Какво е " PRODUCĂTORILOR DE AUTOMOBILE " на Български - превод на Български

• производителите на автомобили
• на автомобилните производители
• на производителите на леки автомобили

Примери за използване на Producătorilor de automobile на Румънски и техните преводи на Български

Axată pe necesitățile producătorilor de automobile, AMANN nu se concentrează doar pe firul de cusut, ci ia în considerare componenta în ansamblul ei.
Фокусиран върху нуждите на автомобилните производители, AMANN вижда не само отделния шев, но и целия компонент в полезрението си.

Când am început producția de serie a bateriei AGM în 2002, nu am vrut doar să satisfacem cerințele producătorilor de automobile.
Когато започнахме серийно производство на акумулаторите AGM през 2002 г., нашата цел не беше просто да покрием изискванията на производителите на леки автомобили.

Conform datelor preliminare oferite de Asociaţia Producătorilor de Automobile, exporturile au atins 12,7 miliarde de USD anul trecut.
По предварителни данни на Асоциацията на производителите на автомобили износът през миналата година е достигнал 12, 7 милиарда долара.

Chiar dacă UE stabilește cadrul juridic, autoritățile naționale sunt pe deplin responsabile pentru verificarea conformității producătorilor de automobile.
Въпреки че ЕС определя правната рамка, националните органи носят цялата отговорност за проверката на спазването на правилата от страна на производителите на автомобили.

Potrivit estimărilor Asociaţiei Producătorilor de Automobile din China, vânzările auto ar putea atinge în acest an circa 23 de milioane de noi vehicule.
Прогнозите на китайката асоциация на автомобилните производители са, че през тази година продажбите ще са около 24 млн.

Când am început fabricarea gamei noastre de baterii AGM în 2002, am vrut să facem mai mult decât să respectăm cerințele producătorilor de automobile.
Когато започнахме серийното производство на AGM акумулатори през 2002 г., ние искаме да постигнем повече от това просто да покрием изискванията на производителите на леки автомобили.

Axată pe necesitățile producătorilor de automobile, AMANN nu se concentrează doar pe firul de cusut, ci ia în considerare componenta în ansamblul ei.
AMANN говори за автомобили Фокусиран върху нуждите на автомобилните производители, AMANN вижда не само отделния шев, но и целия компонент в полезрението си.

În aceasă lună, au fost cumpărate 2.522 de maşini noi, ceea ce reprezintă o scădere de 8,6% pe an, arată datele Asociaţiei Europene a Producătorilor de Automobile.
За месеца са купени 2522 нови коли, което е намаление с 8,6% на годишна база, сочат данни на Европейската асоциация на производителите на автомобили.

Pentru o mai bună prevenire a fraudei, Parlamentul solicită şi producătorilor de automobile să dezvolte măsuri suplimentare de siguranţă împotriva manipulării kilometrajului.
С оглед по-добро предотвратяване на измамите Парламентът призовава също производителите на автомобили да разработят допълнителни защитни мерки срещу манипулиране на километража.

Cu doar cinci milioane de locuitori, Norvegia a cumpărat 46.143 de maşini electrice în 2018, ceea ce a făcut-o cea mai mare piaţă din Europa, înaintea Germaniei, cu 36.216 de unităţi şi a Franţei cu 31.095 unităţi, potrivit Asociaţiei Europene a Producătorilor de Automobile.
Със своите едва пет милиона души население Норвегия е купила 46 143 нови електромобила през 2018 г., което я превръща в най-големия пазар в Европа след Германия с 36 216 и Франция с 31 095, сочат данни на Европейската асоциация на производителите на автомобили.

Din acest studiu realizat la nivelul UE reiese că angajamentele voluntare ale producătorilor de automobile de a creşte eficienţa vehiculelor nu au produs rezultate satisfăcătoare.
Изследването, което обхваща целия ЕС, посочва, че доброволно поетият ангажимент от страна на производителите на автомобили за подобряване на ефективността на превозните средства не е довело до задоволителни резултати.

Majoritatea producătorilor de automobile își croiesc funcțiile de adaptare a controlului vitezei de croazieră și a asistenței de menținere a benzii de circulație spre liniștea autostrăzii, însă tehnologia InnoDrive în dezvoltare a Porsche pare să injecteze un amestec de performanță.
Повечето производители на автомобили приспособяват адаптивния си круиз контрол и функциите за подпомагане на поддържането на лентата за движение към спокойствието на магистралата, но технологията InnoDrive на Porsche, която се разработва, изглежда да впръсква в микса малко вкус.

În acest caz, considerăm că standardele de performanţă privind emisiile pentru vehiculele utilitare uşoare noi nu trebuie să ignore diversitatea producătorilor de automobile sau interesele şi necesităţile legitime ale întreprinderilor mici şi mijlocii din diferitele state membre.
В този конкретен случай смятаме, че стандартите за емисиите от нови леки търговски превозни средства не трябва да пренебрегват нито разнообразието на автомобилните производители, нито законните интереси и нужди на малките и средните предприятия в различните държави-членки.

Presiunea pentru consolidare în rândul producătorilor de automobile a crescut odată cu provocările generate de trecerea la automobile electrice, înăsprirea reglementărilor privind emisiile și nevoile financiare importante pentru dezvoltarea autovehiculelor conectate și autonome.
Натискът за консолидация сред производителите на автомобили нараства с предизвикателствата, свързани с електрификацията, затягането на емисионните разпоредби и скъпите нови технологии, свързани с автономни превозни средства.

Prin urmare, deși sunt responsabili numai pentru un mic procent de vânzări de automobile în Coreea- 3% în 2009- și, prin urmare, de emisii totale de CO2 în Coreea, producătorilor de automobile din UE li s-ar fi cerut să contribuie în mod disproporționat.
Ето защо, въпреки че на тях се падаше само малък дял от продажбите на автомобили в Корея- 3% през 2009 г.- а следователно и от общите емисии на CO2 в Корея, от производителите на автомобили в ЕС щеше да се изисква несъразмерен принос.

Pe baza experienţei acumulate ca furnizor de echipamente originale producătorilor de automobile din toată lumea, SKF Vehicle Service Market deserveşte piaţa secundară globală de automobile şi vehicule comerciale.
Като използва опита си като доставчик на оборудване за първоначално вграждане за производители на автомобили от целия свят, SKF предлага сервизно обслужване за автомобили и товарни превозни средства в глобален мащаб.

Contribuţia potenţială a carburanţilor cu un conţinut maxim de sulf de 10 mg/kg la atingerea obiectivului comunitar de 120 g/km pentru emisiile medii de CO2 ale parcului de automobile noi va fi evaluată în 2003, atunci când se vor revizui actualele angajamente ale producătorilor de automobile în privinţa protecţiei mediului.
Потенциалният принос на горива с максимално съдържание на сяра 10 mg/kg за постигане на целта на Общността от 120 g/km за средна емисия на СО2 на нов автопарк ще бъде оценено, когато настоящите екологични задължения на производителите на автомобили бъдат преразгледани през 2003 г.

Presiunea pentru consolidare în rândul producătorilor de automobile a crescut odată cu provocările generate de trecerea la automobile electrice, înăsprirea reglementărilor privind emisiile şi nevoile financiare importante pentru dezvoltarea autovehiculelor conectate şi autonome.
Натискът за консолидация на производителите на автомобили се увеличи с предизвикателствата отправени от електрификацията на пътния транспорт, по-строгите регулации за емисиите и скъпите нови технологии за свързани и автономни превозни средства, които са в процес на развитие.

Planul Macron va include, de asemenea, şi facilitarea construirii punctelor de încărcare a vehiculelor electrice, oferind mai multă vizibilitate producătorilor de automobile cu privire la bonusurile pentru consumatori şi creşterea obiectivelor guvernamentale de cumpărare a vehiculelor electrice.
Планът на Макрон ще включва и улесняване на изграждането на пунктове за зареждане на електрически превозни средства, което ще даде по-голяма видимост на производителите на автомобили за бонусите за потребителите, както и увеличаване на целите на правителството за сектора на електрическите автомобили..

Subliniază importanța asigurării unui nivel ridicat și uniform de protecție a consumatorilor pe piața unică față de orice manipulare viitoare a producătorilor de automobile care ar duce la emisii mai ridicate decât cele prevăzute și invită statele membre să sprijine dezvoltarea unor proceduri de recurs colectiv echitabile, accesibile și rapide;
Подчертава, че е важно да се гарантира високо и еднакво равнище на защита на потребителите в рамките на единния пазар спрямо всяка бъдеща манипулация от страна на производителите на автомобили, която би довела до по-високи от очакваните емисии, и призовава държавите членки да подкрепят развитието на справедливи, достъпни и навременни процедури за колективна правна защита;

Și cooperează cu mai multe producătorii de automobile interne și internaționale bine-cunoscute.
И това си сътрудничи с няколко добре известни местни и международни производители на автомобили.

Marii producători de automobile, mai puţin interesaţi.
Всички големи производители на автомобили, дори и някои по-малко известни.

Acest procedeu este utilizat în prezent de cei mai importanţi producători de automobile din lume.
В тази област вече работят почти всички водещи производители на автомобили в света.

ŠKODA este unul dintre cei mai vechi producători de automobile din lume.
ŠKODA е един от най-старите производители на автомобили в света.

Există un fenomen incontestabil de superioritate a marilor producători de automobile.
Съществува неоспоримото явление на господстващо положение на големите производители на автомобили.

De atunci, aceasta este montat de mai mulți producători de automobile.
Междувременно той се използва от множество международни производители на автомобили.

Prin urmare, producătorii de automobile au început să echipeze mașinile cu catalizatori diferiți.
Затова автомобилните производители започнаха да оборудват машините си с различни катализатори.

Şi marii producători de automobile se confruntă cu astfel de situaţii.
Автомобилните производители ще се сблъскат с подобни проблеми при регулацията.

UE a amenințat producătorii de automobile cu amenzi….
Водещи европейски автопроизводители са заплашени от глоби.