Какво е " PUŞTIUL VA " на Български - превод на Български

• хлапето ще
• детето ще
• момчето ще

Примери за използване на Puştiul va на Румънски и техните преводи на Български

Puştiul va fi bine.
Момчето ще е добре.

Crezi că puştiul va fi bine?
Мислиш ли, че хлапето ще се оправи?

Puştiul va fi bine.
Хлапето ще се оправи.

Cum am zis, puştiul va fi un star.
Както казах, хлапето ще стане звезда.

Puştiul va fi bine.
Детето ще бъде добре.

Dacă nu vii cu mine, Jack, puştiul va muri.
Ако не дойдеш, хлапето ще умре.

Puştiul va fi un star.
Детето ще стане звезда.

Nu ne putem întoarce la apartament, şi puştiul va muri.
Не можем да идем в жилището, хлапето ще умре.

Atunci puştiul va fi în pericol.
И детето ще бъде в опасност.

Problema, doctore Strangelove, e că puştiul va fi mort.
Единственият проблем е, че детето вече ще бъде мъртво.

Puştiul va veni în jur de ora 10 p. m.
Хлапето ще се появи към десет.

Vanguard.- Ce? Omul a spus că puştiul va cânta la Vanguard în seara asta.
Вангард… оня тип каза, че момчето ще свири днес във Вангард.

Puştiul va zgudui acest loc.
Това хлапе ще завладее това място.

În câteva zile cu mine puştiul va trăi aventura vieţii lui.
Да прекара деня с мен ще бъде тръпката на живота на това хлапе.

Puştiul va fugi cu 150 de km/h.
Хлапето препуска със 100 мили в час.

Am 300 de dolari care spun că o să ne spui unde e tatăl lui Jesse, iar după aceea puştiul va ieşi, şi va câştiga meciul lui de fotbal.
Залагам 300$, че ще ни кажеш къде е бащата на Джеси и че после хлапето ще излезе и ще спечели мача.

Cred că puştiul va fi un rege grozav.
Според мен момчето ще стане велик крал.

Puştiul va depune mărturie împotriva lui Jerry.
Хлапакът щеше да свидетелства срещу Джери.

De acum înainte, puştiul va fi lăsat în pace până va începe turneul.
От сега нататък ще оставите малкия на мира до турнира.

Puştiul va fi un star. Nu mă îndoiesc de asta!
Хлапето ще стане звезда, няма съмнение в това!

Puştiul va fi îngropat acum, iar eu ar trebui să am drepturile muzicii lui.
Сега момчето ще се провали и ще имам правата над музиката.

Puştiul va muri în câteva zile dacă nu ne dăm seama de ce i se dezintegrează globulele roşii.- Diagnostic diferenţial.
Хлапето ще умре след няколко дни ако не разберем защо червените му кръвни телца се разрушават, така че, диференциална диагноза.

Puştiul va fi uimitor, strălucit, viclean în sensul bun. Nu doar pentru că copilul nostru, nu ca şi cum ai cumpăra un computer cu soft deja instalat, ci el va moşteni ce e mai bun de la amândoi.
Детето ще бъде гениално, хитро по един добър начин, ще се роди бързо и лесно, защото е наше, все едно купуваш компютър с инсталиран софтуер.

Puştiul vrea să vadă nişte acţiune.
Хлапето иска да ни види в действие.

Puştiul vrea să facă pe eroul?
Хлапето се прави на герой, а?

Puştiul vrea să încuie biserica.
Хлапето иска да затваря църквата.

Pe faptul că puştiul vrea să îl apere pe el.
Че детето ще иска да защити него.

Puştiul vrea să stea un an pe bară.
Момчето иска да си почине.

Puştiul vrea doar să înţeleagă.
Детето иска да чуе разбираемо обяснение.

Poate Puştiul o fi acolo.
Може би Бой е там.