Какво е " REPREZENTĂRILOR " на Български - превод на Български

• представи
• представяния
• представителства

Примери за използване на Reprezentărilor на Румънски и техните преводи на Български

Prima consta în descrierea tuturor reprezentărilor elementare.
Първото е описание на всички елементарни представяния.

Suntem toți prizonierii reprezentărilor„masculine“ şi ai percepției„masculine“ a războiului.
Ние сме в плен на"мъжките" представи и на"мъжките" усещания за войната.

TimoCom nu datorează, prin urmare, asigurarea corectitudinii reprezentărilor cartografice şi a altor date.
Поради това TIMOCOM не гарантира верността на изображението на картите и на другите данни.

Gândirea umană este numai umbra reprezentărilor şi a entităţilor care se află într-o lume superioară, într-o lume pe care o numim planul astral.
Че човешкото мислене е сянков образ на представи и Същества, които се намират в един по-висш свят, в света, който наричаме астрално поле.

Imaginația arbitrară, numită și activă, este construcția deliberată a reprezentărilor sarcinii corespunzătoare într-o anumită activitate.
Произволно въображение, наричано още активно, е умишленото изграждане на представи за съответната задача в определена дейност.

Ca regulă, creştinii ortodocşi se roagă înaintea icoanelor Mântuitorului, a Maicii Domnului, a sfinţilor şi înaintea reprezentărilor Sfintei Cruci.
Православните християни, по правило, се молят пред икони на Спасителя и на Божията Майка, светиите, пред изображения на Светия Кръст.

Să ne obişnuim cu gândul că lumea reprezentărilor noastre, alcătuite de-a lungul mileniilor, se va nărui.
Да свикнем с мисълта, че този свят от наследени хилядолетни представи ще рухне някой ден.

Predispoziţia caracterologică se formează prin conţinutul de viaţă mai mult sau mai puţin permanent al subiectului nostru, respectiv prin conţinutul reprezentărilor şi sentimentelor noastre.
Характерологичното начало се формира от повече или по-малко трайното жизнено съдържание на нашия субект, тоест от нашето представно и емоционално съдържание.

Dacă mă gândesc la faptul că în spatele reprezentărilor mele se află o realitate, acest gând nu este altceva decât tot o reprezentare a mea.
Дори да си мисля, че зад моите представи съществува нещо, тази мисъл също не е нищо друго освен моя представа.

Cea mai populară definiție a imaginației este procesul mental, esența căruia este crearea de noi imagini unice prin procesarea reprezentărilor materiale percepute care au fost primite din experiența anterioară.
Най-популярната дефиниция на въображението е умственият процес, чиято същност е да създава нови уникални образи чрез обработването на възприеманите материални представяния, получени от предишния опит.

Nu este vorba despre conţinutul reprezentărilor care umplu trăirea imaginativă, ci numai despre facultatea sufletească care se formează pe baza acestei trăiri.
Тук не става дума за съдържанието на представите, което изпълва имагинативното изживяване; всичко се свежда до душевната способност, която се изгражда в хода на това изживяване.

Această nouă posibilitate participă într-o anumită măsură la diversificarea reprezentărilor, trecând în afara cadrului standardizat al industriei pornografiei.
Тази нова възможност до известна степен участва в диверсификацията на представителствата, като излиза извън стандартизираната рамка на порнографската индустрия.

Programul de la Stockholm prevede că viața de zi cu zi ar trebui să inspire procesul de dezvoltare a unei Europe a cetățenilor care nu trebuie să fie doar un rezultat al forțelor politice sau al reprezentărilor instituționale.
Съгласно Програмата от Стокхолм ежедневието трябва да бъде неделима част от процеса на изграждане на Европа на гражданите, а не само на политически сили или институционални представителства.

Prin termenul religie, înțelegem fiecare„egalizare” a Necreatului cu creatul, și în mod special fiecare„egalizare a reprezentărilor” Necreatului cu conceptele și cuvintele gândirii omenești, ceea ce este baza idololatrizării.
Под термина религия ние разбираме всяко„изравняване“ на Нетварното с тварното, и особено всяко„изравняване на представите“ за Нетварното с понятията и думите на човешката мисъл, което е и основата на идолопоклонството.

Tehnologia dezvăluie atitudinea activă a omului faţă de natură, procesul nemijlocit de producţie a vieţii sale şi totodată pe cel al condiţiilor sale sociale de viaţă şi al reprezentărilor spirituale care decurg din ele.
Технологията разкрива активното отношение на човека към природата, непосредствения производствен процес на неговия живот, а заедно с това и процеса на неговите обществени жизнени отношения и духовните представи, които произтичат от тях.

Urmele mnezice ale acestor interacţiuni(inclusiv ale reprezentărilor obiectelor şi ale relaţiilor importante) structurează întreaga minte, construind formaţiuni din ce în ce mai complexe, care ajung în cele din urmă să se împartă în trei secţiuni majore.
Паметовите следи на тези взаимодействия(включително репрезентациите на значими обекти и отношения) структурират психиката, създавайки все по-сложни образувания, които в крайна сметка са разделят на три главни части.

Tehnologia- spune Marx(„Capitalul“, vol. I)- dezvăluie atitudinea activă a omului faţă de natură, procesul nemijlocit de producţie a vieţii sale şi totodată pe cel al condiţiilor sale sociale de viaţă şi al reprezentărilor spirituale care decurg din ele“[20].
Технологията- казва Маркс(„Капиталът", 1)- разкрива активното отношение на човека към природата, непосредствения процес на производство на неговия живот, а заедно с това и неговите обществени условия за живот и произтичащите от тях духовни представи.".

Aceasta este forma cea mai simplă și constă în crearea și combinarea reprezentărilor, a componentelor lor într-o nouă imagine, atunci când o persoană nu are intenția directă de a face acest lucru, atunci când conștiința este slabă și controlul asupra fluxului de idei este mic.
Това е най-простата форма и се състои в създаването и комбинирането на представи, техните компоненти в нов образ, когато човек няма пряко намерение да прави това, когато съзнанието е слабо и контролът върху потока от идеи е малък.

În ultima epocă, cea dinaintea războiului tuturor împotriva tuturor, lucrurile se vor prezenta în aşa fel, încât, aşa cum astăzi limbajul este purtătorul gândurilor şi al reprezentărilor, iar ceva mai târziu al sentimentelor, atunci, în ultima epocă, limbajul va purta şi va transmite de la suflet la suflet moralitatea, impulsurile de voinţă morale.
И в последната епоха, преди войната на всички против всички, тогава ще бъде така, че както днес говорът е носител на мислите и представите, а покъсно носител на чувствата, така в последната епоха говорът ще носи и пренася от душа на душа морала, моралните волеви импулси.

În ceea ce privește standardizarea reprezentărilor oamenilor și a relațiilor umane, experții subliniază că ridică problema rolului pe care îl joacă conținutul pornografic în imprimarea caricaturilor societale și a manifestărilor inegalității asupra reprezentărilor(Muracciole, 2019).
Що се отнася до стандартизацията на представителствата на хората и човешките взаимоотношения, експертите по въпроса посочват, че това повдига въпроса за ролята на порнографското съдържание в отпечатването на социалните карикатури и проявленията на неравенството върху представителствата(Muracciole, 2019).

Astăzi, vorbirea umană, cuvântul produs de laringe face posibilă lămurirea ţelului evoluţiei cu ajutorul conceptelor şi al reprezentărilor prin gândire şi totodată acţionează în sens benefic asupra sufletului, pentru a-l entuziasma şi înflăcăra privind idealurile morale şi estetice.
Днес чрез словото на ларинкса е възможно да направим разбираема целта на Земното развитие в понятия и представи, а чрез мисленето да действаме върху душите по такъв начин, че да ги разпалим и въодушевим за естетическите и моралните идеали.

(4) Mențiunile nutriționale sub forma imaginilor, a reprezentărilor grafice sau simbolice, care sunt conforme cu principiile generale prevăzute de prezentul regulament, care nu sunt incluse în anexă și care sunt utilizate în conformitate cu condiții și criterii specifice stabilite de dispozițiile de drept intern sau normele interne, fac obiectul următoarelor cerințe:.
Хранителни претенции под формата на представяне с картина, графика или символ, отговарящи на общите принципи на настоящия регламент, които не са включени в приложението и се използват съгласно специфичните условия и критерии, предвидени от националните разпоредби или правила, подлежат на следното:.

Este necesar să lucrăm pentru dezvoltarea atenției, a imaginilor vizuale, a reprezentărilor spațiale, a memoriei, a formării construcției gramaticale, a vocabularului, a capacității de a efectua analiza și sinteza lingvistică și eliminarea tulburărilor de vorbire orală.
Необходимо е да се работи за развитието на вниманието, визуалните образи, пространствените представяния, паметта, формирането на граматическата конструкция, лексиката, способността за провеждане на езиков анализ и синтез, както и елиминирането на нарушенията на устната реч.

Automatizarea sarcinilor și reprezentării grafice(în funcție de disponibilitatea timpului).
Автоматизация на задачи и графично представяне(според наличността на времето).

Partidul acordă o atenție deosebită reprezentării echilibrate de gen.
Парламентът обръща особено внимание на балансираното представяне на половете.

C pentru a lua în considerare reprezentările solide ale orbitalilor.
C, за да се вземат под внимание твърдите представяния на орбиталите.

Dar în reprezentările clasice, Fecioara Maria ţine Evanghelia în mâna dreaptă.
Но в класическите изображения Дева Мария държи Евангелието в дясната си ръка.