Какво е " PROTECȚIA INTERESELOR FINANCIARE ALE " на Български - превод на Български

• защитата на финансовите интереси на
• на защитата на финансовите интереси на
• защита на финансовите интереси на
• защитят финансовите интереси на

Примери за използване на Protecția intereselor financiare ale на Румънски и техните преводи на Български

Iulie 1995 privind protecția intereselor financiare ale.
Приетата на 26 юли 1995 г. Конвенция за защита на финансовите интереси.

Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene- Lupta împotriva fraudei(dezbatere).
Защита на финансовите интереси на Европейските общности- Борба с измамите(разискване).

Invită Comisia ca, pentru a îmbunătăți protecția intereselor financiare ale Uniunii:.
Призовава с оглед подобряване на защитата на финансовите интереси на Съюза Комисията:.

Protecția intereselor financiare ale Uniunii include lupta împotriva fraudei și a neregulilor.
Докладът"Защита на финансовите интереси на Европейския съюз" събира на едно място въпросите за борба с корупцията и нередностите.

Frauda este un fenomen ascuns și complex și protecția intereselor financiare ale UE împotriva fraudei necesită eforturi ample și sistematice.
Измамата е скрито и сложно явление и защитата на финансовия интерес на ЕС от измами изисква всеобхватни и системни усилия.

Invită, de asemenea, Curtea de Conturi să includă în rapoartele sale anuale o secțiune specifică privind rolul denunțătorilor în ceea ce privește protecția intereselor financiare ale Uniunii;
Приканва освен това Сметната палата да включи в годишните си доклади специален раздел относно ролята на лицата, подаващи сигнали за нередности, за защитата на финансовите интереси на Съюза;

Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene este cu siguranță un instrument de sprijin adecvat.
Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности определено е подходящият спомагателен инструмент.

Rezoluția Parlamentului European din 11 martie 2015 referitoare la Raportul anual pe 2013 privind protecția intereselor financiare ale UE(Texte adoptate, P8_TA(2015)0062).
Резолюция на Европейския парламент от 11 март 2015 г. относно годишния доклад за 2013 г. относно защитата на финансовите интереси на ЕС(Приети текстове, P8_TA(2015)0062).

Privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene în materie de TVA aplicat schimburilor intracomunitare JO C 356, 20.11.1998, p.
(3) Специален доклад No 9/98 относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз в областта на ДДС върху вътреобщностната търговия ОВ C 356, 20. 11. 1998 г., стр.

OLAF este implicat cu regularitate în prima linie a negocierilor privind textele legislative care au ca obiect protecția intereselor financiare ale UE împotriva fraudei și a corupției.
ОЛАФ е редовно на преден план в преговорите по законодателни текстове относно защитата на финансовите интереси на ЕС срещу измами и корупция.

Am descoperit că raportul Comisiei privind protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene conține o propoziție remarcabilă- la pagina 11 a versiunii germane.
Открих, че докладът на Комисията относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз съдържа едно забележително изречение- на страница 11 в немския превод.

OLAF este implicat cu regularitate în prima linie a negocierilor privind textele legislative care au ca obiect protecția intereselor financiare ale UE împotriva fraudei și a corupției.
Службата редовно играе водеща роля в договарянето на законодателни текстове относно защитата на финансовите интереси на ЕС срещу измами и корупция.

Consideră că acestea sunt instrumente utile pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii și își exprimă convingerea că Comisia ar trebui să își concentreze eforturile de audit asupra celor care prezintă„rezultateslabe”;
Счита, че това са полезни инструменти за защита на финансовите интереси на Съюза, и е убеден, че Комисията следва да съсредоточи собствените си одитни усилия там, където е установен най-висок процент грешки;

Aș dori să subliniez în primul rând apelul făcut în raport către țările care încă nu au ratificat Convenția privind protecția intereselor financiare ale Comunităților Europene, cu alte cuvinte, Malta, Estonia și Republica Cehă.
Първо, искам да подчертая призива, отправен в доклада, към държавите, които все още не са ратифицирали Конвенцията за защита на финансовите интереси на Европейските общности, с други думи Малта, Естония и Чешката република.

Protecția intereselor financiare ale Uniunii poate fi consolidată și mai mult prin includerea evaziunii fiscale în rândul motivelor de excludere de la procedurile de achiziții publice ale instituțiilor Uniunii.
Защитата на финансовите интереси на Съюза може да бъде допълнително засилена чрез включването на данъчните измами като основание за отстраняване в процедурите за възлагане на обществени поръчки на институциите на Съюза.

Relația vizează în special asigurarea utilizării tuturor mijloacelor disponibile pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii prin complementaritatea cu OLAF și sprijinul acordat de acesta către EPPO.
Връзките целят, по-специално, да се гарантира използването на всички налични средства за защита на финансовите интереси на Съюза посредством допълване на действията и подкрепа за Европейската прокуратура от страна на OLAF.

(2) În îndeplinirea sarcinilor legate de execuția bugetului, statele membre adoptă toate măsurile necesare, inclusiv legislative, de reglementare și administrative, pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii, și anume:.
При извършването на задачи по изпълнението на бюджета държавите членки вземат всички необходими мерки, включително законодателни, регулаторни и административни мерки, за да защитят финансовите интереси на Съюза, а именно като:.

În conformitate cu Comunicarea Comisiei din 9 august 2004 intitulată„Protecția intereselor financiare ale Comunității- Combaterea fraudei- Planul de acțiune 2004- 2005”, este oportună adaptarea cadrului juridic pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii.
В съответствие със Съобщението на Комисията от 9 август 2004 г., озаглавено„Защита на финансовите интереси на Общността- борба срещу измамите- План за действие за 2004-2005 г.“ е уместно да се адаптира правната рамка за защита на финансовите интереси на Съюза.

(2) În îndeplinirea sarcinilor legate de execuția bugetului, statele membre adoptă toate măsurile necesare, inclusiv legislative, de reglementare și administrative, pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii, și anume:.
При извършването на задачи по изпълнението на бюджета държавите-членки вземат всички необходими мерки, в това число законодателни, регулаторни и административни мерки, за да защитят финансовите интереси на Съюза, и по-специално:.

Raportul anual referitor la protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene seamănă puțin cu o listă a păcatelor statelor membre și de aceea aș dori să mulțumesc domnului Cătălin Sorin și raportorilor alternativi din celelalte grupuri pentru munca grea depusă.
Годишният доклад относно защитата на финансовите интереси на Европейския съюз прилича на списък с прегрешенията на държавите-членки и тъкмо за това искам да благодаря на г-н Cătălin Sorin и на докладчиците в сянка от другите групи за усърдната им работа.

Deficiențele generalizate în ceea ce privește statul de drept într-un stat membru care afectează sau riscă să afecteze principiile bunei gestiuni financiare sau protecția intereselor financiare ale Uniunii sunt, în special:.
Широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в дадена държава членка, което накърнява или има опасност да накърни принципите на доброто финансово управление или на защитата на финансовите интереси на Съюза, е по-специално:.

Întrucât buna gestiune a cheltuielilor publice și protecția intereselor financiare ale UE ar trebui să reprezinte elemente esențiale ale politicii UE, cu scopul de a crește încrederea cetățenilor prin asigurarea utilizării corecte și eficace a banilor acestora;
Като има предвид, че доброто разходване на публични средства и защитата на финансовите интереси на ЕС следва да бъдат основни елементи от политиката на ЕС, за да се повиши доверието на гражданите, като се гарантира, че техните пари се използват правилно и ефективно;

Se iau măsuri adecvate în cazul în care o deficiență generalizată în ceea ce privește statul de drept într-un stat membru afectează sau riscă să afecteze principiile bunei gestiuni financiare sau protecția intereselor financiare ale Uniunii, în special:.
Подходящи мерки се предприемат, когато широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в дадена държава членка накърнява или има опасност да накърни принципите на доброто финансово управление или на защитата на финансовите интереси на Съюза, и по-специално:.

Întrucât cheltuielile publice judicioase și protecția intereselor financiare ale UE ar trebui să reprezinte elemente esențiale ale politicii UE de a crește încrederea cetățenilor prin asigurarea utilizării corespunzătoare, eficiente și eficace a banilor acestora;
Като има предвид, че доброто разходване на публични средства и защитата на финансовите интереси на ЕС следва да бъдат ключови елементи от политиката на ЕС за укрепване на доверието на гражданите, като се гарантира, че техните пари се използват правилно, ефективно и ефикасно;

Acțiunile directe ale JRC ar trebui să fie puse în aplicare în mod flexibil, eficient și transparent, ținând seama de necesitățile relevante ale utilizatorilor JRC, de constrângerile bugetare și de necesitățile politicilor Uniunii și asigurând protecția intereselor financiare ale Uniunii.
Преките действия на Съвместния изследователски център следва да се изпълняват по гъвкав, ефикасен и прозрачен начин с оглед на съответните нужди на неговите потребители, бюджетните ограничения и нуждите на политиките на Съюза, както и да осигуряват защитата на финансовите интереси на Съюза.

Întrucât cheltuielile publice judicioase și protecția intereselor financiare ale UE ar trebui să reprezinte elemente esențiale ale politicii UE care să fie îndreptate spre îmbunătățirea încrederii cetățenilor prin asigurarea utilizării corespunzătoare, eficiente și eficace a banilor acestora;
Като има предвид, че доброто разходване на публични средства и защитата на финансовите интереси на ЕС следва да бъдат ключови елементи от политиката на ЕС за укрепване на доверието на гражданите, като се гарантира, че техните пари се използват правилно, ефективно и ефикасно;

Raportorul salută scopul propunerii de regulament de a proteja bugetul Uniunii împotriva deficiențelor generalizate în ceea ce privește statul de drept într-un stat membru, care afectează sau riscă să afecteze buna gestiune financiară sau protecția intereselor financiare ale Uniunii.
Докладчикът приветства целта на предложения регламент относно защитата на бюджета на Съюза в случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в отделна държава членка, което накърнява или има опасност да накърни доброто финансово управление или защитата на финансовите интереси на Съюза.

Atribuțiile consultative ale Grupului au scopul de a asista Comisia în identificarea deficiențelor generalizate în materie de stat de drept într-un stat membru, care afectează sau riscă să afecteze principiile bunei gestiuni financiare sau protecția intereselor financiare ale Uniunii.
Консултативните задачи на групата имат за цел да подпомагат Комисията при идентифицирането на случаите на широко разпространено незачитане на принципите на правовата държава в дадена държава членка, които накърняват или има опасност да накърнят принципите на добро финансово управление или защитата на финансовите интереси на Съюза.