Какво е " PUR ECONOMICE " на Български - превод на Български

• чисто икономически
• чисто икономическите

Примери за използване на Pur economice на Румънски и техните преводи на Български

Din raţiuni pur economice.
По чисто икономически причини.

Sunt multe indicii care arată, prin urmare, că această decizie nu a fost luată doar pe baza criteriilor pur economice.
Затова и не са малко показателите, че това решение не е взето въз основа на чисто икономически критерии.

Interesele sunt pur economice.
Интересите са чисто икономически!

Cu toate acestea, dreptul Uniunii nu permite ca măsurile naționale să restricționeze libertățile fundamentale din motive administrative sau pur economice 69.
Правото на ЕС обаче не допуска националните мерки да ограничават основните свободи по административни или чисто икономически причини 69.

Deciziile sunt pur economice.
Тези решения са чисто икономически.

(3) îmbunătăţirea securităţii, igienei şi sănătăţii la locul de muncă este un obiectiv care nu ar trebui să fie subordonat consideraţiilor pur economice;
(3) Подобряването на безопасността, хигиената и здравето при работа е цел, която не следва да бъде подчинена на чисто икономически съображения;

Motivele au fost pur economice.
Така че мотивите бяха чисто икономически.

(3) îmbunătățirea securității la locul de muncă, a igienei și sănătății este un obiectiv care nu ar trebui să fie subordonat considerațiilor pur economice;
(3) Подобряването на безопасността, хигиената и здравето при работа е цел, която не бива да бъде подчинявана на чисто икономически съображения;

Ei vin din interese pur economice.
Те идват по чисто икономически причини.

Întrucât îmbunătățirea securității, igienei și sănătății lucrătorilor la locul de muncă reprezintă un obiectiv ce nu trebuie subordonat considerațiilor pur economice;
Като има предвид, че повишаването на безопасността, хигиената и опазването на здравето на работното място е цел, която не следва да бъде подчинена на чисто икономически съображения;

Aici facem abstracţie de resorturile pur economice ale revoluţiei în agricultură.
Ние тук оставяме настрана чисто икономическите пружини на резолюцията в земеделието.

Eu cred ca Spania a ajuns la aceasta criza din motive pur economice.
Мисля, че това противоборство е породено по чисто икономически причини.

Întrucât îmbunătăţirea securităţii, igienei şi sănătăţii lucrătorilor la locul de muncă reprezintă un obiectiv ce nu trebuie subordonat consideraţiilor pur economice;
Като има предвид, че подобряването на безопасността, хигиената и опазването на здравето на работниците е цел, която не следва да е подчинена на съображения от чисто икономически характер;

Această metodă de îngrijire a copiilor prematuri a fost folosită pentru prima dată în țările sărace și subdezvoltate în care, din motive pur economice, nu a existat niciun mijloc de a oferi tuturor copiilor prematuri echipamente echipate pentru a menține o temperatură constantă.
Този метод на полагане на грижи за недоносените деца е бил използван за първи път в най-бедните и по-слабо развитите страни, където, по чисто икономически причини, не е имало средства за осигуряване на всички недоносени бебета инкубатор, оборудвана с всички необходими уреди за поддържане на постоянна температура.

Mikhail Khazin explică creșterea vârstei crizei factorilor politici și umane și imposibilitatea de a obține astfel de condiții previziuni exacte metode pur economice.
Михаил Khazin обяснява нарастването на възрастта на кризата на политическите и човешките фактори и невъзможността за получаване на такива условия точни прогнози чисто икономически методи.

Uniunea Europeană şi comunitatea internaţională cer acum o schimbare de atitudine cu privire la respectarea drepturilor omului; acordurile pur economice vor fi foarte greu de acceptat.
Сега Европейският съюз и международната общност изискват основна промяна във връзка със зачитането на правата на човека; чисто икономическите споразумения ще бъдат приети много трудно.

Astăzi, comercializarea intensă a sportului şi faptul că acesta a fost deschis unor sectoare pur comerciale, cum ar fi publicitatea în mass-media, au conferit acestui domeniu atribute pur economice.
Днес силната комерсиализация на спорта и фактът, че той беше открит за чисто търговски сектори като рекламирането в средствата за масова комуникация му придадоха чисто икономически качества.

Sarcina de a trezi un asemenea interes ar trebui să şi-o propună aceia care în prezent, prin partea din cultura spirituală pe care au moştenit-o, mai sunt în stare să se gândească, dincolo de nevoile pur economice ale omului, la nişte bunuri sociale.
Подбуждането на такъв интерес би трябвало да е специфичната работа на онези, които днес заемат място в духовно-културната сфера и са съхранили възможността си да мислят отвъд чисто икономическите интереси към нещата, съставляващи социалното добруване.

Astfel cum a arătat avocatul general la punctele 84 și 85 din concluzii, noțiunea„ordine publică”, în sensul articolului 34 punctul 1 din Regulamentul nr. 44/2001, urmărește protejarea unor interese juridice exprimate prin intermediul unei norme de drept, iar nu a unor interese pur economice.
Както отбелязва генералният адвокат в точки 84 и 85 от заключението си, понятието„обществен ред“ по смисъла на член 34, точка 1 от Регламент № 44/2001 цели защитата на правни интереси, изразени в правна норма, а не на чисто икономически интереси.

Decizia a fost pur economică.".
Но въпросът е чисто икономически”.

Motivul este pur economic.
Причината е чисто икономическа.

Capitalismul s-a bazat pe un aspect pur economic: piața.
Капитализмът бе изграден от нещо напълно икономическо- пазара.

Motivul a fost unul pur economic.
Причината била чисто икономическа.

Capitalismul s-a bazat pe un aspect pur economic: piața.
Капитализмът е структуриран около нещо чисто икономическо: пазара.

Aceste criterii nu trebuie să fie în mod necesar de natură pur economică.
Тези критерии не трябва непременно да са от чисто икономическо естество.

Sunt organizaţii al căror dinamism are un caracter pur economic.
Създаването на общности, чиято цел е чисто икономическа.

Unele sunt de natură pur economică.
Голяма част от тях са от чисто икономическо естество.

Trebuie să accentuăm foarte mult faptul că aceasta nu are numai un caracter pur economic.
Недвусмислено трябва да подчертаем, че тя не е чисто икономическа.

Motivul este unul pur economic.
Причината е чисто икономическа.

Criza din industria de autovehicule nu este o criză pur economică.
Кризата в автомобилната промишленост не е само икономическа криза.