Какво е " REDEVENIT " на Български - превод на Български

• отново
• пак

Примери за използване на Redevenit на Румънски и техните преводи на Български

Şi a redevenit casa ta.
И отново е твоята къща.

Teal'c, Drey'auc şi Ry'ac au redevenit o familie.
Тийл'к, Дре'як и Ра'як, пак били семейство.

Adriana a redevenit o femeie liberă.
Риана отново е свободна жена.

M-a sunat de la spital după ce a redevenit conştient.
Обади ми се от болницата, когато се върна в съзнание.

Şi am redevenit prieteni până la sfârşitul zilei.
Бяхме отново приятели в края на деня.

Şi noaptea a redevenit senină.
Нощта отново беше ясна.

Toyota a redevenit producatorul numarul 1 mondial de automobile.
Toyota отново е автомобилен производител №1 в света.

Se pare că ai redevenit Wilfred.
Изглежда, че отново си Уилфред.

Când Prue, Phoebe şi cu mine ne-am mutat împreună, am redevenit surori.
Когато Прю, Фийби и аз заживяхме заедно, Това ни направи отново сестри.

Şi acum, ai redevenit comunist?
Сега пак ли сте комунист?

Mă cățăram pe rezervoare și săream peste grinzi ca și cum m-aș fi întors în timp și aș fi redevenit un copil.
Изкачвах се по варелите и скачах върху издадените греди, като че ли се връщах назад във времето и се превръщах отново в дете.

Isabelle a redevenit istorie.
Изабел е отново в историята.

Pakistanul a părăsit organizația în 1972 protestând împotriva recunoașterea de către Commonwealth a secesiunii Bangladeshului, dar a redevenit membru în 1989.
Пакистан напуска през 1972 в знак на протест срещу признаването от Общността на отделилия се Бангладеш, но отново се присъединява през 1989.

Acea persoana a redevenit moarta pentru mine.
Тази жена отново е мъртва за мен.

Reporterul i-a spus lui Slash ca a a auzit ca ar fi redevenit prieten cu Axl Rose.
В скорошно интервю SLASH обяви, че е подновил приятелството си с Axl Rose.

Roger Federer a redevenit numărul 1 mondial în tenis.
Роджър Федерер отново е №1 в световния тенис.

Şi mă bucur ca Stacy, a redevenit dna Mullen, pentru tine.
И се радвам че Стейси отново е Мис Мулен за теб.

Când lumea a redevenit o mare curte a unei şcoli, iar cei ca Billy Underwoods sunt la conducere, iar eu sunt slab, şi mi-e frică.
Когато светът се превърна в един огромен училищен двор, а Били Ъндъруд командва парада, аз съм немощен и уплашен.

Pereţii strălucitori şi maşinăriile adumbrite au redevenit reale, cu faţa furioasă a lui Janie Yee-xing lipită de a sa.
Светещите стени и тъмните машини бяха отново истински, Йе-ксинг бе завряла разгневеното си лице в неговото.

După trei zile, a redevenit băiatul meu liniștit și scump, cu toate scuzele și promisiunile că va fi mai bun.
На третия ден пак беше моето спокойно, сладко момче, извиняваше се, обещаваше да бъде по-добър.

Dar acum se pare că am redevenit o unitate printre multe altele.
Но в момента изглежда пак сме една от многото бойни части.

Industria din Uniune a redevenit ușor profitabilă, pierzând însă o parte din cota sa pe piața Uniunii.
Промишлеността на Съюза отново е постигнала макар и слаба рентабилност, но за сметка на пазарния си дял на пазара на Съюза.

Lumea actuală a redevenit o lume a competiţiilor.
Днешният свят отново е свят на сблъсъци.

Roger Federer a redevenit numărul UNU mondial.
Роджър Федерер се завърна като номер едно в света.

Deutsche Bank a redevenit cea mai mare bancă europeană.
Deutsche Bank отново е най-голямата банка по активи в Европа.

Aşadar, ar fi redevenit parte a Ucrainei suverane.
Тоест- отново ще бъдат част от суверенната национална държава Украйна.

Îndată ce stimularea a încetat, femeia a redevenit conştientă, fără a-şi aminti nimic din episodul anterior.
Веднага щом стимулацията е спряла, тя веднага е възстановила съзнание без никакъв спомен за събитието.

Doar în Hristos aducerea aminte a redevenit putere de a umple timpul distrus; distrus prin păcat şi prin moarte, prin ură şi prin uitare.
Но в Христа паметта отново е придобила силата да изцелява времето, разкъсано от греха, смъртта, ненавистта и забравата.