Какво е " S- A EVALUAT " на Български - превод на Български

• е оценена
• е оценяван
• са оценявани
• е оценено

Примери за използване на S- a evaluat на Румънски и техните преводи на Български

Interacţiunea cu Invirase/ ritonavir nu s- a evaluat.
Взаимодействието с Invirase/ ритонавир не е проучено.

Nu s- a evaluat utilizarea Zavesca la pacienţii cu insuficienţă hepatică.
Не е оценено влиянието на Zavesca при пациенти с чернодробно увреждане.

Interacţiunea cu Invirase/ ritonavir nu s- a evaluat.
Взаимодействието със саквинавир/ ритонавир не е оценявано.

Nu s- a evaluat clinic eficacitatea modificării intervalului de administrare a dozelor.
Ефективността от коригирането на дозовия интервал не е оценена клинично.

Potenţialul carcinogen al asocierii irbesartan/ hidroclorotiazidă nu s- a evaluat în studii la animale.
Канцерогенният ефект на тази комбинация не е проучен при опити с животни.

Nu s- a evaluat dacă aceşti anticorpi specifici(de tip) previn boala la bărbaţii adulţi.
Доколко тези типово- специфични антитела предотвратяват заболяване при зрели мъже не е известно.

Într- un studiu clinic efectuat în America Latină s- a evaluat Rotarix la peste 20000 subiecţi.
В едно клинично изпитване, проведено в Латинска Америка при повече от 20 000 лица, е оценяван Rotarix.

Pentru fiecare episod BTP, s- a evaluat intensitatea durerii înainte de tratament şi la câteva momente după acesta.
За всеки BTP eпизод силата на болката е оценявана преди лечението и няколко пъти след него.

Efectul administrării Ambirix la mame asupra copiilor alăptaţi la sân nu s- a evaluat în studii clinice.
Ефектът върху кърмачета на Ambirix, приложен на майките, не е оценяван при клинични изпитвания.

Nu s- a evaluat asocierea AZOPT cu miotice sau agonişti adrenergici în timpul terapiei asociate a glaucomului.
Не е оценена връзката между AZOPT и миотици или адренергични агонисти по време на съпътстваща глаукомна терапия.

Invaginaţie Într- un studiu controlat cu placebo efectuat la sugari s- a evaluat riscul de invaginaţie.
Инвагинация Рискът от инвагинация е оценен по време на плацебо- контролирани изпитвания с кърмачета.

La 11 pacienţi aflaţi în FA, la care s- a evaluat eficacitatea terapeutică, tratamentul a determinat o rată medie a RH de 36%.
При 11 пациенти в АФ, оценени за ефикасност, лечението индуцира 36% степен на общ ХО.

Nu s- a evaluat în studiile clinice controlate frecvenţa exacerbării după o administrare de mai lungă durată a SIFROL şi gestionarea corespunzătoare a acestor evenimente.
Честотата на влошаване след продължителна употреба на SIFROL и съответното овладяване на тези случаи не са оценявани в контролирани клинични проучвания.

După 6 luni de la tratamentul cu 5 mg acid zoledronic s- a evaluat histologia osoasă la 7 pacienţi cu boala Paget.
Шест месеца след лечение с 5 mg золедронова киселина, е оценена костната хистология при 7 пациенти с болестта на Paget.

În cadrul altor studii s- a evaluat, de asemenea, posibilitatea„ trecerii” de la un medicament antidiabetic la Starlix şi„ asocierea” Starlix cu alte medicamente antidiabetice.
При други изследвания се разглежда„ превключването” от антидиабетно лекарство към Starlix, или„ добавянето” на Starlix към други антидиабетни лекарства.

Acest studiu s- a concentrat pe prevenirea osteoporozei, dar s- a evaluat şi siguranţa endometrială a E2 0, 5 mg sau 1 mg necombinat timp de 2 ani.
Това проучване се фокусира върху превенцията на остеопорозата, но е оценена също и безопасността за ендометриума на неопозиран Е2 0, 5 mg или 1 mg за две години.

Nu s- a evaluat în studiile clinice controlate frecvenţa exacerbării după o administrare de mai lungă durată a pramipexol şi gestionarea corespunzătoare a acestor evenimente.
Честотата на влошаване след продължителна употреба на прамипексол и подходящото овладяване на тези събития не са оценявани в контролирани клинични изпитвания.

La 22 pacienţi aflaţi în FC, la care s- a evaluat eficacitatea terapeutică, Tasigna a determinat o rată a RCM de 32% şi o rată a RHC de 50%.
При 22- ма пациенти в ХФ, оценени за ефикасност, Tasigna индуцира 32% степен на MCyR и 50% степен на ПХО.

Riscul de invaginaţie s- a evaluat într- un studiu extins de siguranţă efectuat în America Latină şi în Finlanda, în care au fost recrutaţi 63225 subiecţi.
Рискът от развитие на обтурационен илеус с инвагинация е оценяван в обширно изпитване на безопасността, проведено в Латинска Америка и Финландия с участието на 63 225 лица.

Într- un studiu clinic efectuat în Europa s- a evaluat la 4000 subiecţi administrarea Rotarix conform cu diferite scheme europene(2, 3 luni; 2, 4 luni; 3, 4 luni; 3, 5 luni).
В едно клинично изпитване, проведено в Европа е оценяван Rotarix, прилаган съгласно различни европейски схеми(2, 3 месеци; 2, 4 месеци; 3, 4 месеци; 3, 5 месеци) при 4 000 лица.

Farmacocinetica irbesartanului s- a evaluat la 23 copii hipertensivi după administrarea unor doze zilnice unice şi multiple(2 mg irbesartan/ kg) până la doza maximă zilnică de 150 mg irbesartan timp de patru săptămâni.
Фармакокинетиката на ирбесартан е оценена при 23 деца с хипертония след еднократно или многократно приложение на ирбесартан(2 mg/ kg) до максимална дневна доза 150 mg, за четири седмици.

Eficacitate Eficacitatea protecţiei realizate cu RotaTeq s- a evaluat prin două modalităţi într- un studiu cu control placebo privind eficacitatea şi siguranţa împotriva rotavirusului(REST):.
Ефикасност Защитната ефикасност на RotaTeq е оценена по два начина в плацебо- контролираното клинично изпитване за определяне на ефикасността и безопасността Rotavirus Efficacy and Safety Trial(REST):.

Eficacitatea împotriva bolii invazive s- a evaluat în cadrul unui studiu clinic extins, randomizat, dublu- orb, efectuat pe o populaţie multietnică din California de Nord(studiul Kaiser Permanente).
Ефикасността срещу инвазивни заболявания е оценена в едно широкомащабно рандомизирано, двойно- сляпо клинично изпитване в многоетническа популация в Северна Калифорния(изпитването Kaiser Permanente).

Farmacocinetica ritonavirului la starea de echilibru s- a evaluat la copii infectaţi cu HIV cu vârsta peste 2 ani, trataţi cu doze cuprinse între 250 mg/ m2 de două ori pe zi şi 400 mg/ m2 de două ori pe zi.
Фармакокинетиката на ритонавир в стационарно състояние е оценявана при деца над 2- годишна възраст с НІV инфекция, приемащи дози в диапазона от 250 mg/ m² два пъти дневно до 400 mg/ m² два пъти дневно.

Siguranţa şi eficacitatea Rebif s- a evaluat la pacienţi cu scleroză multiplă recurent- remisivă, pentru doze cuprinse între 11 şi 44 micrograme(3- 12 milioane UI), administrate subcutanat de trei ori pe săptămână.
Безопасността и ефикасността на Rebif е била оценена при пациенти с пристъпно- ремитентна мултиплена склероза при дози вариращи от 11 до 44 микрограма(3- 12 милиона IU), приложени подкожно три пъти седмично.

Activitatea anticonvulsivantă a zonisamidei s- a evaluat pe o varietate de modele, la mai multe specii şi cu crize induse sau native; zonisamida pare să acţioneze ca un antiepileptic cu spectru larg pe aceste modele.
Антиконвулсивното действие на зонизамид е оценено в различни модели при няколко вида с индуцирани или вродени гърчове и зонизамид изглежда действа като широкоспектърно антиепилептично средство при тези модели.

Prezenţa anticorpilor detectabili s- a evaluat corespunzător printr- un test imun cu anticorpi marcaţi cu enzime selecţionate(ELISA) pentru rujeolă, parotidită epidemică(tulpini de tip sălbatic şi de tip vaccin) şi rubeolă, şi prin testul gpELISA pentru varicelă.
Наличието на антитела е оценено с подходящ чувствителен ензимно- свързан имуносорбентен метод(ELISA) за морбили, паротит(щамове див тип и ваксинален), и рубеола, както и с gpELISA за варицела.

Cinetica inhibării proteazomale s- a evaluat in vitro şi s- a evidenţiat că bortezomibul disociază de pe proteazom cu un timp de înjumătăţire plasmatică de 20 minute, prin aceasta demonstrând că inhibarea proteazomală prin bortezomib este reversibilă.
Кинетиката на протеазомното инхибиране е проучвана in vitro и е показано, че бортезомиб се отделя от протеазома за t½ от 20 минути, което показва, че протеазомното инхибиране от бортезомиб е обратимо.

Eficacitatea Prevenar împotriva otitei medii acute(OMA) s- a evaluat în cadrul unui studiu clinic randomizat, dublu orb, efectuat pe 1. 662 de sugari finlandezi imunizaţi fie cu Prevenar, fie cu un vaccin de control(vaccin anti- hepatita B), la vârstele de 2, 4, 6 şi 12- 15 luni.
Ефикасността на Prevenar срещу остро възпаление на средното ухо(ОВСУ) е оценена в едно рандомизирано двойно- сляпо клинично изпитване при 1 662 кърмачета във Финландия, имунизирани или с Prevenar, или с контролна ваксина(ваксина срещу хепатит В), на възраст 2, 4, 6 и 12- 15 месеца.