Какво е " SÂNGE TREBUIE " на Български - превод на Български

• кръвта трябва
• кръв трябва

Примери за използване на Sânge trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Acest sânge trebuie scos.
Тази кръв трябва да бъде раздвижена.

Ei nu pot sta încă, şi nivelul de adrenalina în sânge trebuie să depăşească norma.
Те не могат да стои, и нивото на адреналин в кръвта трябва да превишава нормата.

Ceva din sânge trebuie să îi fi omorât.
Нещо в кръвта трябва да ги е убило.

Concentrația medicamentului în sânge trebuie să fie constantă.
Концентрацията на лекарството в кръвта трябва да бъде постоянна.

Sânge trebuie să aibă sânge..
Кръвта трябва да има кръв..

Persoanele care vor să doneze sânge trebuie să aibă între 18 şi 50 de ani.
Желаещите да дарят кръв трябва да са на възраст от 18 до 65 години.

A lua sânge trebuie să fie bine pregătită, să îndeplinească toate prescripțiile medicului.
Да взема кръв трябва да бъде добре подготвен, изпълнявайки всички предписания на лекаря.

Un pacient cu simptome de pierdere de sânge trebuie să fie dus la spital.
Пациент със симптоми на загуба на кръв трябва да бъде отнесен в болницата.

Al cui sânge trebuie vărsat pentru a salva Atena?
А чия кръв трябва да се пролее?

În cazul unei pierderi semnificative de sânge, trebuie apelată asistență de urgență.
В случай на значителна загуба на кръв трябва да се извика спешна помощ….

Volumul de sânge trebuie să fi crescut în cadrul tesutul erectil.
Обема на кръвта трябва да бъде увеличена в рамките на еректилна тъкан.

Cu cel puțin o oră înainte de donarea de sânge trebuie să se abțină de la fumat.
Най-малко един час преди даряването на кръв трябва да се въздържа от тютюнопушене.

Înainte de a dona sânge trebuie să vă odihniți bine, orice stres și oboseală face o eroare în rezultat.
Преди да дарите кръв, трябва да си почивате добре, всеки стрес и умора правят грешка в резултата.

Nivelurile normale de conținut de zahăr din sânge trebuie să fie cuprinse între 5 și 7 mmol/ l.
Нормалното съдържание на захар в кръвта трябва да варира между 5 и 7 mmol/ l.

Înainte de a dona sânge trebuie să aveți o odihnă bună, orice stres și muncă excesivă cauzează o eroare în rezultat.
Преди да дарите кръв, трябва да си почивате добре, всеки стрес и умора правят грешка в резултата.

De fapt, orice lucru care are un efect negativ asupra fluxului normal de sânge trebuie să interfereze cu viața sexuală.
Всъщност всичко, което има отрицателен ефект върху нормалния приток на кръв, непременно ще пречи на сексуалния живот.

Cei care vor să doneze sânge trebuie să fie sănătoşi şi să aibă peste 50 de kg.
Желаещите да дарят кръв трябва да имат навършени 18 г. и да са над 50 кг.

Angajații laboratoarelor, personalului medical care se adresează pacienților și cu sânge trebuie să fie testați la fiecare 3 luni.
Служители на лаборатории, медицински персонал, които се свързват с пациенти и с кръв, трябва да се изследват на всеки 3 месеца.

În plus, pentru normalizarea enzimei în sânge trebuie să completeze alimentele dietetice care contin cantitati mari de vitamina D.
Освен това, за нормализиране на ензима в кръвта трябва да попълните диетата си продукти, които съдържат голямо количество витамин D.

Acest mușețel, trenul și pelinul, alte plante medicinale- taxele care permit scăderea glucozei în sânge trebuie stabilite de comun acord cu medicul.
Това е лайка, низ и пелин, други билки- таксите, които ви позволяват да намалите глюкозата в кръвта, трябва да бъдат договорени с лекаря.

Glicemia sau nivelul de glucoză din sânge trebuie să aibă valori cuprinse între 70 și 110 mg/dL pentru a te bucura de beneficiile oferite și a evita efectele negative.
Захарта в нашата кръв трябва да се поддържа между 70 и 110 мг/дл, за да се възползвате максимално от нейните ползи, без отрицателни последици за здравето.

Pentru ca sistemul hormonal să funcționeze normal și țesuturile să reacționeze corect, cantitatea de hormoni din sânge trebuie să fie constantă în mod normal.
За да функционира нормално хормоналната система и тъканите реагираха правилно, количеството хормони в кръвта трябва да бъде постоянно нормално.

Reducerea concentrației de Asb în sânge trebuie să fie sub supravegherea unui medic.
Намаляването на концентрацията на Asb в кръвта трябва да бъде под контрола на лекар.

Dacă rezultatele se abat de la normă, o afecțiune care a cauzat o încălcare a concentrației acestor substanțe în sânge trebuie tratată cu medicamente.
Ако резултатите се отклоняват от норма, състояние, което е причинило нарушение на концентрацията на тези вещества в кръвта, трябва да се лекува с лекарства.

Alimentele cu colesterol ridicat în sânge trebuie să conțină acizi omega-3 utili.
Храненето за висок холестерол в кръвта трябва да съдържа полезни омега-3 киселини.

Concentraţiile substanţei active din sânge trebuie monitorizate frecvent, astfel încât doza finală urmărită să atingă valori în sânge cuprinse între 14 şi 20 mg per litru.
Нивата на активното вещество в кръвта трябва да се проследяват често, като целта е крайната доза да достигне плазмени нива между 14 и 20 mg на литър.

Ca urmare a celor de mai sus, în unele situaţii clinice, transfuzia de sânge trebuie să fie tratamentul preferat pentru anemie la pacienţii cu cancer.
С оглед на горното, при определени клинични обстоятелства контролирането на анемията при пациенти с рак чрез преливане на кръв трябва да се предпочита като начин на лечение.

Înainte de a începe tratamentul cu hormon de creștere, conținutul de glucocorticoizi din sânge trebuie redus indiferent dacă este vorba de boala Cushing sau sindromul cushingoid de orice origine.
Преди започване на терапията с растежен хормон, съдържанието на глюкокортикоиди в кръвта трябва да се понижи независимо от това дали е болест на Кушинг или кушингоиден синдром от всякакъв произход.

Sângele trebuie donat într-o stare calmă, pe stomacul gol.
Кръвта трябва да се приема в спокойно състояние, на празен стомах.

Sângele trebuie luat dimineața.
Кръвта трябва да се приема сутрин.