Какво е " REPERCURSIUNI " на Български - превод на Български

• последствия
• последици
• отзвук

Примери за използване на Repercursiuni на Румънски и техните преводи на Български

Ce repercursiuni?
Какви последствия?

Ce-am făcut noi o să aibă repercursiuni.
Стореното от нас, е непростимо.

Ce repercursiuni?
Какво означава отражения?

Niciodată nu te gândeşti la repercursiuni.
Никога не мисли за последствията.

Vor exista repercursiuni serioase.
Ще има сериозни последици.

Repercursiuni evoluţionare universale.
Всеобщите последствия от еволюцията.

O să fie repercursiuni serioase.
Има някои сериозни последици.

Sigur şi n-ar fi existat repercursiuni.
После нямаше да има никакви последствия.

Vor fi repercursiuni severe dacă nu vom reuşi.
Ще има тежки последици, ако не успеем.

Nu mi-am dat seama ce repercursiuni o să fie.
Не знаех какви ще са последствията.

Există repercursiuni pentru furtul coşuleţelor.
Има последствия от кражбата на хорските кошници.

Actiunile noastre pot avea repercursiuni serioase.
Следващите ни действия ще имат сериозни последствия.

Nu-mi place să-ţi tot spun, dar sincer, dacă mai foloseşti tonul ăsta vor exista repercursiuni.
Нали знаеш, че мразя да ти го повтарям но ако продължиш да ми говориш с този тон ще има последствия.

Dacă vor exista repercursiuni, le voi suporta eu.
Ако има последствия, ще поема отговорността.

Chiar şi Reynolds ştie că e o glumă, Asta va avea repercursiuni asupra ta.
Евън Рейнълдс, дори и на шега, ще си изпатиш.

Să nu existe repercursiuni în viaţa civililor.
Уверете се, че няма сътресения в живота на гражданите.

Ramificaţiile acţiunilor tale neglijente or să aibă repercursiuni severe, Regan.
Последици от действията си небрежност или имат сериозни последици, Риган.

Temperaturile scazute au repercursiuni negative asupra cresterii arboretului tanar.
Ниските температури се отразяват негативно върху ранния растеж.

E ca legea cauză- efect, de aceea ce facem în viaţa are repercursiuni în vieţile succesive.
Е както причинно-следствен закон. Каквото правим в този живот се отразява на следващите животи.

Montana: Dacă lași animalele libere pe șinele de tren cu scopul de a strica bunurile statului, riști o amendă de 50000 de dolari, închisoare de până la 5 ani și alte repercursiuni.
Монтана: Прекарването на животните през железопътни линии, което може да доведе до увреждането им, ще ви струва глоба до 50 000 долара, затвор за не повече от 5 години и други последствия.

Existenta acestui album, pe plan artistic, are repercursiuni imense pentru muzica cubaneza.
Този албум ще има невероятно отражение върху кубинската музика.

Este posibil sa existe cateva mici conflicte cu colegii de munca, dar daca le vei trata cu diplomatie, atunci nu vor exista repercursiuni.
Може да възникне незначителен конфликт с колегите от работата, но ако се отнасяте към тях с дипломатичност, няма да има последствия.

Utilizarea unor VPN-uri îi protejează de repercursiuni și, prin urmare, își asigură securitatea personală.
Използването на VPN ги защитава от отмъщение и оттам идва личната сигурност.

Ca statul Israel sa fie implicat in ceva care poate fi… atat de periculos pentru credinta crestina… poate avea repercursiuni serioase asupra noastra.
Замесването на Израел в нещо толкова опасно за християнската вяра би имало сериозен отзвук върху нас.

Aceasta inseamna ca noi putem sa ne ocupam de actiunile care au cel mai probabil repercursiuni, si in acelasi timp sa ii permitem Mamei Pamant sa isi duca la implinire schimbarile necesare.
Това означава, че можем да предприемем действия, които могат да задържат най-вероятните въздействия, и все пак същевременно да позволим на Майката Земя възможността да направи необходимите промени.

Ca statul Israel sa fie implicat in ceva care poate fi atat de periculos… pentru credinta crestina, poate avea… repercursiuni serioase asupra noastra.
Ако Израел се намеси в нещо толкова опасно за християнската вяра може да има сериозен отзвук върху нас.

Astfel că au pus la cale un plan să manipuleze cu atenţie câţiva oameni aflaţi în poziţii de putere şi să-i împingă să facă o greşeală inocentă, cu repercursiuni cataclismice îngrozitoare.
Те проектиран план много внимателно манипулиране на няколко души в високи позиции във властта и далеч, за да се получи, че те направиха ужасна грешка с катастрофални последици.

Religia şi caricaturile politice, cum poate c-aţi auzit, fac un cuplu dificil, din acea zi din 2005, când un grup de caricaturişti din Danemarca au desenat caricaturi care au avut repercursiuni în întreaga lume, demonstraţii, fatwa. Au provocat violenţă. Oameni au murit în violenţa aceea.
Религиозни и политически карикатури, както може би сте чули, са трудна двойка, от този ден през 2005 година, когато няколко карикатуристи в Дания нарисуваха карикатури, които имаха отзвук по цял свят, демонстрации, фетва. Те провокираха насилие. Хора загинаха при насилието.

Tratatele obliga Comisia si Consiliul sa consulte Comitetul Regiunilor în cazul oricarei propuneri dintr-un domeniu care are repercursiuni pe plan local sau regional.
Договорите задължават Комисията и Съвета да се консултират с Комитета на регионите винаги, когато в определени области се правят нови предложения, които имат въздействие на регионално или местно равнище.

Religia şi caricaturile politice, cum poate c-aţi auzit, fac un cuplu dificil, din acea zi din 2005, când un grup de caricaturişti din Danemarca au desenat caricaturi care au avut repercursiuni în întreaga lume, demonstraţii, fatwa.
Религиозни и политически карикатури, както може би сте чули, са трудна двойка, от този ден през 2005 година, когато няколко карикатуристи в Дания нарисуваха карикатури, които имаха отзвук по цял свят, демонстрации, фетва.