Какво е " SĂ PĂSTREZE CONTROLUL " на Български - превод на Български

• да запазят контрола

Примери за използване на Să păstreze controlul на Румънски и техните преводи на Български

Noi trebuie să păstreze controlul.
Трябва да запазим контрола над него.

Să păstreze controlul de utilizare aplicatie.
Запази контрол на приложението.

Cred că trebuie să stea în zonă ca să păstreze controlul.
Предполагам, че трябва да стои в близост, за да запази контрол.

E incapabil să păstreze controlul propriilor reacţii.
Той не е в състояние да контролира собствените си реакции.

Comentariile online sunt esențiale pentru orice afacere ce dorește să păstreze controlul asupra reputației lor online.
Онлайн мненията са от решаващо значение за всеки бизнес, който иска да запази контрола върху репутацията си.

Încercând să păstreze controlul asupra situațiilor, manipulatorii își vor schimba în mod constant atitudinea față de ceilalți.
Стремящи се да запазят контрола върху ситуациите, манипулаторите постоянно ще променят отношението си към другите.

Paragon tratează acei utilizatori care doresc să păstreze controlul asupra bugetului și a cheltuielilor.
Paragon води до онези потребители, които решат да запазят контрола върху собствения си бюджет и разходи.

Razboaiele puternice ale vântului și valurilor înalte pot întrerupe traficul maritim și pot face mult mai greu să păstreze controlul navelor.
Силните пориви на вятъра и високите вълни могат да нарушат морския трафик и да направят много по-трудно да се запази контролът над корабите.

Au două obiective: să facă bani nelegal şi să păstreze controlul pe toate instituţiile statului.
Според Драгня"паралелната държава" има две цели: да прави пари незаконно и да запази контрола върху всички държавни институции.

Inteligența artificială este o tehnologie care nu trebuie să ne invadeze și să ne subjuge”, a declarat Catelijne Muller, președinta Grupului de studiu tematic privind inteligența artificială al CESE, adăugând că oamenii ar trebui să păstreze controlul asupra inteligenței artificiale.
Изкуственият интелект е технология, която няма непременно да ни надмогне и надделее,“ заяви Кателайне Мюлер, председател на тематичната проучвателна група„Изкуствен интелект“, като добави още, че хората следва да запазят контрол върху изкуствения интелект.

Pentru mine, în calitate de consumator, vreau să păstreze controlul asupra deciziei cu privire la modul în care sunt cheltuiți banii,“ a continuat Gechev.
За мен, като потребител, искам да запазя контрол на решението за това как се изразходват парите”, продължи Гечев.

Focoosin Desktop este un asistent gratuit de software digital care ajută utilizatorii să păstreze controlul asupra utilizării timpului prin sarcini și proiecte.
Focoosin Desktop е безплатен асистент за цифров софтуер, който помага на потребителите да контролират времето за използване на задачи и проекти.

În scris.- Deşi cred că statele membre ale UE trebuie să păstreze controlul asupra propriilor sisteme fiscale, este clar că trebuie să existe cooperare în UE şi, într-adevăr, cu ţările terţe pentru a combate evaziunea fiscală.
Макар да съм на мнение, че държавите-членки на ЕС следва да запазят контрола върху своите данъчни системи, ясно е, че трябва да има сътрудничество в рамките на ЕС, а също и с трети страни, за да се противодейства на укриването на данъци.

Nu au capacitatea de a gestiona apetitul dorințele în timpul zilei și să păstreze controlul secțiune, sunt 2 elemente care pot face sa castigi in greutate.
Не е като способността да управлява своя глад копнежи през целия ден и ще запази контрола раздел, са 2 елементи, които могат да ви накарат да наддават на тегло.

Gruparea PPE, cea mai mare din Parlament, are ca obiectiv să păstreze controlul asupra postului de preşedinte al Comisiei, deţinut în prezent de Jean-Claude Juncker.
ЕНП, която е най-голямата партия в Европарламента, има за цел да запази контрола върху най-важния пост в ЕС, понастоящем заеман от Жан-Клод Юнкер.

Nu au capacitatea de a gestiona apetitul dorințele în timpul zilei și să păstreze controlul secțiune, sunt 2 elemente care pot face sa castigi in greutate.
Не е в състояние да управлява своя глад глад през деня и да запази контрол раздел, са 2 фактора, които могат да ви накарат да наддават на тегло.

Nu au capacitatea de a gestiona apetitul dorințele în timpul zilei și să păstreze controlul secțiune, sunt 2 elemente care pot face sa castigi in greutate.
Не е като способност да се справят с апетита си желания в рамките на деня и да запази част контрол, са 2 елементи, които могат да ви накарат да наддават на тегло.

Aceste sisteme electronice de control al stabilității(ESC) acționează asupra sistemelor de frânare și de tracțiune, ajutându-l pe șofer să păstreze controlul vehiculului în situații critice(datorate, de exemplu, stării proaste a șoselei sau vitezei excesive în curbe);
ESC действат върху спирачните системи и мощността на превозното средство, за да помогнат на водача да запази контрол над него в критични ситуации(например вследствие на лоши пътни условия или на прекалено висока скорост в завой);

Procesul vrea ca noi să păstrăm controlul.
В Process нас иска да запази контрол.

Trebuie să păstrez controlul.
Трябва да запазя контрол.

Trebuie să păstrez controlul.
Трябва да си запазя контрола.

ESP te ajută să păstrezi controlul, indiferent de condiţiile de drum.
ESP ви помага да запазите контрол при всякакви обстоятелства.

O să păstrăm controlul, dar aici, sus, unde trebuie.
Ще задържим контрола, но тук на върха, където би следвало да е.

Pe de altă parte, trebuie să păstrăm controlul.
От друга страна, трябва да поддържаме контрол.

Va vorbi familia. Încercăm să păstrăm controlul.
Изявление на семейството- ще се опитаме да го контролираме.

Datorită acestor programe este mai ușor să păstrezi controlul asupra profiturilor și costurilor companiei, iar controlul asupra situației economice a companiei devine mai popular.
Благодарение на такива програми е по-лесно да се поддържа контрол върху приходите и разходите на компанията, а контролът върху икономическото състояние на компанията е по-популярен.

Pentru a uita despre această boală pentru totdeauna, este foarte important să păstrezi controlul asupra stării tale și să stăpânești tehnicile de a trata stresul:.
За да забравите за тази болест завинаги, много е важно да запазите контрола върху състоянието си и да овладеете техниките за справяне със стреса:.

Oricât de mult ai încerca… şi oricât de mult te-ai strădui să păstrezi controlul… atunci când zarurile au fost aruncate… descoperi că nu ai avut nici o şansă.
Колкото и да се опитвате и да се борите да запазите самообладание. когато всичко е казано и направено.

Office 365 are caracteristici puternice, predefinite, care vă ajută să protejați datele cu caracter personal, să păstrați controlul în cloud și să vă respectați cerințele de conformitate.
Office 365 има мощни вградени функции, за да ви помогне да защитите поверителните данни, да поддържате контрола в облака и да отговаряте на своите нужди за съответствие.

Când vă înregistrați pe ecranul LCD, ginecologul va trimite o femeie TSH în timpul sarcinii și, dacă aveți deja probleme cu tiroida la nașteri din trecut, trebuie să faceți testul în timpul planificării sarcinii și să păstrați controlul în primele 10 săptămâni ale perioadei.
С превземането на регистрация с дисплея, гинекологът ще изпрати жена на TSH по време на бременност, и ако сте имали проблеми с щитовидната жлеза в предишното раждане, че е необходимо да се явя на изпит дори при планирането на бременността и да запази контрол на първите 10 седмици от живота си.