Какво е " PUTEM PRESUPUNE CA " на Български - превод на Български

• можем да предположим че
• можем да приемем че
• може да предположим че
• може да приемем че
• вероятно

Примери за използване на Putem presupune ca на Румънски и техните преводи на Български

Nu putem presupune ca e a lui Gabriel.
Не можем да приемем, че е на Габриел.

Intr-adevar, nu putem presupune ca spa?
Наистина, не можем да предположим, че пространството е нищо?

Putem presupune ca este cu flota lui Yu.
Допускаме, че още е на кораба на Ю.

Pai atunci cred ca putem presupune ca sistemul a dat rateu.
Значи може да предположим, че системите са отказали.

Putem presupune ca ai fost partenerul lui secrete negocieri?
Може ли да предположим, че Вие сте била тайният му бизнес партньор?

Dar nu cred ca putem presupune ca s-a razgandit.
Но не е редно да допускаме, че се е отказал.

Putem presupune ca purta in ea programul necesar dezvoltarii vietii.
Може да приемем, че е донесла програмата, необходима за развитие на живота.

Daca planul tipului asta era sa te omoare, putem presupune ca o sa incerce din nou.
Ако крои да те убие, вероятно ще опита пак.

Deci putem presupune ca amenintarea este reala.
Предполагам, че можем да очакваме атаката да е истинска.

Daca Hesse a fost pe pe insula, putem presupune ca n-a roit-o, nu?
Ако Хес е все още на острова, може да предположим, че няма се махане, нали?

Deci putem presupune ca a fost un dispozitiv detonator….
Може да се предполага, че тогава е поставено и взривното устройство…”.

În baza ultimelor noastre comunicatii putem presupune ca Borgul a supravietuit atacului Flotei.
Можем да приемем, че Боргите са оцелели след атаката на Старфлийт.

Nu putem presupune ca politia secreta nu va trece granita dupa noi.
Не можем да предполагаме, че Тайната полиция няма да ни последва зад граница.

Scriptura nu ne spune ce anume va fi discutat acest grup la cina respectiva, doar putem presupune ca avea de-a face cu teologia.
Библията не ни казва за какво разговаряха около масата, но можем да предположим, че беше свързано с теология.

Nu am nicio idee, dar putem presupune ca e Kira in spatele acestor crime.
Нямам идея, но можем да приемем, че Кира стои зад това.

Daca nu crezi despre constiinta ca e ceva magic- spune Terrile- ci doar produsul unei arhitecturi foarte sofisticate in interiorul creierului uman, atunci putem presupune ca la un moment dat, ea poate fi simulata de un calculator.
Рич Терил: Освен ако не вярваш, че има нещо магическо по отношение на съзнанието- а аз не вярвам, смятам, че то е продукт на много сложен архитектурен дизайн вътре в човешкия мозък- тогава трябва да приемеш, че в някой момент то може да бъде симулирано от компютър.

Putem presupune ca un om in pozitia senatorului kinsey avea multi dusmani.
Предполагам, че човек в позицията на Сенатор Кинси би имал много врагове.

Putem sta amândoi aici intr-una… sau putem presupune ca vrea sa fie exclus din acest departament.
И двамата можем да стоим тук и да си говорим или можем да предположим че иска да си докара наказание.

Putem presupune ca jucatorii mari au participat la o conferinta reala, în alta parte.
Значи можем да приемем, че основните играчи са били на истинска конференция някъде.

Deoarece punctul de origine al fragmentului de e-mail are ora Pacificului, cred ca putem presupune ca este undeva pe Coasta de Vest, probabil in Los Angeles.
Фрагмента от писмото показва, че е изпратено по тихоокеанско време. Може да приемем, че е изпратено от западния бряг, вероятно Лос Анжелис.

Putem presupune ca Bill Fernandez, Randy Williams,… si Chris Espinosa nu a primit nici o actiune?
Можем да считаме, че Бил Фернандез, Ранди Уилиамс и Крис Еспиноса няма да получат никакви опции?

ASIC-urile inca nu au fost create pentru minarea altgoritmului Keccak si putem presupune ca niciun ASIC nu va fi creat pentru o lunga perioada de timp, pana cand SmartCash va atinge o considerabila cota de piata.
Все още няма създадени ASIC-ци за алгоритъма Keccak, а и вероятно това няма да се случи скоро. През това време SmartCash ще достигне значителен пазарен дял.

Putem presupune ca vehicule antice cu roti au mers pe sol moale, probabil umed.
Можем да предположим, че колелата на древните средства за придвижване са минавали по мека почва, може би повърхността е била влажна.

Excluzand din calcul zilele de puscarie, spitalizare sau convalescenta, in care putem presupune ca James Bond nu bea, agentul consuma in medie 92 de unitati alcoolice pe saptamana, respectiv 736 grame de alcool.
Като се изключат дните, когато е затворен някъде"от лошите", когато е в болница или се възстановява след боледуване, по време на което можем да предположим, че Бонд не пие, агентът поглъща средно 92 алкохолни единици на седмица, или 736 грама алкохол.

Putem presupune ca, dupa ce murea barbatul, sotia ii era ucisa, pentru a fi inmormantata alaturi de el.
Може да предположим, че съпругът е умрял, а после жена му е била убита, за да бъде погребана с него.

Dupa coordonatele fotografiei, putem presupune ca imaginea a fost luata de la un satelit american sau britanic.
В съответствие с координатите, указани на снимката, ние можем да предположим, че снимката е направена от американски, или английски спътник.

Deoarece progreseaza, Cred ca putem presupune ca este progresiv, ceea ce inseamna ca nu mai e mult pana cand creierul se opresete de tot.
Щом се развива, може да предположим, че е развиващ се. Което означава, че скоро мозъкът ще престане да функционира изобщо.

Inca verificam si restul zonei, dar cred ca pot presupune ca Assad e in viata.
Още проверяваме околността, но може да приемем, че Асад е жив.

Caci cu un ceas în urma nu puteam presupune ca ma vor pune împreuna cu cineva.
Само преди час дори не допусках, че ще ме оставят да се срещна с някого.

Excluzand din calcul zilele de inchisoare, de spitalizare sau de convalescenta, in timpul carora se poate presupune ca James Bond nu bea alcool, agentul a consumat in medie 92 de unitati de alcool pe saptamana, adica 736 de grame de alcool pur.
Като се изключат дните, когато е затворен някъде"от лошите", когато е в болница или се възстановява след боледуване, по време на което можем да предположим, че Бонд не пие, агентът поглъща средно 92 алкохолни единици на седмица, или 736 грама алкохол.