Какво е " REALIZĂRILE SALE " на Български - превод на Български

• постиженията си
• си постижения

Примери за използване на Realizările sale на Румънски и техните преводи на Български

Câte ştii despre realizările sale?
Колко знаеш за постиженията му?

Realizările sale sunt, însă, de necontestat.
Постиженията му са неоспорими.

Nu erai gelos pe realizările sale.
Не завиждаше ли на постиженията му?

Scriitorul, cu această atitudine, ceea ce face este să se laude cu realizările sale.
Писателят, с това отношение, той се хвали с постиженията си.

Cele mai multe din realizările sale au venit în perioada când era prinț.
Някои от най-важните му открития са направени докато е професор.

Artista este mândră de realizările sale.
Певицата се гордее с нейните постижения.

De atunci, lista de realizările sale în domeniul modei este în creștere în fiecare an.
Оттогава списъкът на неговите постижения в областта на модата с всяка изминала година расте.

Leancă s-a arătat mulţumit de realizările sale.
Соломон изглеждаше доволен от напредъка й.

Printre realizările sale este stabilirea sistemului imunitar, vasele de sânge, digestiv.
Сред постиженията му е създаването на имунната система, кръвоносните съдове, храносмилателната.

O țară poate fi admirată pentru realizările sale economice.
Можем да се възхищаваме на дадена държава за икономическите й постижения.

Realizările sale au fost prezentate la ceremonia de absolvire la care au asistat atât familia sa,.
Постиженията му са подчертани на церемонията, посетена от семейството му..

Este clar că fiecare epocă are realizările sale, cuceririle și frumusețile ei.
Ясно е, че всяка епоха има своите постижения, завоевания и красоти.

Cu atât mai bine este faptul că ifm este premiată în mod regulat pentru realizările sale.
Още по-добре, че ifm редовно получава отличия за своите постижения.

Prin urmare, recunoașterea fiecăreia dintre realizările sale este foarte importantă pentru el.
Затова признаването на всяко от неговите постижения е много важно за него.

Dacă vede că sunt admirați, atunci el va depăși toate așteptările voastre cu realizările sale.
Ако види, че те са възхитени, тогава той ще надмине всичките си очаквания с постиженията си.

Vă vor fi acordate cu generozitate pentru toate realizările sale, care vor fi utile în viitor.
Вие ще бъдете щедро награден за всичките си постижения, които ще бъдат полезни в бъдеще.

Realizările sale includ proiectarea sistemului actual de carduri de carburant, care a adus W. A. G.
Неговите постижения включват проектиране на сегашната система на горивни карти, които са дали на W. A. G.

Se pare că dl Vaziri e modest când vine vorba de realizările sale literare.
Очевидно, г-н Вазири е скромен, когато става въпрос за литературните му постижения.

Dar realizările sale, munca sa necupreţită, şi visele sale ne vor călăuzi pe toţi.
Но неговите постижения, неговата безкористна работа и мечтите му греят със светлина пред всички нас.

În 1903, a primit Premiul Nobel în medicină pentru realizările sale în terapia cu lumină.
През 1903 г. той беше удостоен с Нобелова награда по медицина за постиженията си в областта на светлинната терапия.

GERB consideră că realizările sale de până acum sunt succesul mişcării de dreapta din Bulgaria", se afirma în declaraţie.
ГЕРБ смята постиженията си до момента за успех на дясното движение в България," се казва в изявлението.

Desigur, procesul va fi prelungit, dar copilul se simte ca un adult, este mândru de realizările sale.
Разбира се, процесът ще бъде продължен, но нека детето се чувства като възрастен, гордее се с постиженията си.

Pentru realizările sale din această perioadă, Konev a fost avansat la gradul de Mareșal al Uniunii Sovietice în februarie 1944.
През февруари 1944 г. за постиженията си на Украинския фронт Конев е повишен в звание Маршал на Съветския съюз.

Consiliul Europei a fost înființat în 1949 şi una dintre realizările sale timpurii a fost elaborarea Convenției Europene pentru Drepturile Omului.
Той е създаден през 1949 г. и един от първите му успехи е съставянето на Европейската конвенция за правата на човека.

Printre realizările sale de remarcat, Universitatea a fost pe locul 1 în rândul universităților și colegiilor private din China de către rețeaua Alumni din China de multe ori.
Сред забележителните си постижения, университетът е класиран на първо място сред китайските частни университети и колежи от китайската мрежа на възпитаниците.

Atanasov a primit premiul joi(26 februarie) pentru realizările sale în domeniul nanotehnologiei şi pentru 74 de publicaţii internaţionale.
Атанасов получи наградата в четвъртък(26 февруари) за постиженията си в областта на нанотехнологиите и за 74 международни публикации.

După cum probabil știți, Comitetul Economic și Social European și-a sărbătorit cea de-a 60-a aniversare în luna mai, rememorându-și cu mândrie realizările sale până în prezent.
Както вероятно знаете, през месец май Европейският икономически и социален комитет отбеляза 60-ата си годишнина и с гордост разгледа постиженията си до днес.

Tomsk Universitatea de Stat a primit numeroase premii pentru realizările sale în stabilirea și dezvoltarea națiunii știință, educație și cultură.
Томският държавен университет получи много награди за постиженията си в създаването и развитието на нацията, образованието и културата.

Nikolai Ivanovici a stabilit realizările sale în domeniul anatomiei topografice și chirurgiei operative în Caucaz și a aplicat, de asemenea, metode de anestezie- eter anestezic.
Николай Иванович фиксира постиженията си в областта на топографската анатомия и оперативната хирургия в Кавказ и също така прилага анестезиологични методи- анестезирани етер.

Richard Stone Regatul Unit"Pentru realizările sale la dezvoltarea sistemelor generale de calcul economic, prin care el a înbunătățit radical fundamentul analizei economice empirice".
Ричард Стоун Великобритания за фундаменталния му принос към развитието на системите на държавните сметки и с това към подобряването на основите за емпирични икономически изследвания.