Какво е " REPRIMAT " на Български - превод на Български

• потиснато
• потискан
• репресирали
• потиснал
• потиснати
• на потискане
• подтиснала

Примери за използване на Reprimat на Румънски и техните преводи на Български

Este reprimat.
Той е депресиран.

Spui că a fost reprimat?
Твърдите, че е потулен?

Dacă şi-a reprimat acele amintiri.
Ако е потиснал спомените.

Starea de spirit… reprimat.
Настроение… потиснато.

Josnic, reprimat, nu atât de drăguţ?
Мръсно, подтискащо, не толкова хубаво?

Cu siguranta nu reprimat.
Определено не потиснато.

A reprimat totul.- Ca şi cum nu s-ar fi întâmplat.
Потиснал е случката все едно никога не е станала.

Dacă e cumva, e prea reprimat.
Дори е твърде сдържан.

Dragă, eşti prea reprimat ca să ai un amant.
Скъпи, прекалено си примерен, за да имаш тайна любовница.

Te simţi cumva degradat, sau reprimat?
Чувстваш ли се експлоатиран или угнетен?

Nu mi-am mai reprimat nicio.
Наистина нямам потиснати.

Hipnoza e doar despre reamintirea memoriilor pe care le-am reprimat.
Хипнозата не е просто за да върнем спомените, които сме подтиснали.

Marele popor iranian este reprimat de mulţi ani.
Великият ирански народ е репресиран от години.

Asta pentru că ai reprimat multe din amintirile din timpul în care erai Qetesh.
Това е, защото си подтиснала много от детайлите по време на живота ти с Кетеш.

Am fost dintotdeauna reprimat?
Винаги ли съм бил примерен?

Cu cât este mai reprimat, cu atât mai multă forță îl recuperează pentru a se face auzit.
Колкото повече той е потиснат, толкова повече сила се възстановява, за да се чуе.

El a avut-ma convins că tocmai am reprimat memoria.
Убеди ме, че съм потиснал паметта си.

Voi spuneti:” Eu stiu ca am reprimat emotiile, eu stiu cauza acestora, eu sunt constient, dar acestea nudispar”.
Казвате: знам, че имам потиснати емоции, знам и причината за тях, осъзнавам всичко това, но проблемът си остава.

Marele popor iranian a fost reprimat ani de zile.
Великият ирански народ е репресиран от много години.

Dacă indexul de reprimare este foarte, foarte, foarte mic, atunci este foarte posibil ca și tu să fii reprimat.
Ако този индекс е много, много, много малък, тогава може би сте потиснати.

Am avut nişte… dorinţe pe care le-am reprimat, şi care au început să iasă la suprafaţă.
Че ти би го нарекла желания които съм бил потискал, и те започват да се проявяват.

Și am împărțit un rezultat la celălalt pentru a reieși ceva ce noi numim index reprimat.
И просто разделяме едната на другата, за да получим нещо, което наричаме индекс на потискане.

Spun dacă era acolo, ea reprimat memory-- ei îngropat atât de adânc care nici măcar nu pot să o fac să vorbească despre asta.
Казвам, ако тя беше там, тя се потиска й memory-- го погребали толкова дълбоко, че дори не мога да я накарам да говоря за това.

Însă este important de reținut că tusea este un mecanism de apărare a organismului care nu trebuie reprimat.
Въпреки това е добре да имате предвид, че кашлицата е защитен механизъм, който не трябва да бъде потискан.

Eustochium, deși cu inima zdrobită, reprimat lacrimile ei, și l-au implorat să trăiască și să împlinească promisiunile sale la mama ei.
Eustochium, макар и разбито сърце, репресирани сълзите си, и го помоли да живеят и да изпълни обещанията си към майка си.

Dar d-rul Luther nu a putut decide daca, e necesar, sa o confrunte cu cealalta personalitate cunoscuta pe care si-a reprimat-o.
Но доктор Лутер все още не можеше да реши кога или дори дали, да я конфронтира със знанието за личността която тя беше подтиснала.

Ceea ce iese este o energie emoțională pe care voi ați reprimat-o și întrebați acum unde își are locul în corpul vostru acea reprimare.
От тези врати сега излиза емоционална енергия, която сте подтискали, затова попитайте къде във вашето тяло се проявява това подтискане.

Și comparăm rezultatul cu faima obeservată de noi. Și am împărțit un rezultat la celălalt pentru a reieși ceva ce noi numim index reprimat.
И сравняваме това със славата, която наблюдаваме и просто разделяме едната на другата, за да получим нещо, което наричаме индекс на потискане.

S-a spus că ancheta a reprimat dorinţa lui Trump de a avea relaţii mai strânse cu Putin, faţă de care manifestase o mare admiraţie în cursul campaniei sale electorale.
Говори се, че разследването е ограничило желанието на Тръмп за изграждане на по-близки отношения с Путин, когото той открито хвалеше по време на предизборната кампания.

Acela este locul pierderii, unde se produce schimbarea fantasmelor cu realitatea, ceva ireductibil, ceva care poate funcţionează ca şi acel semnificant iniţial reprimat.
Това е място на липса, където се случва подмяна на фантазмите с реалността, нещо невидимо, нещо, което може би функционира като онова изначално потиснато означаващо.