Какво е " ОГРАНИЧИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• limita
• restrânge
• restricționa
• limitat
• restricţiona

Примери за използване на Ограничило на Български и техните преводи на Румънски

Недоволството на студентите, обаче, не се ограничило дотук.
Nemulțumirile studenților nu se opresc aici.

Това разучаване не се ограничило само с територията на САЩ.
Experienţele pedagogice nu s-au restrâns doar la teritoriul american.

Това е ограничило възможностите на съперниците на Google да се конкурират с него.
Acest lucru a redus capacitatea concurenților de a concura cu societatea Google.

То ниво диспософобик може също да е агорофобик, който би ограничило връзките му с външния свят.
Disposofobicul de nivel cinci poate fi şi agorafobic, ceea ce i-ar limita relaţia cu lumea exterioară.

Ограниченото познаване и разбиране на различните финансови инструменти от страна на повечето МСП би ограничило развитието на СКП.
Cunoașterea și înțelegerea limitată a diferitelor instrumente financiare de către majoritatea IMM-urilor ar limita dezvoltarea CMU.

Деактивирането на тази категория бисквитки би ограничило изцяло или отчасти функциите на уебсайта.
Dezactivarea acestui tip de module cookie va reduce în totalitate sau parțial funcțiile site-ului web.

Това би понижило сериозно добивите на селското стопанство, което от своя страна би ограничило доставките на храни.
Acest lucru ar dăuna grav randamentelor agriculturii, ceea ce, în schimb, ne-ar limita aprovizionările alimentare.

Това би ни лишило от повечето ни знания и би ограничило културния ни напредък.
Aceasta ne-ar fi lipsit de cele mai multe cunoştinţe şi astfel progresul civilizaţiei noastre ar fi fost limitat.

Освен това въвеждането на такова изискване би ограничило възможността на търговците сами да определят стратегията си, с която да привличат клиенти.
În plus, această modificare legislativă ar limita posibilitatea comercianţilor de a-şi determina ei singuri strategia prin care vor atrage clienţi.

Деактивирането на тази категория бисквитки би ограничило изцяло или отчасти функциите на уебсайта.
Dezactivarea acestei categorii de module cookie poate restricționa parțial sau total funcțiile site-ului.

Това не само би ограничило бизнес възможностите в планинските райони, но също така би променило ландшафта и впоследствие би намалило биологичното разнообразие.
Acest lucru nu numai că ar restrânge oportunităţile întreprinderilor în regiunile muntoase, ci ar schimba, de asemenea, peisajul şi ar reduce în cele din urmă biodiversitatea.

То драстично е намалило разходите за изпитвания и е ограничило броя на животните, необходими за целите на изпитванията.
S-au redus astfel semnificativ costurile de testare și s-a limitat numărul de animale necesare pentru testare.

Според него, командването е взело решение да усложни задачата на ученията, затова не се е ограничило с използването на обичайните учебни ракети.
Potrivit acestuia, comandanţii au decis ca proba să fie mai complexă și să nu se limiteze la utilizarea de rachete-țintă clasice.

Говори се, че разследването е ограничило желанието на Тръмп за изграждане на по-близки отношения с Путин, когото той открито хвалеше по време на предизборната кампания.
S-a spus că ancheta a reprimat dorinţa lui Trump de a avea relaţii mai strânse cu Putin, faţă de care manifestase o mare admiraţie în cursul campaniei sale electorale.

Комисията няма основания да смята, че това в действителност е ограничило броя на кандидатите или е повлияло на цената.
Comisia nu are motive să considere că de fapt acest aspect a restrâns numărul ofertanților sau a influențat prețul.

ЕП отказа да приеме предложението в директивата електронните цигари да бъдат класифицирани като медицински продукти, което би ограничило продажбата им само в аптеките.
Oficialii europeni au respins propunerea Comisiei Europene de a trata ţigările electronice ca pe produse medicinale, un gest care ar fi restricţionat vânzările în acest domeniu.

Този нов европейски правен ред налага действие, което не би се ограничило с повърхностни промени на съществуващите механизми;
Această nouă ordine juridică europeană necesită acţiuni care să nu se limiteze la„cosmetizarea” mecanismelor actuale;

Ако националните надзорни органи бяха абсолютно обвързани от приетите от Комисията решения, това неизбежно би ограничило тяхната пълна независимост.
În cazul în care autoritățile naționale de supraveghere ar fi ținute în mod absolut de deciziile adoptate de Comisie, acest fapt ar limita în mod inevitabil independența totală de care beneficiază în temeiul directivei.

Това би било в противоречие с изискването за приватизация в по-ранното решение на Комисията и би ограничило незаконосъобразно свободата на държавите членки да приватизират активите си.
Acest fapt ar contrazice condiția de privatizare din decizia adoptată anterior de Comisie cu privire la BB și ar restricționa ilegal libertatea statelor membre de a-și privatiza activele.

Според него също така тълкуване, съгласно което действието на посочената разпоредба се ограничава за целите на Директивата относно срока за закрила, съществено би ограничило полезното ѝ действие.
În continuare, o interpretare conform căreia aplicabilitatea acestei dispoziții este limitată la obiectivele Directivei 2006/116 i‑ar restricționa în mod considerabil efectul util.

Комисията счита, че унгарското законодателство е ограничило правата на трансграничните инвеститори по начин, който може да нарушава свободното движение на капитали и свободата на установяване.
În opinia Comisiei, legislația Ungariei a restricționat drepturile investitorilor transfrontalieri într-un mod care ar putea încălca legislația UE referitoare la libera circulație a capitalurilor și la libertatea de stabilire.

Какво повече съгласно оптимално параметрите когато е изигра Файл малко CPU ще го отнеме, и след като там не е наред малко код дължащи се на неправилното спаси, WavPack би ограничило загуба в милисекунди.
Ce e mai mult, în conformitate cu parametrii optimi, atunci când un fişier este jucat, putin CPU va lua în sus, şi o dată acolo 'cod greşit de biţi, datorită improprii salva, Wavpack ar limita pierderea în milisecunde.

Ако член 5, параграф 3, буква г от Директивата позволяваше да бъдат публикувани само части от фотографии, това значително би ограничило приложното поле на тази разпоредба по отношение на фотографиите.
În cazul în care, în temeiul articolului 5 alineatul(3) litera(d) din directivă, ar fi posibilă publicarea doar a unor părți din fotografie, acest aspect ar limita simțitor domeniul de aplicare al respectivei dispoziții în ceea ce privește fotografiile.

Намаляването на бюджета на ОСП спрямо БВП на ЕС-27 би ограничило ефективността на ОСП в постигането на целите на Общността, поради което призоваваме за запазване на съществуващото финансово измерение на ОСП във връзка с БВП на ЕС-27.
Reducerea bugetului PAC ar restrânge eficacitatea PAC în atingerea obiectivului comunitar, prin urmare, Federația PRO AGRO pledează pentru menținerea dimensiunii financiare existente a PAC în UE în relația cu PIB-ul UE-27.

Разумно искане за отделен достъп предполага, че достъпът е необходим за доставка на услугите на бенефициера, и че отхвърлянето на искането би блокирало, ограничило или деформирало конкуренцията в този сектор.
O cerere rezonabilă pentru obţinerea accesului neîngrădit implică necesitatea accesului pentru furnizarea serviciilor beneficiarului, iar refuzul acestei cereri ar împiedica, restricţiona sau denatura concurenţa în acest sector.

Намаляването на бюджета на ОСП спрямо БВП на ЕС-27 би ограничило ефективността на ОСП в постигането на целите на Общността, поради което призоваваме за запазване на съществуващото финансово измерение на ОСП във връзка с БВП на ЕС-27.
Reducerea bugetului PAC comparativ CU PIB-ul UE-27, ar restrânge eficacitatea PAC în atingerea obiectivului comunitar, prin urmare, apelăm la menținerea dimensiunii financiare existente a PAC în UE relația cu PIB-ul UE-27.

След сигналите миналата година, че Москва би могла да използва своето енергийно влияние за политически цели, Европейската комисия предложи миналия месец ново законодателство, което би ограничило достъпа на чуждестранни компании до енергийния пазар на ЕС.
În urma semnalelor de anul trecut potrivit cărora Moscova s-ar putea folosi de dominaţia energetică în scopuri politice, Comisia Europeană a propus luna trecută o nouă legislaţie care va restricţiona accesul companiilor străine la piaţa energetică a UE.

Подобно присъединяване би ограничило възможностите на Полша„да изгради коалиция, която да защити интересите на страните вън от еврозоната“ и ще се отрази неблагоприятнно на желанието на Варшава да„ограничи разделението на ЕС на различни интеграционни скорости“.
O astfel de aderare va limita posibilităţile Poloniei”să construiască coaliţia, care să apere interesele ţărilor din afara eurozonei” şi va influenţa nefavorabil dorinţa Varşoviei” să limiteze divizarea UE pe viteze diferite deintegrare”.

Ако определението в Конвенцията създаде абсолютна категория, по-обширна от излъчващите организации, носители на права съгласно посочените директиви, създаването на тази категория вероятно би ограничило свободата на Европейския съюз да вземе решение относно свое собствено определение.
În cazul în care definiția care va figura în convenție ar crea o categorie absolută mai extinsă decât cea a organismelor de radiodifuziune de titulari de drepturi în temeiul directivelor menționate, atunci crearea acestei categorii ar putea restrânge libertatea Uniunii de a decide cu privire la propria definiție.

Използването на гнездо за карта памет би ограничило надеждността на този уред(по-ниска уплътненост, чувствителност на конденз на водна пара) и би изисквало допълнителни механични защити, предотвратяващи изваждането на картата памет от трети лица.
Utilizarea unui slot pentru cardul de memorie ar limita fiabilitatea echipamentului(scăderea etanșeității, sensibilitate la condens) și ar necesita introducerea unor elemente mecanice de protecție suplimentare, care să împiedice scoaterea cardului de memorie de către persoane neautorizate.

Как да използвам "ограничило" в изречение

Изложените от касатора възражения са, че не е допуснато съществено процесуално нарушение, което да е ограничило правото на защита на санкционираното лице.

Такова поведение би ограничило и нарушило не само конкуренцията на пазара, но и интересите на крайните потребители, предвид обществената значимост на медиите.

Традиционно ограниченото предлагане за продажба на имоти в селищата със статут на архитектурни резервати е ограничило и спада на цените им в сравнение...прочети повече

Не използвайте характерни ограничаващи думи. Например „Служители от София”, тъй като това би ограничило въвежданите данни и наложило използването на дублиращи структури от таблици.

не мисля, че би ограничило тези неща. твърдо "против" задължително въвеждане, "за" избирателно. както и "за" всякакви извънкласни занимания - пеене, рисуване, спортове и т.н.

Прав си, че в общия случай GPU ще има по-големи изисквания към пропускателната способност, но в общия случай GPU по-лесно би се ограничило до локална за ядрото памет.

С оглед предотвратяване на нови разрушения по съоръжението и пътната настилка Областно пътно управление – Ловеч, е ограничило движението на моторни превозни средства с обща маса над 10 т.