Какво е " PROSTEŞTE " на Български - превод на Български

• глупаво
• тъпо
• като глупак
• глупости
• заблуждава

Примери за използване на Prosteşte на Румънски и техните преводи на Български

Sună prosteşte, dar.
Звучи тъпо, но.

Să nu ne purtăm prosteşte.
Не прави глупости.

Sună prosteşte, dar vrei să…?
Звучи глупаво, ама би ли?

Te comporţi prosteşte.
Държиш се като глупак.

Sună prosteşte, dar aşa e.
Звучи глупаво, но съществува.

De ce te porţi prosteşte?
Защо се държиш като глупак?

Şi prosteşte, am avut încredere în tine.
И аз ти се доверих като глупак.

Acum cine pe cine prosteşte,?
Сега кой кого заблуждава?

Sună prosteşte când o spui acum, nu-i aşa?
Звучи тъпо като го казваш, нали?

Încetează să vorbeşti prosteşte.
Стига си говорила глупости.

Nu te purta prosteşte, Gretchen.
Не прави глупости, Гретчен.

Amândoi ne purtăm ciudat şi prosteşte.
Сега се държиш странно и тъпо.

Vă comportaţi prosteşte, profesore Langdon!
Държите се глупаво, професор Лангдън!

Şi am încetat să mă port prosteşte.
И престанах да се държа като глупак.

Doar că trăiesc prosteşte acum… în prezent.
Просто като глупак живея в настоящето.

Dragostea te face să te comporţi prosteşte.
Любовта те кара да правиш глупости.

Şi nu arăţi prosteşte cu cămaşa aceea, deloc.
Никак не изглеждате глупаво с тази тениска.

Oamenii sunt speriaţi, şi când sunt speriaţi, încep să se comporte prosteşte.
Хората са уплашени. А когато са уплашени, започват да правят глупости.

Noi nu ne holbăm aşa prosteşte ca tine.
Поне не се кокорим толкова тъпо, като теб.

Poate că sună prosteşte, dar mi-ai văzut cumva servieta?
Може да прозвучи глупаво, но виждала ли си куфарчето ми?

Magia ta întunecată nu ne prosteşte Arkadian.
Тъмната ти магия не ни заблуждава, Аркадиан.

Ştiu că sună prosteşte, dar am visat că era băiat.
Знам, че звучи глупаво, но аз си мечтаех да е момче.

Sună prosteşte, ştiu, dar trebuie să-ţi aminteşti că pe atunci, oamenii credeau în magie.
Това звучи глупаво, но тогава хората вярвали в магията.

Doar pentru că Wilson se poartă prosteşte nu înseamnă că suntem proşti.
Само защото Уилсън се държи глупаво, не значи че ще намерим.

Poate sună prosteşte, dar puteţi să-mi spui unde sunt?
Може да прозвучи глупаво, но можете ли да ми кажете къде съм?

Ştiu că asta sună prosteşte, dar ele sunt aici în seara asta.
Знам, че звучи тъпо, но тази вечер те са тук.

Hei, asta va suna prosteşte, dar vreau un costum nou pentru prezentare.
Ще ти прозвучи глупаво, но ми трябва нов костюм за презентацията.

Ştiu că sună prosteşte, dar însemnau ceva pentru mine.
Знам, че звучи глупаво, но филмът значеше нещо за мен.

Ştiu că sună prosteşte, dar ce altceva puteam să fac?
Знам, че звучи глупаво, но какво друго можех да направя?

Ştiu că sună prosteşte, dar eu am încercat una din rochiile ei.
Знам, че звучи глупаво, но… изпробвах една от роклите.