Какво е " REPORTEAZĂ " на Български - превод на Български

• прехвърлят
• пренасят
• докладва

Примери за използване на Reportează на Румънски и техните преводи на Български

Captain Samanta Carter reportează, domnule.
Докладва капитан Саманта Картър, сър.

D1 reportează multe cutremure în Shizuoka, Nagano şi Niigata!
Екип"Д1" докладва множество земетресения в Шизуока, Нагано и Нигата!

(b) alocările privind remuneraţiile şi indemnizaţiile personalului nu se reportează;
(в) кредити, отпуснати за възнаграждения и надбавки на служители не се прехвърлят;

Oamenii din Boston reportează întâmplări ciudate de deja-vu.
Жители на Бостън съобщават за странни случаи на дежа вю.

Dl Marvel prin răspuns luptat în picioare, şi a fost imediat reportează din nou.
Г-н Марвел под формата на отговор се борят до нозете му, и веднага бе прехвърлят отново.

Sumele rămase nefolosite se reportează în anul următor și se utilizează cu aceeași destinație.
Неусвоените средства се прехвърлят за следващата година и се използват за същата цел.

Disbursări lunii curente sunt scăzute, iar soldul fluxului de numerar ajustat se reportează în luna următoare.
Плащанията за текущия месец се изваждат и се регулира баланса на паричния поток се пренася за следващия месец.

Minutele incluse în Pachetul cu minute pentru apeluri către SUA nu se reportează de la o lună la alta şi se vor pierde dacă nu sunt utilizate în luna respectivă.
Минутите, включени в пакета с минути за САЩ, не се прехвърлят за следващия месец и ще бъдат загубени, ако не се използват в рамките на текущия.

(8) Fără a se aduce atingere alineatului(4), creditele plasate în rezervă și creditele pentru cheltuieli cu personalul nu se reportează.
Без да се засяга параграф 4, бюджетните кредити, оставени в резерв, и бюджетните кредити за разходи за персонала не се пренасят.

Cantităţile care nu sunt acoperite de licenţele de import eliberate pentru o tranşă se reportează la tranşa următoare a contingentului relevant.
Количествата, за които не са издадени сертификати за внос по даден транш, се прехвърлят към следващия транш на съответния контингент.

Comisia reportează livrarea uneia sau a mai multor tranşe din operaţiune, sau o suspendă, dacă se dovedeşte că buna desfăşurare a acesteia nu este asigurată satisfăcător şi, în special, dacă dispoziţiile memorandumului menţionat la art. 1 alin.(4) nu sunt respectate.
Комисията отлага изпълнението на един или повече траншове от операцията или я спира, ако не е гарантирано, че операцията се провежда по задоволителен начин, по-специално ако не се спазват разпоредбите на меморандума, посочен в член 1, параграф 4.

Orice excedent de venit al Comunitătilor din totalul cheltuielilor efective din cursul anului financiar se reportează pentru anul financiar următor.
Всеки излишък на приходите на Съюза спрямо общите реални разходи през дадена финансова година се пренася за следващата финансова година.

Dacă o bază fiscală consolidată este negativă, pierderea se reportează și se acoperă din următoarea bază fiscală consolidată pozitivă pe o perioadă de maximum cinci ani.
Когато консолидираната данъчна основа е отрицателна, загубата се пренася за следващ период и се прихваща от следващата положителна консолидирана данъчна основа за максимален период от пет години.

Veniturile şi alocările neutilizate care sunt încă disponibile la 31 decembrie, provenite din donaţiile menţionate la art. 3 alin.(2), se reportează automat.
Неизползвани приходи и кредити, още достъпни на 31 декември, следствие на дарения във връзка с член 3(2), се прехвърлят автоматично.

(6) Până la 31 octombrie 2006, având în vedere discuțiile cu autoritățile competente, Comisia reportează Parlamentului European și Consiliului cu privire la oportunitatea de a menține solicitările pentru asigurarea de răspundere civilă profesională impusă asupra intermediarilor conform legislației comunitare.
До 31 октомври 2006 г. Комисията, в светлината на дискусиите с компетентните органи, докладва на Европейския парламент и на Съвета относно целесъобразността от запазване на изискванията за застраховка за професионална отговорност, налагани на посредници съгласно правото на Общността.

La sfârșitul anului 2027, sumele care rămân disponibile în cadrul rezervei Uniunii pentru angajamente se reportează pentru următorul CFM până în 2030.
В края на 2027 г. сумите, които са останали на разположение в рамките на Резерва на Съюза за поети задължения, се пренасят към следващата МФР до 2030 г.

Dacă dreptul la concediu se reportează, reportul se face în mod nelimitat sau există o perioadă limitată pentru exercitarea dreptului la concediu reportat, prin analogie cu termenele impuse atunci când lucrătorul nu are posibilitatea de a‑și exercita dreptul la concediu în anul de referință relevant pe motiv de boală?
Ако правото се прехвърля, може ли прехвърлянето да се извършва за неопределено време, или има ограничен срок, в рамките на който да се упражни прехвърленото право, по аналогия с ограниченията, налагани в случаите, когато работникът не може да упражни правото си на отпуск през референтната година поради болест?

(5) Creditele nediferenţiate care corespund unor obligaţii contractate corespunzător la închiderea exerciţiului financiar se reportează automat numai pentru exerciţiul financiar următor.
Едногодишните бюджетни кредити, които съответстват на надлежно поети задължения към края на финансовата година, се пренасят автоматично само за следващата финансова година.

Atunci când rectificările veniturilor alocate conduc, la nivelul unei agenții de plăți, la declararea negativă a veniturilor alocate pentru o linie bugetară, rectificările excedentare se reportează în luna următoare.
Когато корекциите на целевите приходи на равнище разплащателна агенция водят до деклариране на негативни целеви приходи по определена бюджетна позиция, допълнителните корекции се пренасят към следващия месец.

Din Regulamentul Consiliului(CE) nr. 2793/1999 din 17 decembrie 1999 privind anumite proceduri de punere în practică a acordului de comerţ, dezvoltare şi cooperare dintre Comunitatea Europeană şi Republica Africii de Sud3, reportează deschiderea acestui contingent tarifar pentru vin la data intrării în vigoare a acordurilor dintre Comunitatea Europeană şi Republica Africii de Sud privind comerţul cu vinuri, respectiv comerţul cu băuturi spirtoase.
Член 8 от Регламент(EО) № 2793/1999 на Съвета от 17 декември 1999 г. относно определени процедури за прилагане на Споразумението за търговия, развитие и сътрудничество между Европейската общност и Южноафриканската република3, отлага откриването на посочената тарифна квота за вино до датата на влизането в сила на споразуменията между Европейската общност и Южноафриканската република, отнасящи се респективно за търговията с вина и търговията със спиртни напитки.

(1) Creditele care nu au fost utilizate până la sfârșitul exercițiului financiar pentru care au fost înregistrate se anulează, cu excepția cazului în care acestea se reportează în conformitate cu alineatele(2)-(8).
Бюджетните кредити, които не са използвани до края на финансовата година, за която са били записани, се анулират, освен когато се пренасят в съответствие с параграфи 2- 8.

(4) Creditele nediferențiate care corespund unor obligații contractate în mod corespunzător la sfârșitul exercițiului financiar se reportează automat numai pentru exercițiul financiar următor.
Бюджетни средства, които съответстват на съответно поети задължения при приключването на финансовата година се прехвърлят автоматично само към следващата финансова година.

(b) creditele privind plăţile încă neonorate la 31 decembrie în contul unor angajamente încheiate între 1 ianuarie şi 31 decembrie se reportează automat numai în exerciţiul financiar următor.
Сумите по отношение на оставащи плащания, дължими към 31 декември по силата на надлежно поети ангажименти в периода от 1 януари до 31 декември, се прехвърлят автоматично само към следващата финансова година.

(d) alocările pentru plăţi neachitate la 31 decembrie ca urmare a angajamentelor contractate în modul cuvenit între 1 ianuarie şi 31 decembrie se reportează automat numai în exerciţiul financiar următor.
R1949(d) кредити във връзка с плащания, дължими към 31 декември по силата на задължения, съответно поети между 1 януари и 31 декември, автоматично се прехвърлят само за следващата финансова година.

(d) alocările pentru plăţi restante la 31 decembrie pe baza angajamentelor contractate periodic între 1 ianuarie şi 31 decembrie se reportează automat numai la exerciţiul financiar următor.
Кредитите, предвидени за плащания, които все още не са извършени на 31 декември по силата на надлежно поети задължения между 1 януари и 31 декември, се прехвърлят автоматично единствено за следващата финансова година.

(b) creditele pentru plăţi încă neefectuate la 31 decembrie, exigibile în temeiul unor angajamente asumate în mod corespunzător între 1 ianuarie şi 15 decembrie, se reportează automat exclusiv în exerciţiul financiar următor.".
Сумите по отношение на оставащи плащания, дължими към 31 декември по силата на надлежно поети ангажименти в периода от 1 януари до 15 декември, се прехвърлят автоматично само към следващата финансова година.".

Pe lângă dispozițiile articolului 12 alineatul(2) din Regulamentul financiar, creditele de angajament și de plată neutilizate în cadrul prezentei decizii se reportează automat și pot fi angajate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar următor.
В допълнение към член 12, параграф 2 от Финансовия регламент, неизползваните бюджетни кредити за поети задължения и за плащания съгласно настоящото решение се пренасят автоматично и за тях могат да бъдат поети задължения до 31 декември на следващата финансова година.

Pe lângă dispozițiile articolului 12 alineatul(2) din Regulamentul financiar, creditele de angajament și de plată neutilizate în cadrul prezentului regulament se reportează automat și pot fi angajate până la data de 31 decembrie a exercițiului financiar următor.
В допълнение към член 12, параграф 2 от Финансовия регламент неизползваните бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания съгласно настоящия регламент автоматично се пренасят и за тях могат да бъдат поети задължения до 31 декември на следващата финансова година.

În plus, soldul negativ este reportat în luna următoare.
В допълнение, отрицателните салда се пренасят в следващия месец.

Reportați servere sau calculatoare îndepărtate de oriunde.
Рестартирайте отдалечени сървъри или компютри от всяко място.