Какво е " REZULTATE SE " на Български - превод на Български

• резултати се

Примери за използване на Rezultate se на Румънски и техните преводи на Български

Se poate opri utilizarea acestuia momentul dorit rezultate se obțin.
Човек може да спре да го използват момент желания резултати се получават.

Subliniază că cele mai bune rezultate se obțin în parteneriat cu comunitățile locale;
Подчертава, че най-добри резултати се постигат в партньорство с местните общности;

Aceste rezultate se explică în special prin faptul că aceste servicii constituie serviciile de bază la care utilizatorii de PC‑uri client recurg în activitățile lor cotidiene.
Тези резултати се обясняват по-конкретно с факта, че тези услуги представляват базови услуги, които потребителите на клиентски персонални компютри използват в ежедневните си дейности.

Niciodată nu a fost un afemeiat, dar cu aceste rezultate se dezvăluie într- un mod nou.
Никога не съм бил женкар, но с тези резултати се разкриват по нов начин.

Respectivele rezultate se reflectă în planul de pregătire pentru riscuri actualizat.
Тези резултати се отразяват в актуализирания план за готовност за справяне с рискове.

Perioada suplimentară nu depăşeşte trei ani; la încheierea acestei perioade, are loc o reexaminare, ale cărei rezultate se înaintează Comisiei, care poate, pe baza reexaminării, să autorizeze o a doua prelungire a termenului cu până la trei ani.
Това продължаване не трябва да надхвърля три години; след изтичането на този период се извършва преразглеждане, чиито резултати се предават на Комисията, която може въз основа на това преразглеждане да разреши второ продължаване на срока до три години.

Respectivele rezultate se reflectă în actualizările planurilor de pregătire pentru riscuri.
Тези резултати се отразява в актуализациите на плановете за готовност за справяне с рисковете.

Subliniază că, pentru a reacționa prin oferte eminamente europene la nivelul ridicat al cererii pentru seriale de calitate, se acordă în continuare ajutor producătorilor TV independenți pentru serialele de ficțiune care încearcă să concureze la nivel mondial, chiar dacă, până acum, cele mai bune rezultate se obțin în sectorul documentarelor și al emisiunilor pentru copii;
Подчертава, че продължава бъде налице подкрепа за независими телевизионни продуценти на серийни филми, които целят конкурентоспособност на световно равнище, така че да се отговори по-специално на понастоящем голямото международно търсене на висококачествени серийни филми с чисто европейско съдържание, макар че досега най-добрите резултати се постигат в областите на документалните филми и филмите за деца;

Cele mai bune rezultate se obțin folosind oportunitățile, nu rezolvând problemele.
Резултатите се постигат като се изследват възможности, не като се решават проблеми.

(31)„tratament neuniform al elementelor hibride” înseamnă o situație apărută între un contribuabil și o întreprindere asociată sau un acord structurat între părți din jurisdicții fiscale diferite, în cazul în care oricare dintre următoarele rezultate se datorează diferențelor în ceea ce privește calificarea juridică a unui instrument financiar sau a unei entități, sau în ceea ce privește tratamentul unei prezențe comerciale ca fiind un sediu permanent:.
(9)„несъответствие при хибридни образувания и инструменти“ означава ситуация между данъкоплатец и свързано предприятие или структурирана договореност между страни в различни данъчни юрисдикции, когато един от следните резултати се дължи на различията в правните характеристики на финансов инструмент или образувание или в третирането на търговското присъствие като място на стопанска дейност:.

Cele mai bune rezultate se recomandă să se bea o sticlă pe zi pe dimineață, înainte de micul dejun.
Най-добри резултати се препоръчва да пиете една бутилка на ден на сутрин преди закуска.

Atunci când sunt utilizate pentru perioade lungi de timp, aceste rezultate se stabilizează, astfel încât chiar și după oprirea utilizării, rezultatele sunt permanente.
Когато се използват за дълги периоди от време, тези резултати се стабилизират, така че дори и след спиране на употребата, резултатите са постоянни.

Cele mai bune rezultate se spune că a fi văzut atunci când se utilizează produsul timp de cel puțin două luni și se combină cu un exercițiu adecvat și program de dieta.
Най-добри резултати се казва, че да се види при използване на продукта най-малко два месеца и в комбинация с подходящи упражнения и диета.

Cu utilizarea pe termen lung, aceste rezultate se stabilizează, astfel încât, chiar și după utilizare, consecințele duratei sunt.
При продължителна употреба, тези резултати се стабилизират, така че дори и след употреба, последствията от продължителността са.

Cele mai bune rezultate se spune că a fi văzut atunci când se utilizează produsul timp de cel puțin două luni și se combină cu un exercițiu adecvat și program de dieta.
Най-добри резултати се казва, да се види, когато се използва продукта в продължение на най-малко два месеца и в съчетание с подходяща диета и упражнения програма.

În cazul utilizării pe termen lung, aceste rezultate se stabilizează, astfel încât, chiar și după terminarea utilizării, consecințele sunt persistente.
При продължителна употреба, тези резултати се стабилизират, така че дори и след края на употребата последиците са постоянни.

Utilizând regulat, aceste rezultate se stabilizează, astfel încât consecințele să fie permanente chiar și după utilizare.
При редовна употреба тези резултати се стабилизират, така че последствията са постоянни дори и след употреба.

Utilizarea prelungită a acestor rezultate se consolidează, astfel încât, chiar și după terminarea utilizării, rezultatele sunt plictisitoare.
Продължителното използване на тези резултати се консолидира, така че дори и след края на употребата, резултатите са досадни.

În cazul utilizării pe termen lung, aceste rezultate se stabilizează, astfel încât, chiar și după întreruperea utilizării, rezultatele să fie permanente.
При продължителна употреба, тези резултати се стабилизират, така че дори и след преустановяване на употребата, резултатите са постоянни.

La incheierea acestei perioade are loc o reexaminare, ale carei rezultate se inainteaza Comisiei Europene, care poate, pe baza reexaminarii, sa autorizeze o a doua prelungire a termenului pana la 3 ani.
След изтичането на този период се извършва преразглеждане, чиито резултати се предават на Комисията, която може въз основа на това преразглеждане да разреши второ продължаване на срока до три години.

La încheierea acestei perioade are loc o reexaminare, ale cărei rezultate se înaintează Comisiei Europene, care poate, pe baza reexaminării, să autorizeze o a doua prelungire a termenului până la 3 ani.
След изтичането на този период се извършва преразглеждане, чиито резултати се предават на Комисията, която може въз основа на това преразглеждане да разреши второ продължаване на срока до три години.

Rezultatul se comunică pe loc.
Резултатите се обявяват веднага по места.

Şi dacă cel mai bun rezultat se obţine prin violenţă, aşa să fie.
Ако най-добри резултати се постигат чрез насилие, така да бъде.

Rezultatele s-au îmbunătățit doar pe măsură ce au trecut săptămânile.
Резултатите се подобриха само с преминаването на седмиците.

Cele mai bune rezultate s-au obţinut prin.
Най-добри резултати се получават чрез.

Rezultatele s-au dovedit a fi impecabile de fiecare dată.
Резултатите се оказаха безупречни всеки път.

Am fost de acord să radiografiile și rezultatele s-au întors discutabil.
Аз се съгласих да радиография и резултатите се върнаха под въпрос.

După numai 3 săptămâni de tratament, rezultatele s-au stabilizat.
След само 3 седмици лечение резултатите се стабилизираха.

Acest rezultat se realizează datorită creșterii proprietăților protectoare ale organismului.
Подобен резултат се постига чрез увеличаване на защитните свойства на тялото.

Rezultatul se simte aproape imediat; obținem mai multă forță,….
Ефектът се забелязва почти веднага; ние постигаме повече енергия,….