Какво е " RISCUL POATE " на Български - превод на Български

• рискът може
• риск може

Примери за използване на Riscul poate на Румънски и техните преводи на Български

Riscul poate fi asociat cu.
Рискът може да се свърже с.

Dacă luaţi Humira riscul poate creşte.
Ако приемате Humira Вашият риск може да се повиши.

Riscul poate fi împărţit în câteva tipuri diferite.
Рискът може да се раздели на много различни видове.

Atunci când sunt contractele futures de tranzacţionare, riscul poate fi nelimitat.
Когато сте търговия с фючърси, риска може да бъде неограничена.

Riscul poate fi gestionat, dar, mai întâi, trebuie să fie identificat cu exactitate.
Рискът може да се управлява, но първо трябва прецизно да се идентифицира.

La femeile care utilizeaza contraceptive(sau Chloe), riscul poate fi chiar mai ridicat.
При жени, използващи противозачатъчни таблетки(ХЛОЕ) рискът може да бъде дори по-голям.

Riscul poate fi redus prin tăierea tulpinilor de flori, după înflorire. Reclamă.
Рискът може да бъде намален чрез намаляване на цветето стъблата след цъфтежа. Реклама.

S- au raportat cazuri de hepatotoxicitate; riscul poate creşte pe măsură ce creşte concentraţia minimă de sirolimus.
Има данни за хепатотоксичност, като рискът може да нарасне с повишаване на нивото на сиролимус в края на дозовия интервал.

Riscul poate fi redus prin reducerea aportului alimentar de grăsimi, consumul ridicat de alimente pe bază de soia, fibre, fructe și legume.
Рискът може да се намали чрез намаляване на мазнините в храната. Добре е да се консумират повече соеви храни, влакнести храни, плодове и зеленчуци.

Totuși, disconfortul gastrointestinal depinde de doză, iar riscul poate fi diminuat prin utilizarea unor doze mai mici, însă eficace.
Стомашно-чревното разстройство обаче зависи от дозата и рискът може да бъде намален чрез прием на по-ниски, но ефективни дози.

De asemenea, riscul poate fi crescut în cazul puncţiilor epidurale sau spinale, traumatice sau repetate.
Също така рискът може да бъде повишен при травматично или неколкократно епидурално пунктиране.

Cu toate acestea, dacă apendicita nu este identificată precoce, aceasta poate fi agravată în timpul sarcinii și riscul poate crește în funcție de săptămânile de gestație.
Въпреки това, ако апендицитът не е идентифициран рано, той може да се влоши по време на бременност и рискът може да се увеличи в зависимост от седмицата на бременността.

Această situaţie poate deveni foarte gravă, dar riscul poate fi redus prin monitorizarea atentă a dezvoltării folicului în timpul tratamentului.
Това състояние може да стане много сериозно, но рискът може да бъде намален чрез внимателно наблюдение на развитието на фоликули по време на лечението.

Pentru ei, creste riscul de melanom cu 70%, pentru cei care sunt expuse la soare cu atenție, folosind protecție solară și nu abuzează de soare, riscul poate chiar mai mică.
За тях, рискът от меланома се увеличава с 70%, за тези, които са изложени на слънце внимателно, като се използват слънцезащитни продукти и не злоупотребяват слънцето, рискът може дори по-ниски.

De asemenea, riscul poate fi crescut daca incepeti sa luati un contraceptiv hormonal combinat(acelasi medicament sau un medicament diferit) dupa o pauza de 4 saptamani sau mai mult.
Рискът може също да бъде по-висок, ако подновите приема на комбиниран хормонален контрацептив(същия или различен продукт) след прекъсване от 4 седмици или повече.

Sistemul ar permite statelor membre să prelucreze, să analizeze şi să verifice date referitoare la activităţile transfrontaliere, pentru a se asigura că riscul poate fi evaluat în modul cel mai rapid şi mai exact posibil.
Системата ще даде възможност на държавите членки да обработват, анализират и проверяват данните за трансграничната дейност, за да може рискът да бъде оценен възможно най-бързо и най-точно.

De asemenea, riscul poate fi crescut dacă începeţi să luaţi un contraceptiv hormonal combinat(acelaşi medicament sau un medicament diferit) după o pauză de 4 săptămâni sau mai mult.
Рискът може също да бъде по-висок, ако подновите приема на комбиниран хормонален контрацептив(същия или различен продукт) след прекъсване от 4 седмици или повече.

Singurele sunt moderat periculoase și cresc riscul cu 2- 4%, dacă numărul de polipi este mai mare de două, riscul de cancer de colon crește până la 20%, dacă polipii sunt de tip vilos, riscul poate fi de până la 40%.
Индивидите са умерено опасни и повишават опасността с 2-4%, ако броят на полипите е повече от два, рискът от рак на дебелото черво нараства до 20%, а ако полипите са от вил, риска може да бъде до 40%.

Deși riscul poate fi ridicat dacă o mama are HIV și nu urmează terapia antiretrovirală, recomandările de a testa toate femeile însărcinate pentru HIV și de a începe tratamentul HIV imediat după depistarea infecției, au redus numărul cazurilor de copii născuți cu HIV.
Въпреки че рискът може да бъде висок, ако една майка живее с ХИВ и не приемате лекарства, препоръчването всички бременни жени да бъдат тествани за ХИВ и да бъде започнато лечение незабавно, намалява броя на бебетата, родени с ХИВ.

Deși există un risc crescut de sângerare a mucoaselor(țesuturile care căptușesc cavitățile corpului, cum ar fi nasul, intestinul și vaginul), comitetul a considerat că riscul poate fi gestionat cu condiția să se ia măsuri adecvate.
Въпреки че има по-голям риск от кървене от лигавицата(тъкани, покриващи телесните кухини, например на носа, стомаха и влагалището), Комитетът счита, че рискът може да се управлява с подходящи мерки.

Riscul poate fi eliminat efectiv numai prin adoptarea unor măsuri adecvate, aplicabile la nivelul Comunității, pentru a se asigura un nivel consecvent și ridicat de protecție a sănătății și siguranței consumatorilor și funcționarea adecvată a pieței interne.
Рискът може да бъде отстранен ефективно само чрез предприемане на съответни мерки на ниво Общност, за да се гарантира устойчиво и високо ниво на защита на здравето и безопасността на потребителите и нормалното функциониране на вътрешния пазар.

(c) riscul poate fi eliminat într-adevăr numai prin adoptarea unor măsuri adecvate, aplicabile la nivelul Comunităţii, pentru a se asigura un nivel consecvent şi ridicat de protecţie a sănătăţii şi securităţii consumatorilor şi funcţionarea adecvată a pieţei interne.
Рискът може да бъде отстранен ефективно само чрез предприемане на съответни мерки на ниво Общност, за да се гарантира устойчиво и високо ниво на защита на здравето и безопасността на потребителите и нормалното функциониране на вътрешния пазар.

Riscul poate creşte în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care pot produce la rândul lor hiperkaliemie substituenţi de sare care conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS, inclusiv inhibitori selectivi COX-2), heparină, imunosupresoare(ciclosporină sau tacrolimus) şi trimetoprim.
Този риск може да се повиши в случай на комбинирано лечение с други лекарствени продукти, които също могат да предизвикат хиперкалиемия калий-съдържащи заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици, АСЕ-инхибитори, ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС, включително селективни СОХ-2 инхибитори), хепарин, имуносупресори(циклоспорин или такролимус) и триметоприм.

Riscul poate creşte în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care pot produce la rândul lor hiperkaliemie substituenţi de sare care conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS, inclusiv inhibitori selectivi COX- 2), heparină, imunosupresoare(ciclosporină sau tacrolimus) şi trimetoprim.
Този риск може да се увеличи в случай на комбинирано лечение с други лекарствени продукти, кото също могат да предизвикат хиперкалиемия(солеви заместители, съдържащи калий, калий- съхраняващи диуретици, АСЕ инхибитори, ангиотензин II рецепторни антагонисти, нестероидни противовъзпалителни средства(НСПВС включително селективни СОХ- 2 инхибитори), хепарин, имуносупресори(циклоспорин или такролимус) и триметоприм).

Riscul poate creşte în cazul administrării concomitente cu alte medicamente care pot produce la rândul lor hiperkaliemie substituenţi de sare care conţin potasiu, diuretice care economisesc potasiul, inhibitori ECA, antagonişti ai receptorilor angiotensinei II, medicamente antiinflamatoare nesteroidiene(AINS, inclusiv inhibitori selectivi COX-2), heparină, imunosupresoare(ciclosporină sau tacrolimus) şi trimetoprim.
Рискът може да се повиши при терапевтична комбинация с други лекарствени продукти, които също могат да провокират появата на хиперкалиемия(калий-съдържащи заместители на солта, калий-съхраняващи диуретици, АСЕ-инхибитори, ангиотензин ІІ рецепторни антагонисти, нестероидни противовъзпалителни лекарствени продукти(НСПВСЛ, включително селективни СОХ-2 инхибитори), хепарин, имуносупресори(циклоспорин или такролимус) и триметоприм).

Riscurile pot fi controlate.
Рискът може да се управлява.

Raportul beneficii- riscuri poate fi consultat în modului 6 al prezentului EPAR.
Съотношението полза- риск може да се намери в модул 6 на настоящия EPAR.

Balanţa beneficii- riscuri poate fi găsită în modulul 6 din prezentul EPAR.
Съотношението полза- риск може да се намери в модул 6 на този EPAR.

Balanţa beneficiu- risc poate fi găsită în modulul 6 al acestui EPAR.
Съотношението полза- риск може да се види в модул 6 от настоящия EPAR.