Какво е " PUBLICAȚIILE " на Български - превод на Български

• публикации
• издания
• публикациите

Примери за използване на Publicațiile на Румънски и техните преводи на Български

Publicațiile conținut divers.
Издания на разнообразно съдържание.

Citiți toate publicațiile autorului admin.
Пишете на автора| Всички статии от admin.

Publicațiile urmăresc aceeași direcție.
Публикационната й активност е в същото направление.

Într‑o a doua etapă, aceștia scanează publicațiile.
Във втора фаза служителите сканират изданията.

Publicațiile și informațiile din mijloacele de informare în masă;
По публикации и съобщения в средствата за масово осведомяване;

Acesta răspunde de arhive și se îngrijește de publicațiile Curții.
Той отговаря за архива и за публикациите на Съда.

Publicațiile celor 35 autori au fost admise pentru prezentare la conferință.
Докладите на 35 души бяха допуснати до участие в конференцията.

Cu titluri ca acum câțiva ani toate publicațiile tipărite din Asia de Sud au fost publicate.
С такива заглавия преди няколко години бяха публикувани всички печатни издания в Южна Азия.

În publicațiile științifice sistemul nostru intestinal este denumit”cel de-al doileacreier”.
В научните издания нашите черва се наричат„вторият мозък“.

De orice taxe vamale, prohibiții și restricții la import și export cu privire la publicațiile sale.
От всички мита, забрани и ограничения върху вноса и износа по отношение на неговите издания.

Publicațiile orientate spre puzzle fac deja accentul pe consumator al produsului.
Изданията, ориентирани към пъзели, вече поставят акцент върху потребителя на продукта.

Întrebarea poate părea solicitantă, cu toate acestea, este legitimă, dacă credem că publicațiile făcute de….
Въпросът може да изглежда предизвикателен, обаче, легитимен е, ако вярваме на публикациите, направени от….

Publicațiile sale online, în mai multe limbi, sunt în continuare disponibile la doar câteva click-uri.
Нейните онлайн списания, на няколко езика, са още достъпни с няколко клика.

Un alt considerent spune că aceasta amendează publicațiile pentru încălcarea interesului public, a bunelor moravuri sau a ordinii publice.
Друг текст гласи, че се налагат глоби на публикации за нарушаване на"обществения интерес, обществения морал или ред".

Publicațiile OMS arată un scop pe termen lung de reducere a creșterii populației în”țări mai puțindezvoltate” instabile.
Документи на СЗО показват широкообхватно намерение да редуцират нарастването на популацията в„по-слабо развити страни“.

Compania deține și Advance Internet, care deține mai mult de 100 de site-uri care deservesc publicațiile sale tipărite și sistemele de cablu.
Дружеството притежава и Advance Internet, в който работят повече от 100 уебсайта, обслужващи печатни издания и кабелни системи.

Șapte: publicațiile și succesele creative temporare sunt lucruri după care trebuie să te redresezi.
Седмо: публикуването и временните творчески успехи са неща, от които трябва да се излекувате.

Numărul mediu de criterii de performanță evaluate în cadrul testelor independente efectuate de către organizațiile automobilistice și publicațiile de top din Europa.
Средният брой на критериите за представянето, оценявани съгласно независими изпитания от най-добрите автомобилни организации и издания в Европа.

Utilizarea materialelor în publicațiile tipărite este posibilă numai cu permisiunea scrisă a redacției.
Използването на материали в печатни издания е възможно само с писмено разрешение на редакцията.

În ultimii 40 de ani, Birmingham a devenit un centru important pentru industriile majore de astăzi, cum ar fi construcțiile, băncile de servicii, publicațiile și cercetarea medicală.
През последните 40 години Бирмингам се превърна в важен център за днешните големи индустрии като строителството, обслужващите банки, издателските и медицинските изследвания.

Deține 7 ziare, Publicațiile Fairchild, Chilton și Grupul Diversified de Publicații.
Телекомуникационната компания Capital Cities/ABC притежава седем всекидневника, Fairchild Publications, Chilton Publications и Diversified Publishing Group.

Beneficiarii trebuie să menționeze în mod clar contribuția Uniunii Europene în toate publicațiile sau în legătură cu activitățile pentru care este folosit grantul.
Бенефициерите трябва ясно да посочват участието на Европейския съюз във всички издания или във връзка с дейностите, за които се използват безвъзмездните средства.

Publicațiile ruse RT și RIA Novosti au difuzat o știre că aproape o treime din europeni recunosc Crimeea drept teritoriu rus.
Руските издания RT и РИА Новости разпространиха новината, че почти една трета от европейците признават, че Крим принадлежи на РФ.

Cele mai multe companii de mass-media-- televiziunea, radioul, publicațiile, jocurile, oricare-- folosesc metode de segmentare foarte ridige ca să-și înțeleagă audiențele.
Повечето медийни компании-- телевизия, радио, издатели, игри, какво ли не-- използват много стриктни методи на сегментиране, за да разберат техните аудитории.

Ziarele și publicațiile periodice au scos aceste caractere din scriere, documentele oficiale au fost actualizate, cărțile au fost reeditate.
Вестниците и периодични издания изхвърлят старите печатарски преси, официалните документи са актуализирани, учебниците- препечатани.

Ar trebui să accelereze schimbul de informații, fac bine publicațiile din industria pneumatice, și servesc întreprinderile și personalul din industria pneumatice în toate direcțiile.
Ние трябва да се ускори обмяната на информация, се справят добре от публикациите на пневматична индустрия, и ще послужи на предприятия и персонал на пневматична индустрия във всички посоки.

Interesul pentru publicațiile bifcake a fost reînviat în anii 1980-1990, când bărbații s-au transformat cu adevărat în fitness ca mod de viață și un corp frumos a devenit un cult.
Интересът към биккейните издания се възражда през 1980-1990 г., когато мъжете наистина се обръщат към фитнеса като начин на живот, а красиво тяло става култ.

Criteriile evaluării de impact ar trebui să includă, pe lângă publicațiile științifice și brevetele de invenție, și alte forme ale fluxului de cunoștințe între diverșii actorii, de la creatorii de cunoaștere, trecând prin utilizatorii cunoașterii și până la beneficiarii finali;
Критериите за оценка на въздействието следва да включват, в допълнение към научните публикации и патентите, и други форми на потоци от знания между различните действащи лица, от създатели на знания през потребители на знания до крайни бенефициери.

Autorii operelor incluse în publicațiile de presă vor avea dreptul la o parte din veniturile obținute de editorii de presă rezultate din acest nou drept.
Авторите на произведения, включени в публикациите в печата, ще имат право на дял от приходите на издателите на публикации в печата, произтичащи от това ново право.

Punctele de contact distribuie publicațiile Comisiei Europene către instanțele judecătorești, cetățeni și alte grupuri-țintă și depun eforturi pentru a crește vizibilitatea rețelei.
Звената за контакт разпространяват публикациите на Европейската комисия до съдилищата, гражданите и другите целеви групи и работят за увеличаване на видимостта на мрежата.