Примери за използване на Să rezolv cazul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O să rezolv cazul singur.
Ще реша случая сам.Sunt aici să rezolv cazul.
А да решавам случаи.O să rezolv cazul cu tine sau fără tine.
Ще разреша случая с теб, или без теб.Vreu doar să rezolv cazul.
Adevărul este că nu am putut să rezolv cazul.
Всъщност не успях да реша случая.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
să rezolve problema
rezolva toate problemele
problema este rezolvatăproblemă rezolvatăsă rezolvăm cazul
să rezolve misterul
problema s-a rezolvat
să rezolvi lucrurile
mister rezolvatmetode pentru a rezolva
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Trebuie să rezolv cazul.
Трябва да разреша случая.Încerc să găsesc ceva care să mă ajute să rezolv cazul.
Опитвам се Vreau să rezolv cazul!
Искам случаят да се разреши!Nu m-a interesat decât să rezolv cazul.
Исках само да разреша случая.Sunt sortit să rezolv cazul, e aproape un miracol.
Писано ми е да реша случая. Това е като чудо.Crezi ce vrei, dar eu vreau să rezolv cazul ăsta.
Вярваш или не, искам случаят да се разреши.A lor? Vreau să rezolv cazul. Nu vreau să mi-l ia.
Просто искам да разреша случая, а не Deci, care dintre voi, pisici nebune, mă va ajuta să rezolv cazul crimei lui McTierney?
Е, кой от вас, диваци, ще ми помогне да разреша случая с убийството на МакТиърни?Mă zbat să rezolv cazul ăsta şi asta este mulţumirea pe care o primesc?
Скъсвам си задника да разреша случая и това е за благодарност?Încerc doar să rezolv cazul.
Само пробвам да разреша случая.Sper să rezolv cazul înainte să mai fie ucis şi altcineva.
Надявам се да разреша случая преди още някой Încerc doar să rezolv cazul.
Просто се опитвам да реша случая.Ajută-mă să rezolv cazul ăsta şi voi vedea ce pot face în privinţa casetei.
Помогни ми да приключим случая и ще видя какво мога Doar procesez cum să rezolv cazul.
Обмислям как да разреша случая. A fost uşor să rezolv cazul… după ce mi-am dat seama că vă iubiţi.
Разрешаването на случая беше лесно след като осъзнах, че сте влюбени един в друг.O să fiu toţi trei şi o să rezolv cazul până la prânz!
Ще бъда всички тези. И ще разреша случая до обяд!Dacă trebuie să rezolv cazul ăsta ca în Epoca de Piatră, presupun că va fi interesant, la urma urmei.
Ако трябва да разрешавам случая в каменната ера, предполагам, че би било интересно в края на краищата.Adjunctul, care probabil era înclinat spre favoritisme, îi trimite vorbă şefului.Trebuia să rezolv cazul fără tăinuitor.
Заместникът, който предполагам е в настроение за услуги, казва на майора,че трябва да реша случая без прекупвача.Ajută-mă să rezolv cazul ăsta.
Помогни ми да довършим случая.Dacă cumva reusesc să rezolv cazul ăsta, am să te ajut să te întorci la palat.
Ако разреша случая, ще ти помогна да се върнеш в двореца.Tot ce-mi trebuie să rezolv cazul este chiar aici.
Всичко нужно за разрешаването на случая ми е тук.Tot timpul ăsta n-am vrut decât să rezolv cazul, pentru el,… iar acum… s-a terminat.
Прекарах всичкото това време в опити да реша случая заради него… И сега свърши.Ar trebui să fiu la treabă, încercând să rezolv cazul unui puşti de zece ani, împuşcat în faţa casei lui.
Трябва Hai să rezolvăm cazul ăsta!
Хайде да приключим случая.Dacă-l cercetezi din nou nu te va ajuta să rezolvi cazul.
Претърсвайки го още един път, няма да помогне за разрешаването на случая.
