Какво е " SĂ SE COAGULEZE " на Български - превод на Български

• да се съсирва
• съсирване
• да се съсири
• да се коагулира

Примери за използване на Să se coaguleze на Румънски и техните преводи на Български

Începe să se coaguleze.
Започнала е да се съсирва.

Probabil sângele a început deja să se coaguleze!
Вероятно е започнала да се съсирва!

Laptele va începe să se coaguleze și va apărea bucăți de brânză de vaci.
Млякото ще започне да се пресече и ще се появят парчета от извара.

I-a împiedicat sângele să se coaguleze.
Това е попречило на кръвта му да се съсири.

Sângele începe să se coaguleze aiurea prin vasele de sânge din creier şi rinichi.
Кръвта започва да се съсирва като обезумяла, като запушва съдовете в мозъка и бъбреците.

O, Doamne. Acum roagă-te, A început să se coaguleze.
Да се молим, че съсирването ще започне.

Sângele nu poate fi forțat să se coaguleze mai repede, iar celulele să se regenereze mai repede.
Кръвта не може да бъде принудена да се съсирва по- бързо, а клетките- да регенерират веднага.

Nu era normal ca astfel de nuclee să se coaguleze.
Нереалистично е тези ядра да са се натрупали.

Dacă sângele a început deja să se coaguleze, mucusul poate deveni ruginit(un semn al distrugerii celulelor roșii din sânge).
Ако кръвта вече е започнала да се коагулира, слузът може да стане ръждясал(знак за унищожаване на червените кръвни клетки).

Dacă reduc temperatura, serul va începe să se coaguleze.
Ако намаля температурата, серумът ще се съсири.

Hemofilie sau orice altă problemă care împiedică sângele să se coaguleze în mod corespunzător, cum este tratamentul cu medicamente care subţiază sângele(anticoagulante).
Хемофилия или всякакъв друг проблем, който може да попречи на нормалното съсирване на кръвта- например лечение с противосъсирващи средства(антикоагуланти).

Va încălzi rana, forţând sângele să se coaguleze.
То ще загрее раната, принуждавайки кръвта да се съсири.

Uite, începe să se coaguleze!
Виж, започна да се съсирва!

Anemie, număr redus al celulelor sanguine denumite plachete care ajuta sângele să se coaguleze.
Анемия, нисък брой клетки, наречени тромбоцити, които помагат на кръвта да се съсири.

Aceasta înseamnă că sângele curge mai liber și este mai puțin probabil să se coaguleze și sa produca rupturi pentru a provoca accidente vasculare cerebrale.
Това означава, че кръвта тече по-свободно и е по-малко вероятно да се съсирва и да се образува съсирек, който да причини мозъчен удар.

Frumos. Ei bine, am un cadavru care se descompune. Şi sânge care începe să se coaguleze.
Прекрасно, а при мен е налице труп, който се разлага и кръв, която започва да се съсирва.

Hemofilie sau orice altă problemă care împiedică sângele să se coaguleze în mod corespunzător, cum este tratamentul cu medicamente care subţiază sângele(anticoagulante).
Хемофилия или всеки друг проблем, който може да пречи на кръвта Ви да се съсирва нормално, като например лечение с противосъсирващи средства(антикоагуланти).

In ciuda tratamentului, petele au continuat să apară, în unele locuri, au început să se coaguleze.
Въпреки лечението, петната продължават да се появяват, на някои места, те започнаха да се сливам се.

Dacă doriți să rămâneți gravidă, este necesar ca foliculul să se coaguleze în ovar și dacă apar complicații în această privință, este necesară stimularea forțată a ovulației.
Ако искате да забременеете, е необходимо фоликулата да узрее в яйчника и ако възникнат усложнения в тази област, е необходимо принудително стимулиране на овулацията.

Am sângele ăsta de mult, deci trebuie să facem câţiva paşi să nu-l lăsăm să se coaguleze.
Имам тази кръв от доста време, така че ще предприемем няколко стъпки, за да я предпазим от съсирване.

Dacă doriți să rămâneți gravidă, este necesar ca foliculul să se coaguleze în ovar și dacă apar complicații în această privință, este necesară stimularea forțată a ovulației.
Ако желаете да забременеете, е необходимо фоликулът в яйчника да е узрял и ако възникнат затруднения в този случай, е необходимо принудително стимулиране на овулацията.

BeneFIX acţionează prin înlocuirea factorului IX la pacienţii cu hemofilie B, pentru ca sângele acestora să se coaguleze.
BeneFIX действа чрез заместване на фактор ІX при пациентите с хемофилия B, за да позволи кръвта им да се съсирва.

Trebui să aştepţi ca sângele să se coaguleze ceea ce înseamnă să stai întins timp de o oră fără să tuşeşti, să strănuţi sau, să te strecori în niciun fel.
Трябва да дадеш време на кръвта да се съсири, което означава да полежиш по гръб, за час, без кашлица, кихане, или напрежение по какъвто и да е начин.

Activitatea fizică stimulează circulația sângelui în zonele în care sângele stagnează de obicei, împiedicând-o să se coaguleze.
Упражнението стимулира кръвообращението в областите, където кръвта обикновено се застоява, което го предпазва от съсирване.

Într-un pahar de sticlă de apă de la robinet proaspăt turnat, ultrasonication va forța bule mici suspendate(înnorare) să se coaguleze și să se deplaseze în sus rapid.
В стъклена чаша от прясно излива чешмяна вода, ултразвук ще принуди малки суспендирани мехурчета(облачност) да се обединяват и да се движат бързо.

Din păcate, lipsa mișcării duce la stagnarea sângelui în picioare, ceea ce le face să se umfle sau chiar să se coaguleze.
За съжаление, липсата на движение води до застой на кръв в краката, което може да доведе до подуване или дори съсирване.

Substanța activă din Rixubis, nonacog gama, este o variantă a factorului uman IX și ajută sângele să se coaguleze în același mod.
Активното вещество в Rixubis, нонаког гама, представлява версия на човешкия фактор IX и помага на кръвта да се съсирва по същия начин.

Din păcate, lipsa mișcării duce la stagnarea sângelui în picioare, ceea ce le face să se umfle sau chiar să se coaguleze.
За съжаление, липсата на движение води до стагнация на кръвта в крайниците, способна да причини подуване или дори съсирване.

Pentru a exclude posibilitatea recidivei, este necesar să se rănească cât mai puțin posibil țesuturile înconjurătoare și să se coaguleze cu atenție patul marginea construită.
За да се изключи възможността от рецидив, е необходимо да се нарани възможно най-малко околните тъкани и внимателно да се коагулира растежното легло.