Какво е " SĂ FIE CAPABILĂ " на Български - превод на Български

• да може
• да е в състояние
• да бъде в състояние
• да е способен
• да бъде способен
• да е способна

Примери за използване на Să fie capabilă на Румънски и техните преводи на Български

Care să fie capabilă de reproducere.
Те СА способни да се възпроизвеждат.

Daca or să o primească, o să fie capabilă?
Ако я оставят да играе, ще се справи ли?

Cu trupul ei, trebuie să fie capabilă să atragă o mie de scenarii.
С тялото си трябва да е способна да напише хиляди сценарии.

Să fie capabilă nu doar să genereze electricitate ci şi să o stocheze.
Той може не само да използва електричество, но и да го създава.

După aceea o persoana trebuie să fie capabilă să-i privească pe ceilalţi în ochi.
Най-важното е да можеш да погледнеш хората в очите.

Până la urmă, bărbații se gândesc la viitorii copii, iar o femeie ar trebui să fie capabilă să aibă grijă de ei.
Все пак мъжете мислят за бъдещите си деца, а жената трябва да може да се грижи за тях добре.

UE trebuie să fie capabilă să primească şi să transmită în egală măsură.
ЕС трябва да е в състояние да получава, както и да предава.

Persoana cu care vorbiți nu trebuie să fie capabilă să"repare" stresorii;
Човекът, с когото говорите, не трябва да може да„поправи“ стресорите ви;

Trebuie să fie capabilă să se facă distincția între MR și peronosporoză sau mucegaiul dud.
Човек трябва да може да различава MR и пероноспороза или мухъл.

Partea care face o afirmație trebuie să fie capabilă să o dovedească.
Страната, която излага дадено твърдение, трябва да е в състояние да го докаже.

Pacienta trebuie să fie capabilă să respecte măsurile contraceptive eficace.
Тя трябва да е способна да спазва всички ефективни контрацептивни мерки.

Comisia trebuie să prezinte o propunere și trebuie să fie capabilă să o susțină.
Комисията трябва да внесе предложение и трябва да бъде в състояние да го отстоява.

UE trebuie să fie capabilă să acționeze prompt și să continue să ofere o contribuție.
Европейският съюз трябва да е в състояние да действа бързо и да продължава да дава своя принос.

Aceasta înseamnă că conexiunea dvs. la Internet trebuie să fie capabilă să suporte viteze de încărcare susținute de 24 Mbps.
Това означава, интернет връзката ви трябва да е способна да поддържа скорост на качване на 24 Mbps.

UE trebuie să fie capabilă să joace un rol de lider în lupta împotriva schimbărilor climatice.
ЕС трябва да бъде в състояние да поеме водещата роля в борбата с изменението на климата.

Dacă o persoană a fost diagnosticată ca fiind bolnavă în ultima fază, trebuie să fie capabilă să ia orice simte că ar putea ajuta, dar nu este potrivit legii.
Ако човек има нелечима болест, би трябвало да може да приема всичко, което би могло да му помогне, но законът не казва така.

UE trebuie să fie capabilă să joace un rol de lider în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Европейският съюз трябва да бъде в състояние да поеме водеща роля в борбата с изменението на климата.

Provocările viitorului se schimbă constant, iar politica regională trebuie să fie capabilă să se adapteze la aceste schimbări, așa cum reiese din discuțiile de aici.
Предизвикателствата на бъдещето се променят постоянно и регионалната политика трябва да може да се приспособява към тази промяна, както става ясно от разискванията тук.

UE trebuie să fie capabilă să joace rolul unui lider în lupta împotriva schimbărilor climatice.
Европейският съюз трябва да бъде в състояние да поеме водеща роля в борбата с изменението на климата.

Femeia cu care mă voi căsători, trebuie să fie capabilă să nu se supună propriilor convingeri și să privească obiectiv lucrurile.
Жената, за която ще се оженя, трябва да може да се дистанцира от своите възгледи и да гледа обективно на света.

Să fie capabilă să negocieze un contract de transport valid din punct de vedere legal, mai ales cu privire la condiţiile de transport;
Да бъде способен да договаря законни договори за превози, по-специално с оглед на условията за превоз.

Nu în ultimul rând, Uniunea Europeană trebuie să fie capabilă să genereze investiţii în industrie şi servicii publice pentru a asigura locuri de muncă.
Не на последно място, Европейският съюз трябва да е способен да генерира инвестиции в промишлеността и обществените услуги, за да запази работните места.

Să fie capabilă să negocieze un contract de transport valid din punct de vedere legal, mai ales cu privire la condiţiile de transport;
Да бъде в състояние да преговаря за юридически валиден транспортен договор, особено по отношение на условията за превоз.

(c) eventualitatea ca entitatea să fie capabilă să asigure conformitatea cu cerințele menționate la alineatul(1) într-un interval de timp rezonabil;
Вероятността субектът да е в състояние да осигури изпълнението на изискванията по параграф 1 в разумен срок;

Să fie capabilă să aplice regulile privind stabilirea tarifelor şi a preţurilor în transportul public şi privat de persoane;
Да е в състояние да прилага правилата, регулиращи тарифите и ценообразуването в обществения и частния пътнически превоз;

Cum materia întunecată ar trebui să fie capabilă să treacă prin stâncă solidă, doctorul Bauer nu are nici o problemă cu rularea experimentului sub pământ.
Като Дарк Мат той щеше да бъде способен да мине, истински Рок, Dr Bauer няма никакъв проблем не правейки неговия експеримент подмолно.

Să fie capabilă să negocieze un contract de transport valid din punct de vedere legal, mai ales cu privire la condiţiile de transport;
Да бъде в състояние да договаря юридически действителни договори за превоз, по-конкретно по отношение на условията за превоз;

UE ar trebui să fie capabilă să exercite presiuni suficiente pentru a combate discriminarea creștinilor.
ЕС трябва да е в състояние да упражнява достатъчен натиск, за да противодейства на дискриминацията срещу християните.

Să fie capabilă să aprecieze profitabilitatea şi poziţia financiară a unui operator de transport, în special pe baza raportului financiar al acestuia;
Да е в състояние да оценява рентабилността на предприятието и неговото финансово състояние, по-специално на базата на финансовите коефициенти;

Fiecare țară trebuie să fie capabilă să își îndeplinească obligațiile și, mai presus de toate, principiul"poluatorul plătește” este unul corect.
Всяка страна трябва да може да изпълнява собствените си задължения и, преди всичко, принципът"замърсителят плаща" е справедлив принцип.