Какво е " REPREZINTĂ SINGURUL " на Български - превод на Български

• е единственият
• са единственият
• е единственото

Примери за използване на Reprezintă singurul на Румънски и техните преводи на Български

Reprezintă singurul lui scop în viaţă.
Това е единствената му цел в живота.

Momentul de față reprezintă singurul lucru care îți e garantat.
Той е единственото нещо, което ви е гарантирано.

În câteva ocazii oficialii NATO au indicat că reformele din domeniul apărării nu reprezintă singurul criteriu.
В отделни случаи представители на НАТО са посочвали, че отбранителната реформа не е единственият критерий.

Permutarea nu reprezintă singurul tip de transformare.
Пермутацията не е единственият вид трансформация.

Cu suprafața acoperită cu gazon, menținută în mod riguros la o înălțime de 8 mm, Campionatele reprezintă singurul eveniment de Grand Slam pe iarbă.
С тревната си площ, поддържана стриктно с височина 8мм, Шампионатът е единственото събитие от Големия шлем, което се провежда на трева.

Autobuzele reprezintă singurul mijloc de transport public.
Автобусът е единственият вариант за обществен транспорт.

Întâlnirile cu acest bărbat, cu toate că ştiu că sunt o greşeală, cu toate că ştiu că, probabil, o fac pentru ca Walt să mă părăsească, reprezintă singurul moment din zi în care nu simt că… mă prăbuşesc.
А сега и мъжът с който се виждам, чувствам, че това грешно и вероятно го правя само за да разкарам Уолт. Като се замисля, това е единственото нещо, което правя и не се и нямам чувствтото.

Autobuzele reprezintă singurul mijloc de transport public.
Автобусите са единственият вид обществен транспорт в страната.

În rapoartele noastre anuale privind preţurile automobilelor am inclus 80 de modele de automobile de la 25 de producători- şi preţurile nu reprezintă singurul factor care indică o concurenţă sănătoasă.
В нашите ежегодни доклади за цените на автомобилите ние докладваме за 80 модела автомобили от около 25 производители- и цените не са единственият фактор, който ни казва, че конкуренцията е здравословна.

Dar uriaşele desene nu reprezintă singurul mister din Nazca.
Но гигантските, гравирани върху земята изображения, не са единствената мистерия в Наска.

Cartea reprezintă singurul loc în care poţi examina un gând firav fără a-l rupe, sau în care poţi explora un gând exploziv fără să îţi fie teamă că îţi va exploda în faţă.
Книгата е единственото място, където можете да наблюдавате крехка мисъл, без да я счупите или да срещнете експлозивна идея без страх, че ще избухне в лицето ви.

Pomul de Crăciun de Pini Cadoul de sub copac reprezintă singurul fiu al lui Dumnezeu pentru el.
Борова коледна елха Подаръкът под дървото представлява единствения му син на Бога.

Festivalul reprezintă singurul concurs din ţară care nu are taxă de participare.
Това ще е един от конкурсите в страната, който няма да има такса за участие.

Am prefera să facem aceste lucruri împreună cu SUA, însă ele nu reprezintă singurul nostru partener- în special cu privire la schimbările climatice.
Бихме искали да работим с тях, но те не са единственият ни партньор- особено по въпросите за изменението на климата.

Transplantul de plamâni reprezintă singurul tratament pentru FPI până la aceast moment, dar doar un număr foarte mic de pacienți îndeplinesc condițiile necesare.
Трансплантацията на бял дроб е единственото дефинитивно лечение на ИБФ в момента, но само малък брой пациенти отговарят на условията за това лечение.

A pune în centrul agendei noastre de dezvoltare reducerea acestor vulnerabilități reprezintă singurul mijloc de a ne asigura că progresul va fi durabil", conform aceleiași surse.
Придаването на първостепенно значение на намаляването на тези уязвимости е единственият начин за нашата агенция да гарантира, че напредъкът е устойчив и траен", се допълва в доклада на ПРООН.

Deşi solicitarea Macedoniei de a adera la NATO se bucură de susţinere internaţională, oficialii NATO au grijă să atragă atenţia asupra faptului că reformele în domeniul apărării nu reprezintă singurul criteriu implicat.
Въпреки, че македонската кандидатура за евро-атлантическа интеграция получи международна подкрепа, представителите на НАТО внимателно посочват, че отбранителната реформа не е единственият критерий за членството.

Iar telefoanele mobile nu reprezintă singurul factor care îți distrage atenția de la condus.
И накрая: Телефонът не е единственото нещо, което може да ви разсее при шофиране.

Una dintre companiile producătoare a apreciat inclusiv că decizia CEJ este„dezamăgitoare şi regretabilă”, iar inovaţiile ştiinţifice reprezintă singurul mod pentru producerea unor cantităţi suficiente de hrană şi pentru protejarea mediului.
Според Syngenta решението на съда е"разочароващо и жалко" и че научните иновации са единственият начин да се произвежда достатъчно храна и да се опазва околната среда.

Parteneriatul UE-Africa reprezintă singurul parteneriat strategic dintre două continente, încheiat de UE.
Партньорството ЕС- Африка е единственото стратегическо партньорство на ЕС между два континента.

Pentru baraje sau diguri, decât dacă sunt utilizate în alte scopuri decât funcționarea normală și pentru sprijinul regulat, important și direct al operațiunilor militare și dacă aceste atacuri reprezintă singurul mijloc practic de a face să înceteze acest sprijin;
По отношение на язовири или бентове само ако те се използват за други функции освен техните обичайни функции и за постоянна, значителна и пряка поддръжка на военни операции и ако такова нападение е единственият практически възможен начин да бъде прекратена тази поддръжка;

Totuși, persoanele în vârstă nu reprezintă singurul grup care necesită atenție sporită.
Възрастните обаче не са единствената група, на която трябва да се обърне по-голямо внимание.

Dintre aceste două instrumente, eticheta reprezintă singurul instrument de comunicare pentru consumatori, dar poate folosi, de asemenea, la atragerea atenţiei lucrătorilor asupra informaţiilor mai cuprinzătoare privind substanţele sau amestecurile, oferite în fişele cu date de securitate.
От тези два инструмента етикетът е единственият инструмент за предоставяне на информация на потребителите, но може да спомогне и за насочване вниманието на работниците към по-подробната информация за веществата или смесите, предоставена в информационните листове за безопасност.

Cred că investițiile în aceste sectoare reprezintă singurul mod prin care Europa poate fi scoasă din criză.
Считам, че инвестирането в тези сектори е единственият начин Европа да бъде изведена от кризата.

Cheltuielile administrative reprezintă singurul domeniu pentru care nu a fost detectat un nivel semnificativ de eroare.
Административните разходи представляват единствената област, в която не е установено съществено ниво на грешки.

Calea către integrarea euro-atlantică reprezintă singurul nostru bilet către un viitor mai bun", a indicat Terzic.
Пътят към евроатлантическа интеграция е единственият ни път към по-добро бъдеще," подчерта Терзич.

De aceea, deschiderea şi transparenţa reprezintă singurul mod prin care instituţiile UE pot câştiga încrederea oamenilor.
Ето защо откритостта и прозрачността са единственият начин, по който институциите на ЕС могат да спечелят доверието на хората.

(c) portul maritim este situat pe o insulă și reprezintă singurul punct de acces la o regiune NUTS 3 din rețeaua globală;
Морското пристанище се намира на остров и осигурява единствената точка за достъп до региони по NUTS 3 в широкообхватната мрежа.

Numărul persoanelor participante la aceasta Meditaţie reprezintă singurul şi cel mai influent factor al puterii populației umane de la Suprafață, pentru accelerarea Procesului.
Броят на хората участващи в тази медитация е единственият най-влиятелен фактор, в обхвата на възможностите на човешкото население на повърхността, за ускоряване на процеса.

Reuşita noastră depinde în totalitate de înţelegerea faptului că solidaritatea reprezintă singurul mod în care putem face faţă tuturor acestor mari provocări şi prin care ne putem continua odiseea pe scena mondială.
Нашият успех ще зависи от пълното разбиране, че солидарността е единственият начин, по който можем да посрещнем всички тези големи предизвикателства и да продължим одисеята си в световния бизнес.