Какво е " REGII PĂMÂNTULUI " на Български - превод на Български

• земните царе
• царете на земята
• царе на света
• земни царе

Примери за използване на Regii pământului на Румънски и техните преводи на Български

Regii pământului iau poziţie.
Застанаха царете на земята.

S-au ridicat regii pământului.
Опълчваха се земните царе.

Regii pământului au curvit cu ea.
Земните царе блудстваха с нея.

S-au ridicat regii pământului.
Застанаха царете на земята.

Regii pământului au curvit cu ea.
Земните царе са блудствали с нея….

Ea a domnit“peste regii pământului.”.
Тя има влияние„над земните царе“.

Regii pământului au curvit cu ea.
Земните царе прелюбодействаха с нея.

De la cine primesc regii pământului taxe sau impozite*?
Земните царе от кого взимат мито или данък?

Pe aceia care mi-o vor aduce, îi voi face regii Pământului.
А онези, които ми я доведат ще направя владетели на земята.

Şi toţi regii pământului, de slava sa.
И всичките земни царе от славата ти.

Păgânii se vor înfricoşa de numele Tău şi toţi regii pământului Te preamăresc.
Езичниците се боят от Името ти и всички царе на земята ще те хвалят.

Ce ţi se pare, Simone, regii pământului de la cine iau dări, de la fiii lor sau de la străini?
Петър„как ти се струва, Симоне? земните царе от кого взимат мито, или данък? от своите ли синове, или от чуждите?

Iar femeia pe care-ai văzut-o este cetatea cea mare, care are putere'mpărătească peste regii pământului“.
И жената, която ти видя, е големият град, който царува над земните царе" Откр.

Regele Solomón a fost mai mare decât toţi regii pământului în bogăţie şi înţelepciune.
Така цар Соломон надмина всички царе на света по богатство и мъдрост.

Cârmuitorii și regii pământului trebuie să ia parte la ea și, participând la deliberări, trebuie să se gândească la modalități și mijloace care vor pune bazele Marii Păci a lumii în rândul oamenilor.
Управниците и царете на земята трябва да присъстват на него и, участвайки в разговорите, да обсъдят такива начини и средства, които да положат основите на световния Велик мир между хората.

Cine am fost eu, scria el, să mă împotrivesc maiestăţii papei înaintea căruia" regii pământului şi toată lumea tremură?".
Кой бях аз- пише той,- та да се противопоставя на величието на папата, пред когото… царете на земята и.

Oameni din toate neamurile, trimişi de toţi regii pământului, care auziseră despre înţelepciunea lui Solomon, veneau ca să asculte înţelepciunea sa.
И от всички народи, от всички царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломон, идваха да слушат неговата мъдрост.

Cârmuitorii și regii pământului trebuie să ia parte la ea și, participând la deliberări, trebuie să se gândească la modalități și mijloace care vor pune bazele Marii Păci a lumii în rândul oamenilor.
Управниците и царете по земята трябва задължително да присъстват и като участват в неговите обсъждания, трябва да обсъдят такива начини и средства, които ще положат основите на Великия световен мир сред хората.

Oameni din toate neamurile, trimişi de toţi regii pământului, care auziseră despre înţelepciunea lui Solomon, veneau ca să asculte înţelepciunea sa.
И от всичките народи, и от всичките царе на света, които бяха чули за мъдростта на Соломона, дохождаха да слушат неговата мъдрост.

Cârmuitorii și regii pământului trebuie să ia parte la ea și, participând la deliberări, trebuie să se gândească la modalități și mijloace care vor pune bazele Marii Păci a lumii în rândul oamenilor.
Управниците и царете на света трябва да присъстват на него и участвайки в обсъждането, трябва да помислят за такива начини и средства, които ще положат основите на Великия световен мир сред хората.

Dacă conducătorii și regii pământului, simboluri ale puterii lui Dumnezeu, înălțată fie-I gloria, se ridică și hotărăsc să se dedice lucrurilor ce promovează cele mai înalte interese ale întregii umanități, împărăția dreptății va fi cu certitudine stabilită printre copiii oamenilor, iar strălucirea luminii sale va acoperi tot pământul..
Ако управниците и царете по света, символите на могъществото на Бога, въздигната да е славата Му, се вдигнат и решат да се посветят на това, което ще прокарва висшите интереси на цялото човечество, господството на справедливостта със сигурност ще бъде установено сред човешките чеда и сиянието на светлината му ще обгърне цялата земя.

Dacă conducătorii și regii pământului, simboluri ale puterii lui Dumnezeu, înălțată fie-I gloria, se ridică și hotărăsc să se dedice lucrurilor ce promovează cele mai înalte interese ale întregii umanități, împărăția dreptății va fi cu certitudine stabilită printre copiii oamenilor, iar strălucirea luminii sale va acoperi tot pământul..
Ако владетелите и царете на земята, символи на Божията власт, хвала на великолепието Му, се вдигнат и решат да се посветят на онова, което ще подкрепи и защити върховните интереси на цялото човечество, справедливостта положително ще се възцари сред човешките чеда и сиянието на светлината є ще обгърне цялата земя..

Dacă conducătorii și regii pământului, simboluri ale puterii lui Dumnezeu, înălțată fie-I gloria, se ridică și hotărăsc să se dedice lucrurilor ce promovează cele mai înalte interese ale întregii umanități, împărăția dreptății va fi cu certitudine stabilită printre copiii oamenilor, iar strălucirea luminii sale va acoperi tot pământul..
Ако управниците и царете по света, символите на могъществото на Бога, въздигната да е славата Му, се вдигнат и решат да се посветят на това, което ще прокарва висшите интереси на цялото човечество, господството на справедливостта със сигурност ще бъде установено сред човешките чеда и сиянието на светлината му ще обгърне цялата земя. Великото Същество казва: Постройката на устойчивостта и реда в света е издигната и ще продължи да бъде поддържана от двата стълба на възнаграждението и наказанието.

Titlu Episod: Regele pământului.
Заглавие на епизода: Кралят на Ада.

Ai putea să recucereşti oraşul Ba Sing Se, în numele Regelui Pământului?
Знам ли… защо не превземеш Ба Сингсей от името на Земният крал?

Dacă Shing devine rege, pământul va arde.
Ако Шинг стане крал, тази земя ще изгори.

În regulă, tipul ăsta se crede regele pământului pentru că are câteva stele în piept.
Мисли си, че е краля на света, защото има няколко звезди на гърдите.