лисабон.

Reformele administrative sunt considerate a fi un sprijin pentru implementarea angajamentelor naţionale şi o parte integrantă a procesului de integrare.
Административните реформи се обсъждат с оглед осъществяването на националните задължения и в контекста на рамката на интеграционния процес.

Poziția geografică a Serbiei și rolul strategic o plasează, fără îndoială, în centrul procesului de integrare în UE a țărilor balcanice.
Географското положение на Сърбия и стратегическата й роля несъмнено я поставят в центъра на процеса на интеграция на балканските държави в ЕС.

Vizita efectuată săptămâna trecută în regiune de comisarul UE pentru extindere a avut ca scop injectarea unui nou elan procesului de integrare.
Посещението на еврокомисаря по разширяването в региона миналата седмица имаше за цел да даде нов тласък на процеса на интеграция.

Departamentul pentru energie electrică al ACER își împarte activitatea între patru domenii principale, toate vizând sprijinirea procesului de integrare a pieței.
Отдел„Електроенергия“ в ACER е организиран в четири области на дейност, насочени към подпомагане на процеса на интегриране на пазара.

Sper ca această creștere îngrijorătoare a cererilor de azil în UE, provenite din partea cetățenilor sârbi, să nu fie în detrimentul procesului de integrare a Serbiei.
Надявам се тревожното нарастване на броя молби за убежище в ЕС, подадени от сръбски граждани, да не навреди на процеса на интеграция на Сърбия.

De asemenea, trebuie să avem mai mult succes în atragerea opoziţiei sârbe, care trebuie să-şi asume o responsabilitate mai mare pentru succesul procesului de integrare a Serbiei.
Също така необходимо е по-добре да привличаме сръбската опозиция, която следва да поеме повече отговорности за успеха на процеса на интеграция на Сърбия.

Votez pentru această rezoluție referitoare la procesul de integrare europeană a Republicii Muntenegru, care recomandă accelerarea procesului de integrare.
Гласувам в подкрепа на тази резолюция на Парламента относно процеса на интеграция на Република Черна гора, която препоръчва да бъде ускорен процесът на интеграция.

Succesul în implementarea reformelor, uneori dificile, cerute de acordul-cadru, a oferit Macedoniei forţa necesară pentru a se concentra asupra procesului de integrare în UE şi NATO.
Успехът в провеждането на трудните реформи, предвидени в рамковото споразумение, даде на Македония силата да се съсредоточи върху процеса на интеграция в ЕС и НАТО.