Какво е " PROTEJAREA BIODIVERSITĂŢII " на Български - превод на Български

• опазване на биологичното разнообразие
• защита на биоразнообразието
• опазването на биологичното разнообразие
• да защитим биоразнообразието

Примери за използване на Protejarea biodiversităţii на Румънски и техните преводи на Български

Protejarea biodiversităţii apelor dulci ale Europei.
Да защитим биоразнообразието в сладководните води на Европа.

Proiectul reprezintă o contribuţie majoră la protejarea biodiversităţii europene.
Проектът представлява съществен принос за опазването на биологичното разнообразие в Европа.

Scopul este protejarea biodiversităţii, furnizarea stabilităţii şi rezistenţei.
Целта е да защитим биоразнообразието, да осигурим стабилност и устойчивост.

Totuşi, recent s-a subliniat faptul că Comisia ar trebui să întreprindă eforturi pentru protejarea biodiversităţii.
Обаче неотдавна се подчерта, че Комисията следва да активизира усилията си за опазване на биологичното разнообразие.

Protejarea biodiversităţii şi îmbunătăţirea habitatelor pentru insecte în Europa”.
Опазване на биологичното разнообразие и подобряване на местообитанията за насекомите в Европа“.

Toţi avem puterea de a contribui la protejarea biodiversităţii şi avem nevoie de implicarea tuturor.
Всички ние можем да помогнем за опазване на биоразнообразието и трябва всеки един да се присъедини.

Miniştrii mediului din zeci de ţări s-au adunat în capitala sârbă pentru a discuta despre protejarea biodiversităţii Europei.
Министрите на околната среда от десетки страни се събраха в сръбската столица, за да обсъдят опазването на европейското биологично разнообразие.

Totuşi, aş dori acum să menţionez şi un alt detaliu, care este important pentru protejarea biodiversităţii şi a micilor iniţiative private din domeniul turismului în natură, din ţara mea.
Сега обаче искам да спомена една друга подробност, която е важна за опазването на биологичното разнообразие и дребното предприемачество в природния туризъм в моята страна.

Scopul acestei reţele nu este acela de a interzice activităţile economice, ci de a găsi soluţii pentru a permite desfăşurarea acestora simultan cu protejarea biodiversităţii în Europa.
Нейните цели не са да не се допуска икономическа дейност, а по-скоро да се поставят параметрите, по които тя може да се извършва заедно с опазване на биологичното разнообразие на Европа.

Ø Promovarea agriculturii sustenabile prin respingerea organismelor modificate genetic, protejarea biodiversităţii şi încurajarea dezvoltării agriculturii responsabile.
Провежда кампании за устойчиво развитие на селското стопанство, отхвърляйки геномодифицираните организми, защитава биоразнообразието и насърчава социално отговорното земеделие.

Protejarea biodiversităţii în Europa a fost subiectul central al unei conferinţe care a reunit miniştrii mediului din cele 44 de state membre ale Comisiei Economice a ONU pentru Europa.
Опазването на биологичното разнообразие в Европа бе основна тема на конференцията, в която взеха участие министрите на околната среда от 44 страни, членки на Икономическата комисия за Европа на ООН.

Proiectul de doi ani, finanţat de Agenţia Austriacă de Dezvoltare, are ca scop protejarea biodiversităţii şi sprijinirea unei dezvoltări durabile în regiunile vizate.
Целта на двугодишния проект, финансиран от Австрийската агенция за развитие, е да се защитава биоразнообразието, като се подпомага устойчивото развитие в целевите региони.

Sunt foarte bucuroasă că această legislaţie va oferi o soluţie care va apăra sănătatea şi siguranţa umană, protejând în acelaşi timp şi iniţiativele private din turismul pe scară mică şi furnizând, de asemenea, o metodă pentru protejarea biodiversităţii.
Много съм доволна, че това законодателство ще даде решение, което да защити здравето и безопасността на хората, но също и да съхрани дребното предприемачество в туризма и използването на този метод за опазване на биологичното разнообразие.

Promovarea agriculturii sustenabile prin respingerea organismelor modificate genetic, protejarea biodiversităţii şi încurajarea dezvoltării agriculturii responsabile.
Провеждане на кампании за устойчиво развитие на селското стопанство, отхвърляйки геномодифицираните организми, защита на биоразнообразието и насърчаване на социално отговорното земеделие.

În scris.- Trebuie făcute eforturi pentru a opri comerţul cu material lemnos şi produse din lemn tăiat ilegal pe pieţele din UE, pentru o concurenţă eficientă, dezvoltare durabilă şi protejarea biodiversităţii globale şi a mediului.
В писмена форма.-(EN) Необходимо е да се положат усилия, за да се спре незаконният добив на дървен материал и пускането на изделия от дървен материал на пазара на ЕС и това е в интересите на ефективната конкуренция, устойчивото развитие и защитата на биоразнообразието и околната среда в световен мащаб.

Este bine să ne dorim să deschidem drumul la Nagoya în ceea ce priveşte protejarea biodiversităţii, însă nici măcar Uniunea Europeană nu a putut să stopeze declinul biodiversităţii..
Правилно е да искаме да имаме водеща роля в Нагоя по отношение на опазването на биологичното разнообразие, но дори Европейският съюз не е в състояние да спре загубата на биологично разнообразие..

Sper că Uniunea Europeană va putea lua o poziţie puternică şi consecventă la această conferinţă, aducând idei privind măsurile specifice care vor fi luate pentru a se asigura că protejarea biodiversităţii va contribui la dezvoltarea sustenabilă.
Надявам се, че Европейският съюз може да заеме силна и последователна позиция на тази конференция, с идеи за конкретни мерки, които да бъдат предприети, за да се гарантира, че опазването на биологичното разнообразие може да допринесе за устойчиво развитие.

Astfel, după cum doamna Striffler a accentuat în întrebarea dumneaei, protejarea biodiversităţii reprezintă un aspect important pentru Obiectivele de dezvoltare ale mileniului şi pentru strategia Europa 2020.
Затова, както подчерта г-жа Striffler в своя въпрос, опазването на биологичното разнообразие е важен аспект на Целите на хилядолетието за развитие и на стратегията"Европа 2020".

Acţiunile determinate pentru valorificarea şi protejarea biodiversităţii vor fi în beneficiul oamenilor în multe moduri, incluzând o sănătate mai bună, o mai mare securitate a hranei şi mai puţină sărăcie.
Решителни действия, насочени към оценяване и опазване на биоразнообразието, ще облагодетелстват човечеството по много начини, включително чрез по-добро здраве, по-голяма продоволствена сигурност и по-малко бедност.

Uniunea Europeană a pus în mişcare măsuri importante de combatere a schimbărilor climatice, însă trebuie să îşi ia un angajament mai puternic faţă de protejarea biodiversităţii: să promită creşterea finanţării programului Natura 2000, iar Comisia să ia acţiuni mai incisive în exercitarea competenţelor sale de supraveghere cu care a fost învestită prin tratat.
Европейският съюз започна важни действия за борба с изменението на климата, но трябва да поеме по-голяма ангажимент за защита на биологичното разнообразие: задължение за увеличаване на финансирането за програмата"Натура 2000" и по-решителни действия от страна на Комисията за упражняване на правомощията й за надзор, дадени й от Договора.

Am subliniat, de asemenea, faptul că programele care urmăresc protejarea biodiversităţii şi reducerea sărăciei trebuie să se ocupe de priorităţile săracilor şi să pună mai mult accent pe gestionarea locală a mediului, să asigure accesul la resursele biodiversităţii, reforme agrare şi recunoaşterea obiceiurilor locului.
Подчертах също така факта, че програмите, предназначени за опазване на биологичното разнообразие и намаляване на бедността трябва да вземат предвид приоритетите на бедните и да наблегнат повече върху локално-базирано управление на околната среда, да осигурят достъп до ресурси за биологично разнообразие, поземлена реформа и признаване на поземлените владения по обичайното право.

Rolul administrării solului în atenuarea şi adaptarea schimbărilor climatice şi protejarea biodiversităţii au fost tema principală a unei importante conferinţe ce a avut la Bruxelles, pe 23 şi 24 septembrie.
Ролята на управлението на почвата за ограничаване на негативните последици от изменението на климата и приспособяване, както и за опазване на биологичното разнообразие беше основна тема на важна конференция, проведена в Брюксел на 23 и 24 септември.

(FR) Doamnă preşedintă, conferinţele succesive privind protejarea biodiversităţii, în loc să ofere soluţii, sunt, în cel mai bun caz, o modalitate de a păstra actuală foaia de bilanţ destul de sărăcăcioasă în acest domeniu.
(FR) Госпожо председател, последователните конференции за опазване на биологичното разнообразие вместо да предложат решения, в най-добрия случай са начин за актуализиране на доста незначителния баланс в тази област.

Investiţiile în infrastructura de Internet, restructurarea sectorului produselor lactate, sursele de energie regenerabilă, protejarea biodiversităţii şi a resurselor de apă reprezintă elemente esenţiale pentru rezolvarea unei mari părţi a problemelor din aceste regiuni, oferind opţiuni alternative oamenilor care locuiesc acolo.
Инвестициите в интернет инфраструктурата, преструктурирането на млечния сектор, възобновяемите енергийни източници, опазването на биоразнообразието и водните ресурси са ключ към решаването на голям процент от проблемите в тези региони и създават алтернативи за хората, живеещи там.

Consider că investiţiile în infrastructura de internet, restructurarea sectorului de produse lactate, sursele regenerabile de energie, protejarea biodiversităţii şi a resurselor de apă sunt esenţiale pentru soluţionarea, într-o mare măsură, a problemelor din aceste regiuni, oferind opţiuni alternative oamenilor care locuiesc aici.
Вярвам, че инвестициите в интернет инфраструктурата, в преструктурирането на млечния сектор, във възобновяемите енергийни източници, в опазването на биоразнообразието и водните ресурси са ключ към разрешаването на голям процент от проблемите в тези региони и създават алтернативи за хората, живеещи там.

Pădurile acoperă 30% din suprafaţa Pământului şi, pe lângă faptul că oferă siguranţă alimentară şi adăpost, pădurile sunt elementul cheie în ceea ce priveşte combaterea schimbărilor climatice, protejării biodiversităţii şi adăposturilor populaţiilor indigene.
Горите покриват 30% от повърхността на Земята и освен че осигуряват продоволствена сигурност и подслон, горите са ключът към борбата с изменението на климата, опазването на биологичното разнообразие и домовете на местното население.

Protejarea habitatelor şi a biodiversităţii; şi.
Защита на местообитанията и на биоразнообразието; или.

Protejarea mediului natural şi conservarea biodiversităţii.
Защита на природната среда и запазване на биоразнообразието;

Protejarea albinelor prin abordarea declinului biodiversităţii.
Защита на пчелите посредством справяне със загубата на биологичното разнообразие;