Какво е " SĂ BEA DOAR " на Български - превод на Български

• да пие само
• да пият само

Примери за използване на Să bea doar на Румънски и техните преводи на Български

El trebuie să bea doar cald.
Трябва да се пие само топло.

Și a mai spus, că va trebui să mănânce și să bea doar ce îi dau eu.
И също каза, че тя ще яде и пие само това, което аз й дам.

Ar trebui să bea doar recoltate de supa cu miere si lamaie.
Пие само трябва да събран от отвара с мед и лимон.

Dar sucul de roșii se recomandă să bea doar 30 de minute după masă.
Но доматеният сок се препоръчва да пие само 30 минути след хранене.

Soda este permisă să bea doar ca parte dintr-o linguriță cu un pahar de apă și numai o dată pe zi, dimineața pe stomacul gol.
Сода може да пие само като част от една чаена лъжичка с чаша вода и само веднъж сутрин на празен стомах.

Ar trebui să abandoneze cafeaua, ceaiul și sucul, să bea doar apă.
Трябва да изостави кафе, чай и сок, да пие само вода.

Pacientul trebuie să bea doar apă și băuturi răcoritoare.
Пациентът трябва да пие само вода и безалкохолни напитки.

Acest remediu popular pentru tusea adulților trebuie să ia un pahar pe zi, copiilor li se permite să bea doar o treime de sticlă pe zi.
Това народно лекарство за кашляне на възрастни трябва да вземе чаша на ден, на децата се позволява да пият само една трета от стъкло на ден.

Un copil ar trebui să bea doar o lingură de două ori pe zi.
Детето трябва да пие само по една супена лъжица два пъти дневно.

Acest remediu popular pentru tusea adulților trebuie să ia un pahar pe zi, copiilor li se permite să bea doar o treime de sticlă pe zi.
От това народно лекарство за кашляне при възрастни трябва да се взема по чаша на ден, на децата се позволява да пият само една трета от чаша на ден.

Aderarea la o dieta, ar trebui să bea doar apă, ceai, cafea și alte băuturi fără zahăr.
Придържането към диета, трябва да се пие само вода, чай, кафе и други напитки без захар.

De exemplu, nu doar întreaga noapte pentru a rezista la un cașul, să nu mai vorbim despre ultimul, descărcare partea de jos, atunci când este permis să bea doar apă sau un decoct de plante.
Например, не просто целия ден се държа на един изварата, да не говорим за последното, разгрузочном дъното, когато е позволено да се пие само вода или отвара от билки.

Primele zile de la lansare, ar trebui să bea doar sucuri proaspete și piureuri din fructe și legume.
Първите дни след като излиза, трябва да се пият само прясно изцедени сокове и пюрета от плодове и зеленчуци.

Puteți să bea doar prima zi a unui produs din lapte fermentat cum ar fi iaurtul, iar numărul nu este limitat, dar cel mai important, produsul nu trebuie să fie de grăsime, ci mai degrabă cu un procent de grăsime.
Можете просто да пият от първия ден на ферментирал млечен продукт като кисело мляко, и броят им не е ограничен, но най-важното е продуктът не трябва да е дебел, а по-скоро с процент на мазнини.

În această perioadă, pacientul trebuie să bea doar apă caldă și să mănânce produse"la temperatura camerei".
През този период пациентът трябва да пие само топла вода и да изяде продукти на"стайна температура".

Pentru a calma o tuse și să contribuie la evacuarea secrețiilor, puteți bea noaptea un pahar de lapte cald cu unt și miere și băuturi pe tot parcursul zilei și băuturi compoturi de fructe calde, de preparare a cafelei măceș de dorit, aceasta ar trebui să bea doar cu un pai, pentru a nu deteriora smalțul dentar.
За успокояване на кашлица и ще допринесе за изпълнението на секрети, можете да се пие през нощта чаша топло мляко с масло и мед и се пие през целия ден и топли задушени плодови напитки, вари шипка желателно, то трябва да се пие само със сламка, за да не се повреди зъбния емайл.

În prima zi după operație, este permis să bea doar gropi mici de apă necarbonată, dar nu mai mult de jumătate de litru.
През първия ден след операцията се допуска да се пият само малки глътки негазирана вода, но не повече от половин литър.

Din același motiv, pisicile le place să bea din recipiente mari(pisica îmi place să bea doar dintr-o găleată și bea foarte rău dintr-un castron).
По същата причина котките обичат да пият от големи контейнери(котката ми обича да пие само от кофа и много не желае да пие от купа).

Pacientului i se permite să bea doar apă minerală fără gaz(pentru a suprima secreția de suc gastric), ceai slab sau un bulion slab de cățeluș.
Пациентът може да пие само минерална вода без газ(за подтискане на секрецията на стомашен сок), слаб чай или слаб бульон на кураж.

Amintiți-vă că la temperatură ridicată sau dureri de cap, aveți posibilitatea să bea doar paracetamol, dacă este posibil, este de dorit să se descurce fără pastile.
Не забравяйте, че при висока температура или главоболие, можете да пиете само парацетамол, ако е възможно, е желателно да се направи, без хапчета.

Ei cred că o persoană ar trebui să bea doar apă curată și toate vitaminele și mineralele necesare pentru ca organismul să poată consuma legume și fructe.
Те вярват, че човек трябва да пие само чиста вода и всички витамини и минерали, необходими на организма да се консумират със зеленчуци и плодове.

De exemplu, multe femei care de mai mulți ani nu poate rămâne gravidă ar trebui să bea doar un curs de terapie hormonala, si totul a mers perfect mod natural.
Например, много жени, които в продължение на няколко години не могат да забременеят трябва да пият само един курс на хормонална терапия, и всичко работи перфектно естествен начин.

Tot ceea ce pacientul poate face într-o situație acută nu este să mănânce nimic, să bea doar apă curată și să meargă imediat la terapeut sau la gastroenterolog.
Всичко, което пациентът може да направи в остра ситуация, не е да яде нищо, да пие само чиста вода и незабавно да отиде на терапевт или гастроентеролог.

Există o altă părere că deshidratarea la copii se produce foarte repede, și aveți posibilitatea să bea doar sorbi, astfel încât Regidron să nu aibă timp să rănesc dramatic copii.
Има и друго мнение, че дехидратация при деца се случва много бързо и може да се пие само глътка, така Regidron не разполагат с време, за да драматично нарани децата.

În acest scop, austriacul a conceput un regim alimentar special, care durează 42 de zile, recomandând ca cei bolnavi de cancer să bea doar ceai şi sucul său special de legume, cu sfeclă roşie ca ingredient principal.
Той създава специален хранителен режим, който трае 42 дни, през които дни лечителят препоръчва да се пие само зелен чай и неговия специален зеленчуков сок, чиято основна съставка е червено цвекло.

Pentru a face acest lucru, Carly a cerut să se așeze la o masă într-o cafenea, în cazul în care modelul nu ar trebui să bea doar ceai, dar, de asemenea, pentru a admira decoratiunile de la Swarovski, tratându-le și exemple.
За да направи това, Карли бе помолена да седне на масата в кафене, където моделът трябваше не само да пие чай, но и да се възхищава на украшенията от Сваровски, да ги изследва и да се опитва.

Ar trebui să renunți la cafea, ceai și sucuri, să beți doar apă.
Трябва да изостави кафе, чай и сок, да пие само вода.

Îți recomandăm să bei doar un pahar sau chiar o jumătate de pahar de apă.
Съветваме ви да пиете само чаша или дори половин чаша вода.

Opțiunea cea mai bună este să bei doar apă de izvor.
Най-добрият вариант е да пиете само вода.

Doctorul mi-a recomandat să beau doar jumătate de pahar.
Докторът ми каза да пия само по половин чаша.