Какво е " PROTEJARE A INTERESELOR FINANCIARE ALE " на Български - превод на Български

• защита на финансовите интереси на

Примери за използване на Protejare a intereselor financiare ale на Румънски и техните преводи на Български

Măsuri specifice de protejare a intereselor financiare ale Comunităţii.
Специални мерки за защита на финансовите интереси на Общността.

Organizarea de reuniunii anuale ale presedintilor asociatiilor de drept penal european si de protejare a intereselor financiare ale UE.
Организирането на ежегодната среща на президентите на асоциациите за европейско наказателно право и асоциациите за защита на финансовите интереси на ЕС.

Tratatele UE prevad modalitati utile de protejare a intereselor financiare ale UE, cum ar fi stabilirea de noi norme minime in materie de legislatie penala(articolul 83 din TFUE) sau noile competente de investigare pentru Eurojust, organismul UE de cooperare judiciara(articolul 85 din TFUE) si posibilitatea instituirii unui parchet european pentru combaterea infractiunilor care aduc atingere intereselor financiare ale UE(articolul 86 din TFUE).
В Договорите на ЕС се съдържат добри възможности за защита на финансовите интереси на ЕС, като например установяването на минимални наказателноправни норми(член 83 от ДФЕС) или на нови правомощия за разследване на Евроюст, органът за съдебно сътрудничество на ЕС(член 85 от ДФЕС), както и възможността за създаване на Европейска прокуратура за борба с престъпленията, засягащи финансовите интереси на ЕС(член 86 от ДФЕС).

(p)ia următoarele măsuri de protejare a intereselor financiare ale Uniunii:.
Взема следните мерки за защита на финансовите интереси на Съюза:.

Administratii nationale sau regionale ale unui stat membru si ale unei tari participante care promoveaza consolidarea actiunilor la nivelul Uniunii de protejare a intereselor financiare ale Uniunii;
Национални или регионални администрации на държава членка, които способстват за укрепването на действията на Европейския съюз за защита на неговите финансови интереси.

(7) Al şaselea program-cadru stabileşte obiectivele şi priorităţile ştiinţifice şi tehnologice ale activităţilor preconizate şi trasează liniile generale ale acţiunilor care se vor desfăşura în conformitate cu obiectivul de protejare a intereselor financiare ale Comunităţii.
(7) Шестата рамкова програма определя научните и технологични цели и приоритети на разглежданите дейности и очертава широките линии на тези дейности, които ще бъдат осъществени в съответствие със задачата за защитаване на финансовите интереси на Общността.

Comisia consideră că acest rezultat demonstrează că acest mecanism nou reprezintă o modalitate eficace și eficientă de verificare a cazurilor de nereguli și de protejare a intereselor financiare ale UE și un stimulent puternic pentru ca statele membre să accelereze procedurile de recuperare.
Комисията счита, че този резултат показва, че този нов механизъм е ефективен и ефикасен начин за уравняване при случаи на нередности и за защита на финансовите интереси на ЕС и силен стимул за държавите-членки за ускоряване на процедурите за възстано вяване.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene C 375/133 RO OBSERVAȚIILE CURȚII RĂSPUNSURILE COMISIEI Modul în care statele membre gestionează resursele proprii tradiționale poate fi îmbunătățit în continuare Auditurile postvămuire sunt un instrument important de protejare a intereselor financiare ale UE.
BG 13. 10. 2016 г. Официален вестник на Европейския съюз C 375/133 КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Управлението на традиционните собствени ресурси от държавите членки може още да бъде подобрено Одитите след митническо освобождаване са важен инструмент за защита на финансовите интереси на ЕС.

Administratii nationale sau regionale ale unui stat membru si ale unei tari participante care promoveaza consolidarea actiunilor la nivelul Uniunii de protejare a intereselor financiare ale acesteia;
Национални или регионални административни структури на държава членка, които допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза;

Totuşi, dispoziţiile din paragraful anterior nu trebuie să împiedice persoana juridică sau statul să se opună unei decizii luate de deţinătorii unei autorizaţii care nu respectă condiţiile şi cerinţele, specificate în autorizaţie, cu privire la politica de creştere a factorului de recuperare a zăcământului şi protejare a intereselor financiare ale statului.
Все пак разпоредбите на предходната алинея не препятстват юридическото лице или държавата да се противопоставят на решение на титулярите на разрешителното, които не биха спазили условията и изискванията, уточнени в разрешителното, предвид политиката на ограничаване и на защита на финансовите интереси на държавата.

Orice organism nonprofit care are personalitate juridica de cel putin un an si care este stabilit in mod legal intr-un stat membru sau intr-o tara din afara Uniunii, care promoveaza consolidarea actiunilor UE de protejare a intereselor financiare ale acesteia.
Всички структури с нестопанска цел, които имат статут на юридическо лице най-малко от една година и са установени в държава-членка или в страна извън Съюза, които насърчават укрепването на действията на ЕС в областта на защитата на финансовите интереси на ЕС.

Toate administrațiile naționale sau regionale ale unui stat membru sau ale unei țări din afara Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Programul Hercule II, care promovează consolidarea acțiunilor Uniunii de protejare a intereselor financiare ale acesteia.
Всички национални или местни администрации на държава-членка или страна извън Общността, както е определена в член 3, които насърчават засилването на общностните действия за защита на финансовите интереси на Общността;

Orice organism nonprofit care are personalitate juridica de cel putin un an si care este stabilit in mod legal intr-un stat membru sau intr-o tara din afara Uniunii, care promoveaza consolidarea actiunilor UE de protejare a intereselor financiare ale acesteia.
Всички структури с нестопанска цел, които притежават правосубектност най-малко от една година и са установени и упражняват своята дейност в държава-членка или в страна извън Общността, както е определена в член 3, и насърчават засилването на общностните действия за защита на финансовите интереси на Общността.

Toate administrațiile naționale sau regionale ale unui stat membru sau ale unei țări din afara Uniunii, astfel cum sunt definite la articolul 3 din Programul Hercule II, care promovează consolidarea acțiunilor Uniunii de protejare a intereselor financiare ale acesteia.
Всички национални или регионални администрации на държавите членки или на държава извън Съюза, съгласно определението в член 3 от програма„Херкулес II“, които насърчават засилването на действията на Съюза за защита на финансовите му интереси.

Institute de cercetare si de invatamant si entitati nonprofit, cu conditia sa fi fost constituite si sa fi functionat timp de cel putin un an intr-un stat membru sau intr-o tara participanta si sa promoveze consolidarea actiunilor la nivelul Uniunii de protejare a intereselor financiare ale Uniunii.
Научноизследователски и образователни институти и организации с нестопанска цел, при условие че са създадени и са функционирали поне една година в държава членка и допринасят за укрепването на действията на равнището на Съюза за защита на финансовите интереси на Съюза.

Responsabilitate: asigurarea unei și mai bune gestiuni financiare și a protejării intereselor financiare ale UE;
Отчетност: осигуряване на засилено добро финансово управление и защита на финансовите интереси на ЕС;

Protejarea intereselor financiare ale Comunităţii.
Защита на финансовите интереси на Общността.

Protejarea intereselor financiare ale ue și lupta împotriva fraudei.
Защита на финансовите интереси на ес и борба с измамите.

Înlocuirea convenției privind protejarea intereselor financiare ale Comunităților Europene.
Замяна на Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности.

Protejarea intereselor financiare ale Uniunii de către statele participante.
Защита на финансовите интереси на Общността от участващите държави.

Protejarea intereselor financiare ale UE: Comisia publică raportul anual.
Защита на финансовите интереси на ЕС: Комисията публикува годишен доклад.

Instituirea unui Parchet European pentru protejarea intereselor financiare ale Uniunii;
Създаване на Европейска прокуратура за защита на финансовите интереси на Съюза;

Prevenirea fraudei și a corupției în vederea protejării intereselor financiare ale Uniunii Europene“.
Борба срещу измамите и незаконната търговия с цел защита финансовите интереси на Европейския съюз.

Protejarea intereselor financiare ale Comunității și garanții privind gestionarea fondurilor comunitare.
Защита на финансовите интереси на Общността и предоставяне на уверения относно управлението на фондовете на Общността.

Convenția privind protejarea intereselor financiare ale Comunităţilor Europene și protocoalele adiționale.
Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности и двата протокола.

Unul dintre principiile și obiectivele principale ale Regulamentului financiar este protejarea intereselor financiare ale Uniunii.
Един от основните принципи и цели на Финансовия регламент е защитата на финансовите интереси на Съюза.

Al Consiliului privind asistența administrativă reciprocă pentru protejarea intereselor financiare ale Comunității Europene.
На Съвета относно административна взаимопомощ за защита на финансовите интереси на Общността.