Какво е " SĂ SE INTERZICĂ " на Български - превод на Български

• да се забрани
• да се забранява
• да се забранят
• да се наложи забрана

Примери за използване на Să se interzică на Румънски и техните преводи на Български

Este interzis să se interzică!“.
Забранено е да се забранява!“.

Să se interzică operațiile de schimbare de sex.
Да се забранят ли със закон операциите за смяна на пола.

În cazul unei încălcări grave a legii, este necesar să se interzică desfășurarea de activități în acest domeniu pe o perioadă de 2 ani.
В случай на сериозно нарушение на закона е необходимо да се забранят дейности в тази област за период от 2 години.

Ar trebui să se interzică achiziționarea, importul sau transportul din Siria de țiței și produse petroliere.
Забраняват се покупката, вносът или превозът на суров нефт и нефтопродукти от Сирия.

La memorie excelenta de Aur si ceea ce li se permite să facă una, ar fi dificil să se interzică face în viitor.
В отлична памет Златни и това, което ви е позволено да се направи едно, че ще бъде трудно да се забрани правя в бъдеще.

Este imposibil să se interzică utilizarea kerosenului în tratament.
Да се забранява използването на керосин при лечението е невъзможно.

Dar câinii trebuie să fie spălate după fiecare mers pe jos, iar dacă nu doriți, este necesar să se interzică de la puppyhood.
Но кучетата трябва да бъдат измити след всяка разходка, а ако не искате, не е необходимо да се забрани от puppyhood.

Ar trebui să se interzică achiziționarea, importul sau transportul din Siria de țiței și produse petroliere.
Забранява се закупуването, вносът или транспортът на суров петрол и петролни продукти от Сирия.

De exemplu, aşa cum este interzis să utilizeze telefoanele mobile în avion, este posibil să se interzică utilizarea oricărui dispozitiv care integreaza un chip de Bluetooth, deoarece acesta poate interfera cu elemente de navigare.
Например точно както е забранено да използват мобилни телефони в самолета, е възможно да се забрани използването на всяко устройство, което интегрира Bluetooth чип, защото тя може да се намесва с навигационни елементи.

Nu ar trebui să se interzică indexarea hiperlinkurilor de către motoarele de căutare(utilizând"noindex","nofollow" sau orice alte metode);
Не бива да се забранява индексирането на хипервръзки от търсачките(използвайки"noindex","nofollow" или други методи);

Ceea ce temea Huxley era că nu ar exista nici un motiv să se interzică vreo carte, pentru că nu ar mai fi nimeni care să vrea să citească vreuna.
Хъксли пък настръхваше заради това че няма да има смисъл книгите да се забраняват просто защото няма да има кой да ги чете.

Ar trebui să se interzică pe viitor tranzacţiile cu derivate OTC şi să se ceară băncilor să finalizeze contractele derivate pe care le au odată pentru totdeauna?
Следва ли да се забранят бъдещите транзакции с извънборсови деривативи и да се поиска от банките да сложат край на дериватните контракти веднъж завинаги?

(9) Dacă aceste bunuri se află în țări terțe, este necesar să se interzică brokerilor, în cadrul Uniunii, furnizarea de servicii de intermediere în legătură cu aceste bunuri.
(9) Когато тези стоки се намират в трети държави, е необходимо да се забрани на брокерите в Съюза да предоставят брокерски услуги по отношение на тези стоки.

Ar trebui să se interzică exporturile de halon pentru utilizări critice după 31 decembrie 2003, dacă acest halon nu provine de la instalaţiile autorizate sau exploatate de autoritatea competentă pentru stocarea halonului pentru utilizări critice.
Износът на халон за критични нужди следва да се забрани след 31 декември 2003 г., ако халонът не произхожда от складове за съхранение на халон за критични нужди, разрешени или управлявани от компетентния орган.

Dintre contraindicații, este important să se interzică medicamentele cu lactuloză pentru diabetici și persoanele cu intoleranță la această substanță.
От противопоказанията е важно да се забранят лекарствата с лактулоза за диабетици и лица с непоносимост към това вещество.

Nu ar trebui să se interzică accesul la hyperlinkuri prin indexarea motoarelor de căutare(folosind"noindex","nofollow" sau prin orice alt mijloc);
Не бива да се забранява индексирането на хипервръзки от търсачките(използвайки"noindex","nofollow" или други методи);

De asemenea, este necesar să se interzică utilizarea p-hidroxibenzoaților în suplimentele alimentare lichide.
Освен това е необходимо да се преустанови влагането на p-хидроксибензоати в течните диетични хранителни добавки.

Este, de asemenea, posibil să se interzică pungile, cu condiția ca aceste interdicții să nu depășească limitele stabilite de directivă pentru a menține libera circulație a mărfurilor în interiorul pieței unice europene.
Възможно е също да се наложи забрана на торбичките, при условие че въпросната забрана не надвишава границите, установени в директивата с цел запазване на свободното движение на стоки в рамките на европейския вътрешен пазар.

Ministerul crede că este imposibil să se interzică achiziționarea de obicei Criptomonedă, pentru că în caz contrar voinței de afaceri ilegale“mișcare” la această piață.
Министерството смята, че е невъзможно да се забрани обикновено закупуване на cryptocurrency, защото в противен случай незаконен бизнес воля“ход” за този пазар.

Întrucât nu este necesar să se interzică fixarea de dispozitive la traule pentru pescuirea anumitor specii pentru care în Regulamentul(CEE) nr.171/83 nu este specificată o dimensiune minimă a ochiurilor;
Като има предвид, че не е необходимо да се забранява прикрепването на съоръжения към траловете за лов на някои животински видове, за които минимално допустимия размер на окото на мрежата не е специфициран в Регламент(ЕИО) № 171/83;

Femeilor ar trebui să li se interzică machiatul.
На жените е забранено да перат.

Femeilor ar trebui să li se interzică machiatul.
На жените е забранено да шият.

Drei Hewes ar trebui să i se interzică să vorbească cu presa.
Трябва да накажете Г-ца Хюз и да й забраните да говори с пресата.

Nu știu, unora ar trebui să li se interzică dreptul de a fi părinți.
Има хора, на които трябва да им бъде забранено да стават родители.

Utilizatorilor de internet nu trebuie să li se interzică accesul la internet sau să li se restricţioneze accesul în lipsa pronunţării unei hotărâri preliminare din partea organelor judiciare competente.
На ползвателите на интернет не трябва да се отказва достъп до интернет или достъпът им да бъде ограничаван без предварително решение от компетентен съдебен орган.

De asemenea, este posibil să vi se interzică să conduceți vehicule pentru o perioadă de până la 2 ani.
Освен това може да Ви бъде забранено да управлявате превозно средство за срок до 2 години.

Cercetătorii cred că efectul acestui hormon este atât de puternic încât sportivilor ar trebui să li se interzică să consume spanac în cantități mari.
Изследователите са на мнение, че ефектът от този хормон е толкова силен, че на спортистите трябва да им бъде забранено да консумират спанак в големи количества.

Cine dorește să fie vegan este liber să facă acest lucru, dar celorlalți dintre noi nu trebuie să li se interzică să ne mâncăm schnitzel”, a spus dl Lindner.
Който иска да бъде веган, е свободен да го направи, но на останалите не трябва да се забранява да ядат шницел“, каза г-н Линднер.

În special, ar trebui să li se interzică instituțiilor de plată să accepte depozite de la utilizatori și ar trebui să li se permită să folosească fonduri primite de la utilizatori doar în vederea prestării unor servicii de plată.
По-специално на платежните институции следва да се забрани да приемат влогове от ползвателите и следва да им се разреши да използват средства, получени от ползвателите само за предоставяне на платежни услуги.