Какво е " PUTEM PRELUCRA " на Български - превод на Български

• можем да обработваме
• можем да обработим

Примери за използване на Putem prelucra на Румънски и техните преводи на Български

De exemplu, putem prelucra:.
Например, можем да обработваме:.

Putem prelucra informațiile cu caracter personal atât la nivel național, cât și la nivel internațional.
Можем да обработваме Лична информация в национален и международен мащаб.

Scopurile pentru care putem prelucra datele personale; și.
(в) целите, за които можем да обработваме лични данни; и.

Putem prelucra date despre utilizarea dvs. de site-ul și serviciile noastre(„date de utilizare”).
Ние можем да обработваме Вашите данни при използването на нашия уеб сайт и услуги("данни за използване").

(c) scopurile pentru care putem prelucra datele cu caracter personal; și.
(в) целите, за които можем да обработваме лични данни; и.

Putem prelucra o parte din datele cu caracter personal pe baza unui interes legitim din partea ŠKODA AUTO sau a unei terțe părți.
Можем да обработим някои от личните данни въз основа на законния интерес на ŠKODA AUTO или на трета страна.

În scopul îndeplinirii contractului, putem prelucra și datele personale fără consimțământul persoanei vizate.
За целите на изпълнението на договора можем да обработваме и личните данни без съгласието на субекта на данните.

Putem prelucra o parte din datele cu caracter personal pe baza unui interes legitim din partea ŠKODA AUTO sau a unei terțe părți.
Ние може да обработваме някои от личните данни на базата на легитимен интерес на ŠKODA AUTO и Еуратек ООД или трета страна.

Pentru mai multe detalii despre tipurile de informaţii despre dvs. pe care le putem prelucra în Oracle Marketing şi Data Cloud, consultaţi Secţiunea 4 de mai jos.
За повече подробности относно видовете информация за Вас, които можем да обработваме в Oracle Marketing Cloud и Oracle Data Cloud, моля, вижте Раздел 4 по-долу.

De asemenea, putem prelucra diferite forme și dimensiuni de piese;
Също така можем да обработваме различни форми и размери на части;

Rețineți totuși că este posibil să nu putem furniza anumite servicii sau beneficii dacă nu putem prelucra datele personale necesare în acest scop.
Но имайте предвид, че може да не сме в състояние да предлагаме определени услуги или преференции, ако не можем да обработваме личните данни нужни за тази цел.

Mai putem prelucra datele dumneavoastra cu caracter personal în scopuri de marketing, şi anume pentru promovarea produselor şi serviciilor noastre.
Също така ние можем да обработваме Вашите данни за маркетингови цели, тоест за промоция на нашите продукти и услуги.

Rețineți totuși că este posibil să nu putem furniza anumite servicii sau beneficii dacă nu putem prelucra datele personale necesare în acest scop.
Имайте предвид, обаче, че може да не сме в състояние да предоставим определени услуги или ползи, ако не сме в състояние да обработваме необходимите лични данни за тази цел.

De asemenea, putem prelucra datele colectate automat de browser-ele web(locație, adresă IP și alte date trimise de browsere).
Също така можем да обработваме данните, събрани автоматично от уеб браузъри(местоположение, IP адрес и други данни, изпратени от браузъри).

Nu efectuăm verificări de credit, ceea ce înseamnă că vă putem prelucra rapid cererea și puteți începe să profitați la maximum de contul dvs., fără întârziere.
Ние не извършваме проверка на кредитните задължения, което означава, че можем да обработим Вашата заявка бързо и Вие ще можете да започнете да използвате сметката без забавяне.

Putem prelucra date personale despre persoanele aflate în întreținere, familia și partenerul dvs.(pe care ni le dați) în acest sens.
Ние може да обработваме лична данни за зависими от вас лица, семейство и партньор(за които сте ни предоставили информация) в този процес.

De asemenea, atunci cand vizitati unul din site-urile noastre, putem prelucra informatii despre dispozitivele utilizate pentru accesarea site-urilor si despre interactiunea dumneavoastra cu site-urile.
Също така, когато посещавате някой от нашите сайтове, можем да обработваме информация за устройствата, използвани при сърфиране в сайтовете и за Вашето взаимодействие със сайтовете.

Putem prelucra datele dumneavoastră cu caracter personal în cazul în care trebuie să derulăm un contract în urma unei comenzi transmise de dumneavoastră;
Можем да обработваме вашите лични данни в случай, че трябва да изпълним даден договор, в следствие на изпратена от Вас поръчка;

De asemenea, atunci când vizitați unul dintre site-urile noastre, putem prelucra informații despre dispozitivele utilizate pentru accesarea site-urilor și despre interacțiunea dumneavoastră cu site-urile.
Също така, когато посещавате някой от нашите сайтове, можем да обработваме информация за устройствата, използвани при сърфиране в сайтовете и за Вашето взаимодействие със сайтовете.

Putem prelucra datele dvs. cu caracter personal în următoarele scopuri(temeiurile juridice pentru prelucrarea noastră de date sunt evidențiate cu caractere îngroșate):.
Можем да обработваме Вашите лични данни за следните цели(правните основания за обработката са отбелязани с удебелен шрифт):.

Suplimentar, în anumite circumstanțe vă putem prelucra datele cu caracter personal printr-un proces decizional automat, incluzând crearea de profiluri.
В допълнение, в някои обстоятелства, ние може да обработваме Ваши лични данни посредством автоматизирано вземане на решения, включително профилиране.

Putem prelucra datele cu caracter personal pentru a va informa despre produsele si serviciile noastre, oferte promotionale si pentru abonarea la buletinele informative(Newsletter).
Ние може да обработваме лични данни, за да Ви информираме за нашите продукти и услуги, промоционални оферти, както и за абонамент за бюлетин.

Putem prelucra datele cu caracter personal astfel încât să vă putem oferi informații despre bunuri sau servicii care considerăm că vă interesează.
Можем да обработваме вашите лични данни, за да ви изпращаме информация за наши продукти или услуги, които считаме, че биха могли да са от интерес за вас.

Putem prelucra informațiile oferite de dumneavoastră pentru a vă informa cu privire la alte produse interesante din portofoliul nostru sau pentru a vă trimite e-mail-uri cu date tehnice.
Ние можем да обработваме посочените от Вас данни, за да Ви информираме за други интересни продукти от нашето портфолио или да Ви предоставяме имейли с техническа информация.

De asemenea, putem prelucra informațiile furnizate de dumneavoastră pentru a vă informa despre alte produse interesante din portofoliul nostru sau pentru a vă trimite mesaje cu informații tehnice.
Освен това можем да обработваме предоставените от Вас данни, за да Ви информираме за други интересни продукти от нашето портфолио или да Ви изпращаме имейли с техническа информация.

De asemenea, putem prelucra informațiile oferite de dumneavoastră pentru a vă informa cu privire la alte produse interesante din portofoliul nostru sau pentru a vă trimite e-mail-uri cu date tehnice.
Освен това ние може да обработваме посочените от Вас данни, за да Ви информираме за други интересни продукти от нашето портфолио или да Ви изпращаме имейли с техническа информация.

Suplimentar, putem prelucra datele cu caracter personal furnizate de dumneavoastră pentru a vă informa cu privire la alte produse interesante din portofoliul nostru sau pentru a vă transmite e-mailuri cu informații tehnice.
Освен това можем да обработваме предоставените от Вас данни, за да Ви информираме за други интересни продукти от нашето портфолио или да Ви изпращаме имейли с техническа информация.

Putem prelucra datele dvs. cu caracter personal pentru gestionarea conformității și a litigiilor(de exemplu, împiedicarea activităților ilegale, prevenirea abuzului asupra resurselor grupului Puratos, apărarea cererilor în justiție).
Можем да обработваме вашите лични данни за управление на спазването и споровете(напр. предотвратяване на незаконни дейности, предотвратяване на злоупотреба с ресурсите на групата Пуратос, защита на правни искове).

Putem prelucra oricare dintre datele dvs. personale identificate în această politică acolo unde este necesar pentru în scopul obținerii sau menținerii unei acoperiri de asigurare, gestionarea riscurilor sau obținerea de consultanță profesională.
Ние можем да обработваме някои от вашите лични данни, идентифицирани в тази политика, когато е необходимо за целите на постигането или осъществяването на управление на риска, или за получаване на професионални съвети.