Какво е " RECE SAU CALDĂ " на Български - превод на Български

• топла или студена
• студена или гореща
• хладка или топла

Примери за използване на Rece sau caldă на Румънски и техните преводи на Български

Specificaţi: rece sau caldă?
Уточнете: топла или хладка?

Pregăteşte-i o băutură răcoritoare rece sau caldă.
Дайте му топла или студена напитка.

O puteţi servi rece sau caldă(în funcţie de sezon)!
Можете да го пиете топъл или студен, в зависимост от сезона!

Nu contează, o bem indiferent dacă-i rece sau caldă.
Няма значение. Ще я изпием, независимо дали е топла или студена.

Evitați hrana grosieră, rece sau caldă timp de 1 săptămână.
Изключете грубата, студена или гореща храна за 1 седмица.

În special, un robinet de apă include apă(rece sau caldă).
По-специално, кранчето за вода включва вода(студена или гореща).

O compresă poate fi rece sau caldă, în funcție de scopul cu care o folosim.
Компресът може да бъде топла или студена, в зависимост от целта на използването му.

Las-o să acționeze 30 de minute, apoi clătește-te cu apă(rece sau caldă).
Оставете я да подейства 30 минути и се измийте с вода(студена или топла).

Pregătește o băutură rece sau caldă pentru el.
Дайте му топла или студена напитка.

Rezultatele greșite vor fi atunci când o persoană dorește să mănânce, este înfundată, rece sau caldă.
Грешни резултати ще бъдат, когато човек иска да яде, е задушно, студено или горещо.

Amintiți-vă, nu se adaugă apă rece sau caldă în timpul spălării.
Не забравяйте, че не добавяне на студена или топла вода по време на пране.

Bunica se întreabă cu mamele tinere despre temperatura apei(rece sau caldă?).
Бабите спорят с младите майки за температурата на водата(хладна или гореща?).

La final, clătește-ți părul cu apă rece sau caldă, însă fără a folosi șampon sau balsam.
И накрая изплакнете отново със студена или топла вода, но без да използвате шампоан или балсам.

După una, două șervețele este recomandabil să faceți baie cu apă rece sau caldă fără săpun.
След една, две кърпи се препоръчва да се къпете с хладка или топла вода без сапун.

În apă rece sau caldă, bebelușul pur și simplu nu dorește să înoate și chiar și atunci se va teme de această procedură.
В студена или гореща вода детето просто не иска да плува и по-късно ще се страхува от тази процедура.

Nuanțele albului ne oferă ocazia de a facecamera noastră este rece sau caldă în percepție.
Сенките на бялото ни дават възможност да направимнашата стая е студена или топла в усещането.

În funcţie de cerinţe, indiferent dacă vă aflaţi într-o zonă climatică rece sau caldă, puteţi alege izolaţia termică ideală pentru spaţiile de cazare pentru angajaţi.
В зависимост от изискванията- независимо, дали топла или студена климатична зона- можете сами да изберете свободно идеалната топлоизолация за Вашите общежития за работници.

Amestecul se aplică timp de 30 de minute, după care arderea se spală cu apă rece sau caldă.
Сместа се нанася в продължение на 30 минути, след което изгарянето се измива с хладка или топла вода.

După masca, spălați mai întâi părul în apă rece sau caldă, apoi utilizați șampon și balsam.
След маската първо измийте косата в хладка или топла вода, след което използвайте шампоан и балсам.

Consumul de apă caldă poate ajuta la ruperea alimentelor mai repede decât o licoare rece sau caldă.
Пиенето на топла вода помага за разграждането на храната по-бързо, отколкото за пиене на студена или топла вода.

Îl puteți folosi ca umplutură pentru o baie(1 pahar pe baie cu apă rece sau caldă), ca aditiv la băile pentru mâini sau picioare.
Можете да го използвате като пълнител за баня(1 чаша на баня с хладка или топла вода), като добавка в вани за ръце или крака.

Alegerea sursei de lumină și plasarea corectă a luminii depinde de ce cameră veți obține în cele din urmă- mici și întunecate, mare, dar rece sau caldă și confortabilă.
Изборът на източника на светлина и на правилното поставяне на светлината зависи от това, което стая можете да получите в края- малка и тъмна, чудесно, но студено или топло и уютно.

Prevăzut garanție în 12 luni, tratamentul este efectuat de un generator de ceață rece sau caldă, sunt emise recomandări pentru prevenirea în continuare.
Осигурен гаранция за 12 месеца, обработката се извършва от генератор на студена или гореща мъгла, се издават препоръки за по-нататъшна превенция.

Acest program este în general cunoscut de toată lumea pentru a transfera apă rece sau caldă în apartamentul nostru.
Тази система обикновено е известна на хората, за да прехвърлят студена или гореща вода на нашето място.

Ia aproximativ două picături de ulei esential in apa rece sau caldă și înmuiați o cârpă în ea.
Вземете около две капки от етеричното масло в студена или топла вода, и се потопете кърпа в него.

Acest sistem, când este de obicei cunoscut, este în primul rând să transmită apă rece sau caldă într-un loc aproape.
Тази система, когато е общоизвестна, се използва предимно за прехвърляне на студена или топла вода до нашето място.

Nu putem ascunde ceea ce suntem, cum simţim, pentru că avem o aură, o personalitate; aceasta poate fi rece sau caldă, atractivă sau respingătoare, potrivit trăsăturilor şi calităţilor noastre.
Ние не можем да скрием какви сме и какво чувстваме, защото излъчваме своя атмосфера, своя самоличност и тя е топла или студена, привлекателна или отблъскваща, в зависимост от основните ни качества и черти.

Acest sistem, când este de obicei cunoscut, este în primul rând să transmită apă rece sau caldă într-un loc aproape.
Тази програма, когато е известна, се използва предимно за прехвърляне на студена или хладка вода в близък апартамент.

Terciul de ovăz pot fi preparate numai pe apă sau se toarnă apă(rece sau caldă), iar apoi insista timp de 8-10 ore.
Овесена каша може да се вари(само на вода) или се излива с вода(студена или гореща), след което се влива в продължение на 8-10 часа.

Mâncarea ar trebui să fie bine prelucrată mecanic, nu ar trebui să fie dură, prea rece sau caldă, pentru a nu irita stomacul.
Храната трябва да бъде механично добре обработена, не трябва да бъде груба, твърде студена или гореща, за да не се дразни стомаха.