Какво е " RATIFICAREA ACORDULUI " на Български - превод на Български

• ратифицирането на споразумението
• ратификация на споразумението
• ратифициране на договора

Примери за използване на Ratificarea acordului на Румънски и техните преводи на Български

Ratificarea acordului de cooperare.
Ратифициране на Споразумението за сътрудничество.

Cine solicită ratificarea Acordului cu Macedonia?
Какви са последиците от ратифицирането на договора с Македония?

Ratificarea acordului de retragere reprezintă, în continuare, obiectivul și, totodată, prioritatea Comisiei.
Ратифицирането на споразумението за оттегляне продължава да бъде цел и приоритет на Комисията.

Încep azi în parlamentul elen dezbaterile pentru ratificarea Acordului de la Prespes.
Започват дебатите в гръцкия парламент по ратифициране на договора от Преспа.

În Parlamentul macedonean, ratificarea acordului are nevoie de o majoritate de două treimi.
Македонският парламент вече ратифицира споразумението с необходимото мнозинство от две трети.

Ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere cu Serbia este un pas important către eventuala aderare la UE.
Ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране на Сърбия е важна крачка към бъдещото членство в ЕС.

Consiliul Mediu a decis că se va proceda la ratificarea acordului la nivelul UE.
Съветът по околна среда реши да задвижи процеса на ратификация на споразумението на равнище ЕС.

Salută ratificarea Acordului privind frontierele de stat între Muntenegru și Kosovo;
Приветства ратифицирането на споразумението за определяне на границата между Черна гора и Косово;

Consiliul European a acceptat o amanare pentru a permite ratificarea acordului de retragere.
Европейският съвет изразява съгласие за удължаване, което да даде възможност за ратифицирането на споразумението за оттегляне.

Acest prag a fost atins după ratificarea acordului de către UE și de către șapte dintre statele membre ale acesteia.
Този праг беше постигнат след ратифицирането от ЕС и 7 негови държави членки.

UE îi solicită lui May să colaboreze cu liderul laburist, Jeremy Corbyn, pentru a debloca ratificarea acordului de Brexit negociat cu Bruxelles.
ЕС призовава Мей да работи с лидера на лейбъристите Джереми Корбин, за да позволи ратифицирането на споразумението за оттегляне, което тя договори с Брюксел.

Papandreou a afirmat că ratificarea acordului are o importanţă specială datorită faptului că cele două naţiuni sunt vecine.
Папандреу заяви, че ратифицирането на споразумението е от особена важност поради факта, че двете държави са съседки.

Tot în cadrul ştirilor diplomatice de săptămâna aceasta: Ungaria şi-a exprimat sprijinul acordat Serbiei pentru ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere cu UE.
Още в дипломатическите новини от седмицата: Унгария изрази подкрепата си за ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране на Сърбия с ЕС.

Croaţia a amânat acum ratificarea acordului asupra frontierei naţionale cu BiH, pentru a putea considera toate aspectele.
Хърватия отложи ратифицирането на споразумението за държавните граници с БиХ, за да бъдат взети под внимание всички факти.

Activiștii olandezi au adunat numărul necesar de semnături pentru a organiza un referendum consultativ privind ratificarea Acordului de asociere cu Ucraina.
По-рано в Холандия бяха събрали необходимото количество подписи за провеждането на консултативен референдум относно ратификацията на Споразумението за асоциация с Украйна.

Oricum, ratificarea acordului poate cu siguranţă să ajute la ridicarea standardului de viaţă al populaţiei.
Ратифицирането на Споразумението обаче със сигурност ще спомогне за повишаване на стандарта на живот на населението.

Aceasta este o problemă extrem de gravă și există riscul ca ratificarea acordului să fie blocată până când Comisia va putea soluționa în mod corespunzător această chestiune.
Това е изключително сериозен въпрос и има опасност ратифицирането на споразумението да бъде блокирано, докато Комисията не намери подходящо решение на проблема.

Să se asigure că Parlamentul European joacă un rol corespunzător în deciziile privind convergența reglementărilor care vor fi luate după ratificarea acordului.
Да гарантира, че Европейският парламент играе подобаваща роля при вземането на решения за регулаторно сближаване, които ще бъдат вземани след ратифицирането на споразумението.

In luna martie a acestui an, Guvernul bulgar a aprobat proiectul de lege pentru ratificarea Acordului de Asistenta a Proiectului, care ar urma sa fie aprobat de catre Parlament in scurt timp.
Че през март тази година българското правителство одобри проект за ратификация на споразумението за подкрепа на проекта, който се очаква скоро да бъде приет от парламента.

Până la intrarea în vigoare a acordului, părţile au convenit asupra aplicării provizorii a acordului, în conformitate cu legislaţia lor respectivă, sau prin ratificarea acordului.
До влизането в сила на настоящото споразумение страните по него се договарят да го прилагат временно, в съответствие със съответните техни норми или посредством ратифициране на споразумението.

Drept raspuns la refuzul Croatiei de a-l preda pe Bobetko tribunalului de la Haga, Marea Britanie a inghetat ratificarea Acordului de Stabilizare si Asociere a Croatiei cu UE.
В отговор на отказа на Хърватска да го предаде на Хага, Великобритания замрази ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС.

În încheiere, ratificarea acordului oferă, în mod evident, mai multe avantaje decât absența unui astfel de acord, chiar și în lipsa unei clauze privind impozitarea combustibilului.
В заключение, ратификацията на споразумението очевидно има повече предимства, отколкото отсъствието на такова споразумение, макар и в него да не се съдържа клауза за данъчно облагане на горивото.

Nikolic a demisionat după sesiunea preşedinţiei SRS de vineri seara, când majoritatea membrilor a decis să nu sprijine ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) dintre Serbia şi UE.
Николич подаде оставка след заседание на председателството на СРП в петък вечер, когато мнозинството членове решиха да не подкрепят ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране на Сърбия(ССА) с ЕС.

Prin semnarea si ratificarea Acordului de Imbunatatire a Conformitatii Fiscale la nivel International si adoptarea FATCA, este considerat ca institutiile financiare din Republica Bulgaria implementeaza FATCA.
С подписването и ратифицирането на Споразумението за подобряване спазването на данъчното законодателство в международен аспект и въвеждането в действие на FATCA финансовите институции в Република България се считат за прилагащи FATCA.

La începutul acestei luni, liderul Partidului Socialist din Albania(SPA) Edi Rama s-a întâlnit cu oficialii de la Bruxelles în încercarea de a spori sprijinul faţă de ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere dintre ţară şi UE.
По рано този месец лидерът на Албанската социалистическа партия(АСП) Еди Рама се срещна в Брюксел с официални представители на ЕС в опит да увеличи подкрепата за ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране с ЕС.

Având în vedere acest lucru, actul privind ratificarea acordului de achiziţionare a avioanelor F-16 din categoria 70 ar fi trebuit să fie tot aşa cum prevede Constituţia, şi anume adoptarea în două şedinţe separate ale Adunării Naţionale.
Предвид това законът за ратифициране на договора за закупуване на самолети F-16 Block 70, следва да измине цялостния път в парламента с приемане на две гласувания в отделни заседания на Народното събрание.

Aşteptăm cu nerăbdare să colaborăm constructiv cu premierul Johnson când îşi va prelua mandatul, pentru a facilita ratificarea acordului de retragere şi să obţinem un Brexit ordonat", a declarat negociatorul şef pentru Brexit, Michel Barnier.
Очакваме с нетърпение да работим конструктивно с премиера Джонсън, когато той встъпи в длъжност, за да улесни ратифицирането на споразумението за оттегляне на Великобритания от ЕС и за постигне на контролиран Брекзит", заяви и преговарящият от страна на единния блок Мишел Барние.

Avand in vedere acest lucru, actul privind ratificarea acordului de achizitionare a avioanelor F-16 din categoria 70 ar fi trebuit sa fie tot asa cum prevede Constitutia, si anume adoptarea in doua sedinte separate ale Adunarii Nationale.
Предвид това законът за ратифициране на договора за закупуване на самолети F-16 Block 70, следва да измине цялостния път в парламента с приемане на две гласувания в отделни заседания на Народното събрание.

Înalţi oficiali de la Belgrad au salutat miercuri(19 ianuarie) ratificarea Acordului de Stabilizare şi Asociere(ASA) dintre Serbia şi UE de către Parlamentul European(PE) ca pe un semnal puternic de sprijin pentru eforturile ţării lor de aderare la Uniune.
Висши представители на Белград приветстваха ратифицирането на Споразумението за стабилизация и асоцииране(ССА) с ЕС от Европейския парламент в сряда(19 януари) като силен сигнал за подкрепа на кандидатурата на страната им за членство в Съюза.