Какво е " SĂ STEA CU EL " на Български - превод на Български

• да стои с него
• да живее с него
• да остане при него
• да седне с него

Примери за използване на Să stea cu el на Румънски и техните преводи на Български

Să stea cu el.
Просто ще излезе с него.

Caroline o să stea cu el.
Каролайн ще стои с него.

Stai, și Vincent încă mai vrea să stea cu el?
Чакай… и Винсънт въпреки това все още иска да излезе с него?

Joe vrea să stea cu el.
Джо иска да излезем заедно.

Bandajează-i încheietura, apoi pune pe cineva să stea cu el.
Довърши превързването на китката и после намери някой да чака с него.

Mama ta vrea să stea cu el.
Майка ти иска да живее с него.

Ex-soț invitat să stea cu el și du-te la o mașină veche, fără ferestre, în alb, cu urme de rugină.
Бивш съпруг поканен да седне с него и отиде в една стара кола без прозорци в бяло със следи от ръжда.

Nu ar trebui să stea cu el.
Той не трябва да се мотае с него.

Dat fiind că are si alte probleme de sănătate, riscă să facă o complicatie postoperatorie, asa că unul dintre noi trebuie să stea cu el la noapte.
Имайки предвид неговите съпътстващи заболявания, има голям риск за следоперативни усложнения, което означава, че един от нас трябва да остане тук с него довечера.

Trebuia să stea cu el, și eu-.
Трябваше да бъда с него, а.

Nimănui nu-i plăcea să stea cu el.
Никой не искаше да излиза с него.

Dar trebuie să stea cu el până când începe şcoala!
Но тя трябва да стои при него докато почне училище!

Idiotul vrea ca Roscoe să stea cu el.
Кретенът иска Роско да живее у тях.

Şi apoi trebuie să stea cu el încă 45 de minute, până sosesc eu.
И после е принудена да стои с него цели 45 минути, докато се прибера.

Toţi sunt bucuroşi să stea cu el.
Всички са полудели да се размотават с него.

Cineva trebuie să stea cu el. Câteva din fetele mele s-au oferit voluntar.
Някой трябва да стои с него, няколко от момичетата ми пожелаха.

Un fel de cal bolnav care vine să stea cu el.
Някакъв болен кон, който идвал да стои с него.

Un bărbat evreu ar trebui să stea cu el de acum şi până diseară, până vine rabinul.
Евреин трябва да остане при него до идването на равина.

Autoritățile i-au pus la dispoziție un polițist care trebuia să stea cu el în casă.
Обаче пратиха полицай, който да стои с мен в къщата.

Tatăl nostru s-a dus să stea cu el acum şase luni.
Баща ни отиде да живее с него преди 6 месеца.

Nu numai că i-a dat acces lui Noah la maşina firmei, dar l-a şi lăsat să stea cu el în ultima lună.
И не само, че е давал достъп на Ноа до колата, но е стоял при него през последния месец.

Şi Barney oferindu-se să stea cu el imediat după ce a mărturisit cât şi-ar fi dorit să meargă la operă.
А Барни остана с него… въпреки че спомена колко много му се ходи на опера.

Trebuie să-l avertizeze pe Rudi şi să stea cu el până se termină.
Нека предупреди Руди и да остане при него, докато всичко свърши.

Aşa că nu de nevoie a lăsat-o pe Grace să stea cu el în salonul lui modest şi întunecos, cu draperiile întinse dramatic pe unul din pereţi pentru a purta lungi discuţii despre însuşirile subapreciate ale luminii de pe Coasta de Est.
Тъй че без да изпитва нужда, позволи на Грейс да поседи с него в мрачната стая, с театрални завеси на стената, водейки продължителни дискусии, относно подценяването на светлината по Източното Крайбрежие.

Atunci spune-i tu lui Samir să o lase pe Tia să stea cu el şi cu Raina.
Самир, тогава нека Тиа остане с теб и Рейна.

Ia o victimă cu el toamna ca să stea cu el până prin primăvară undeva în zona asta.
През есента е отвлякъл жертва, която е останала с него до пролетта, някъде в този район.

Vei fi gata să-l trateze, să iasă din bolnavi, du-te la clinică veterinară, să stea cu el timp de ore si zile?
Вие ще бъдете готови да се лекува, да се измъкнем от болните, отидете на ветеринарната клиника, за да седне с него в продължение на часове и дни?

În noaptea de dinaintea execuţiei, fratele lui s-a oferit să stea cu el în celula închisorii pentru a-i fi alături şi a-l mângâia.
През нощта преди екзекуцията брат му предложил да остане с него в затворническата килия, за да го подкрепи и утеши.

Dar ghinionul, soțul tău nu vrea să-și petreacă timpul cu el, evită contactul și, uneori, refuză să stea cu el până când trebuie să mergi la afacerea ta.
Но лош късмет, вашият съпруг не иска да прекарва време с него, избягва контакт, а понякога и категорично отказва да седне с него, докато не трябва да отидете за вашия бизнес.

Vreau să stau cu el, dacă Cassie… lucrurile nu au funcţionat.
Искам Каси да го има, ако нещата не се наредят.